pants
Abaixe as calças.
Pull down your pants.
— Adeus, Meninos (1987)
Das canetas até as calças, é tudo uma máquina!
From pens to pants, it's all a machine!
— 3 Idiotas (2009)
Mas nunca roubei as calças do meu pai!
But I never stole my father's pants!
— Malèna (2000)
Ficarei com as calças sujas.
I'll be left with dirty pants.
— Férias de Amor (1955)
Tom passou as calças dele.
Tom ironed his trousers.
Não suje as calças novas.
Don’t get your new pants dirty.
Vamos, abaixe as calças.
Come on, drop your pants.
— Oh Boy (2012)
Bom, melhor do que ser pego com as calças abaixadas.
Well, better than getting caught with your pants down.
— Duro de Matar (1988)
Quero tirar as calças dele.
I want to take his pants off.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Droga, acho que sujei as calças.
Damn, I think I soiled my pants.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
E a cada vez ele deixa cair as calças, quando me dá as mãos.
And every time, he lets his pants fall down when he gives me his hands.
— O Ódio (1995)
Vocês dois, vistam as calças!
You two, put on your pants!
— Kung-Fusão (2004)
Estou tão emocionado que vou sujar as calças.
I'm so excited I'm going to wet my pants.
— Leviatã (2014)
Meu pai me perguntou se eu posso encurtar as calças dele.
My father asked me if I could shorten his pants.
Espera, me deixe pôr as calças.
Wait, let me put my pants on.
— Roma (2018)
Tire as calças.
Take off your pants.
Ele lava as calças.
He washes his pants.
Seu motorista estará pronto assim que colocar as calças.
Your driver will be ready as soon as you put your pants on.
— Doentes de Amor (2017)
Bem, Moisés, deixe-me abaixar as calças!
Well, Moses, let me pull down my pants!
— O Capitão (2018)
Além disso, todos sabem que é você quem veste as calças na família.
Besides, everyone knows that you're the one who wears the pants in the family.
— Podres de Ricos (2018)
Tirem as calças dele, garotas.
Take his pants off, girls.
— Quase Famosos (2000)
Tire as calças!
Take off your pants!
Desabotoe as calças dele.
Unbutton his pants.
— O Conformista (1971)
Molhou as calças, rapaz?
Did you wet your pants, kid?
Fui pego com as calças abaixadas.
I was caught with my pants down.
Quero que se curve naquela cadeira e abaixe as calças.
I want you to bend over in that chair and lower your pants.
— Marty Supreme (2025)
Ele levanta as calças e começa a correr de novo.
He pulls up his pants and starts running again.
Devia tirar as calças.
He should take his pants off.
— Violência Gratuita (1997)
E as calças?
And the pants?
— Pinóquio (2019)
As calças estão molhadas.
The pants are wet.
— Tempo de Viver (1994)
Tire as calças, está tudo bem.
Take off your pants, it's all right.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Abaixar as calças dos homens que passam?
Lower the pants of men who pass by?
— Memórias de um Assassino (2003)
Tom tirou as calças.
Tom took off his pants.
Ele apertou as calças.
He tightened his pants.
As calças ficam dentro das botas.
The pants are tucked into the boots.
— [REC] (2007)
Tire as calças, por favor.
Please take off your pants.