espero que ele

I hope that he

→ esperar

phrase Uncommon #9,221

I hope that he Usually introduces a clause with the subjunctive. In other contexts, esperar que can mean “wait for … to.”

PO: Espero que ele consiga chegar a tempo.

EN: I hope he manages to arrive on time.

Espero que ele vá perceber o erro dele.

I hope he will realize his mistake.

Só espero que ele fique bem.

I just hope he's okay.

— O Menino e a Garça (2023)

Espero que ele nos ajude.

I hope he helps us.

Espero que ele venha amanhã.

I hope he comes tomorrow.

Espero que ele esteja errado.

I hope he’s wrong.

Espero que ele seja promovido.

I hope he gets promoted.

E eu espero que ele continue a realizá-los.

And I hope he continues to perform them.

— 3 Idiotas (2009)

Espero que ele corte relações com aquela gente.

I hope he cuts ties with those people.

Espero que ele não tenha sofrido um acidente.

I hope he hasn't been in an accident.

Só espero que ele saiba o que tá fazendo.

I just hope he knows what he's doing.

— Paraíso Perdido (2018)

Espero que ele não estrague tudo.

I hope he doesn't ruin everything.

— Duna (2021)

Espero que ele venha em nosso auxílio.

I hope he will come to our aid.

Espero que ele fuja.

I hope he runs away.

— Férias de Amor (1955)

Espero que ele tenha êxito.

I hope he succeeds.

A chuva foi forte, espero que ele esteja bem.

The rain was heavy, I hope he's okay.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Espero que ele cuide do meu irmão mais novo.

I hope he takes care of my younger brother.

Espero que ele saia bem na entrevista de amanhã.

I hope he does well in tomorrow's interview.

Espero que ele não recuse.

I hope he doesn't refuse.

— Sem Amor (2017)

Espero que ele venha.

I hope he comes.

Espero que ele morra lá no Kapotnya dele.

I hope he dies there in his Kapotnya.

— Sem Amor (2017)

Espero que ele veja isso.

I hope he sees this.

Espero que ele esteja bem.

I hope he is well.

E espero que ele.

And I hope he does.

— O Som ao Redor (2012)

Espero que ele seja diferente do Sr. Holkar.

I hope he’s different from Mr. Holkar.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Espero que ele não tenha lhe assustado.

I hope he didn't scare you.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)