toma conta

Ele toma conta de mim enquanto meu pai está fora.

He looks after me while my father is away.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela toma conta dos irmãos e irmãs.

She takes care of her brothers and sisters.

Ei, cara, toma conta dela em São Francisco, cara.

Hey man, take care of her in San Francisco, man.

— Quase Famosos (2000)

Ele toma conta dele.

He takes care of him.

— Os Bons Companheiros (1990)

Mas a minha mãe toma conta das crianças amanhã.

But my mother will be looking after the children tomorrow.

— Os Bons Companheiros (1990)

A Anna toma conta dele, agora que vai ter muito tempo livre.

Anna will take care of him now that she'll have a lot of free time.

— Solaris (1972)

Quem toma conta da casa?

Who takes care of the house?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Tom toma conta dos meus filhos.

Tom takes care of my children.

O esposo dela toma conta das finanças.

Her husband takes care of the finances.

Normal ele toma conta dos porcos!

It's normal that he takes care of the pigs!

— Adeus, Meninos (1987)