Yap.Town

na conta

on the bill

→ na
phrase Rare #31,069
on the bill Used when asking for something to be added to the bill, or describing a charge included on it.
PO: Pode colocar a sobremesa na conta?
EN: Can you put the dessert on the bill?

Bota na conta do Papa.

Put it on the Pope’s tab.

— Tropa de Elite (2007)

O restaurante cobrou taxa de serviço na conta.

The restaurant added a service charge to the bill.

Coloque na conta, por favor.

Please add it to the bill.

Ontem fui ao banco resolver um problema na conta.

Yesterday I went to the bank to resolve a problem with my account.

Ponha na conta.

Put it on the bill.

Coloca na conta, por favor.

Please add it to the bill.

Tem um erro na conta.

There is an error in the account.

Tudo é na conta dele agora, Kojak.

It's all on him now, Kojak.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)