Yap.Town

no jornal

in the newspaper

→ no
phrase Uncommon #8,831
in the newspaper Can also mean at or for a newspaper, depending on context.
PO: Li a notícia no jornal ontem de manhã.
EN: I read the news in the newspaper yesterday morning.

Eu não sei o que deu em mim pra entrar no jornal falando daquele jeito.

I don't know what possessed me to go into the newspaper talking like that.

— Cidade de Deus (2002)

Entraria no jornal da manhã seguinte.

It would be in the next morning's newspaper.

— Titanic (1997)

Tom escreveu um artigo sobre isso no jornal da escola.

Tom wrote an article about it in the school newspaper.

Talvez tenha saído no jornal.

It might have been in the newspaper.

— Cidade dos Sonhos (2001)

E no jornal tá como?

And what's the news like?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Há uma matéria sobre ele no jornal de hoje.

There's an article about him in today's newspaper.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu li isso no jornal.

I read that in the newspaper.

Não saiu no jornal de hoje.

It didn't make today's paper.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Li uma matéria sobre você no jornal.

I read an article about you in the newspaper.

— Assassinato às Cegas (2018)

Dei uma olhada no jornal.

I glanced at the newspaper.

Não quero sair no jornal, meu amigo!

I don't want to be in the newspaper, my friend!

— Tropa de Elite (2007)

Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

He responded to an advertisement in the newspaper and got the job.

Procurei-o em casa, no jornal.

I looked for it at home, in the newspaper.

— A Doce Vida (1960)

Você não escreve uma só linha no jornal!

You don't write a single line for the newspaper!

— O Motorista de Táxi (2017)

No jornal.

In the newspaper.

— Delicatessen (1991)

Eu vi no jornal.

I saw it in the newspaper.

— O Motorista de Táxi (2017)

Acho que não falamos disso no jornal local.

I don't think we talked about that in the local newspaper.

— O Peso de um Passado (1988)

Foi aquele artigo no jornal que me assustou.

It was that article in the newspaper that scared me.

— As Diabólicas (1955)

Saiu no jornal que ele fugiu.

It was in the newspaper that he had run away.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não há nada de interessante no jornal de hoje.

There's nothing interesting in today's newspaper.

Não foi isso que você escreveu no jornal de Charbel.

That's not what you wrote in Charbel's newspaper.

— Incêndios (2010)

O que eles escreveram sobre ela no jornal é chocante.

What they wrote about her in the newspaper is shocking.

A entrevista dela saiu no jornal.

Her interview was published in the newspaper.

— A Noite Americana (1973)

Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado.

I read in the newspaper that he had been murdered.

Você também está no jornal.

You're in the newspaper too.

— Chicago (2002)

Eu li sobre ele no jornal.

I read about him in the newspaper.

Olhem para cá, vocês sairão no jornal!

Look here, you'll be in the newspaper!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Escreve no jornal que eu queria tirar a roupa?

Did the newspaper write that I wanted to take my clothes off?

— A Doce Vida (1960)

Saiu no jornal?

Did it appear in the newspaper?

— O Motorista de Táxi (2017)

Meu pai dá uma olhada no jornal todas as manhãs.

My father glances at the newspaper every morning.

Fiquei esperando minha foto no jornal!

I was waiting for my picture to appear in the newspaper!

— A Doce Vida (1960)

Mas não está no jornal.

But it isn't in the newspaper.

— Assassinato (2015)

Eu que mando nessa porra, a foto do arrombado é que sai no jornal.

I'm the one in charge here, the asshole's picture is what ends up in the newspaper.

— Cidade de Deus (2002)

Vi Robert no jornal.

I saw Robert in the newspaper.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom leu sobre o acidente de Mary no jornal.

Tom read about Mary's accident in the newspaper.

Eu li sobre isso no jornal.

I read about it in the newspaper.

Você leu essa bobagem no jornal?

Did you read that nonsense in the newspaper?

— Oppenheimer (2023)

Coloca no jornal, está bem?

Put it in the newspaper, okay?

— No (2012)

A foto dele saiu no jornal.

His photo was published in the newspaper.

— Victoria (2015)

Vou-te contar qual foi o problema, tu leste no jornal, mas eu estava lá.

I'll tell you what the problem was; you read about it in the newspaper, but I was there.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)