Yap.Town

o espelho

mirror

i ʃ p e ʎ u
noun · masculine Uncommon #10,100
mirror
PO: O espelho está no banheiro.
EN: The mirror is in the bathroom.
Declension of espelho
espelhoespelhos

Aquele espelho tão caro?

That mirror was so expensive?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lampião era meu espelho.

Lampião was my role model.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que espelho?

What mirror?

— Questão de Honra (1992)

Você é o único espelho para mim.

You are the only mirror for me.

Tire esse espelho.

Take down this mirror.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu gosto do teu espelho.

I like your mirror.

Há um grande espelho pendurado na parede.

There is a large mirror hanging on the wall.

Espelho, espelho, mostre-a para mim.

Mirror, mirror, show her to me.

— Shrek (2001)

Você é o meu único espelho.

You are my only mirror.

Meu espelho está quebrado.

My mirror is broken.

Mary praticou o discurso dela na frente do espelho.

Mary practiced her speech in front of the mirror.

Quando a beleza contempla a própria face num espelho perfeito, a verdade sorri.

When beauty beholds its own face in a perfect mirror, truth smiles.

O cabo afirma que o"espelho"dele ia atirar.

The corporal says his “mirror” was going to shoot.

— Questão de Honra (1992)

Mire-se neste espelho, disse o príncipe.

Look in this mirror, said the prince.

Muitas frases escrevi sobre a palavra"espelho".

I wrote many sentences about the word “mirror”.

Mary usou o smartphone dela como espelho para retocar a maquiagem.

Mary used her smartphone as a mirror to touch up her makeup.

Não adianta nada ter um provador sem espelho.

It's pointless to have a fitting room without a mirror.

Ela ficou parada em frente ao espelho.

She stood still in front of the mirror.

Para cada sentinela americana há um soldado cubano, um"espelho".

For every American sentry, there is a Cuban soldier—a “mirror.”

— Questão de Honra (1992)

Espelho, espelho, na parede.

Mirror, mirror, on the wall.

— Shrek (2001)

Tom praticou na frente do espelho.

Tom practiced in front of the mirror.

Meu espelho se quebrou.

My mirror broke.

Da próxima vez que voltar de uma reunião, olhe pelo espelho retrovisor.

The next time you return from a meeting, look in the rearview mirror.

— Oppenheimer (2023)

Diga, o que este espelho faz?

Tell me, what does this mirror do?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A carta dele diz que o outro cara, o"espelho", nem se mexeu.

His letter says the other guy, the “mirror,” didn’t even move.

— Questão de Honra (1992)

Seu espelho não gostou do meu rosto.

Your mirror didn't like my face.

— देवदास (2002)

Tom ficou na frente do espelho, olhando para si mesmo.

Tom stood in front of the mirror, looking at himself.

Tom está praticando o discurso dele na frente do espelho.

Tom is practicing his speech in front of the mirror.

Tom e Mary já estão em frente ao espelho há uma hora.

Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.

Olhando através do espelho me lembra aquele dia.

Looking through the mirror reminds me of that day.

— Oldboy (2003)

Harry, acha que esse espelho mostra o futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Maquiagem, quero meu espelho.

Makeup, I want my mirror.

— A Noite Americana (1973)

Espelho mágico.

Magic mirror.

— Shrek (2001)

Meu"espelho"apontou.

My “mirror” pointed.

— Questão de Honra (1992)

Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.

Pieces of the mirror were scattered across the floor.