Yap.Town

a idade

age

→ a
phrase Common #6,870
age The article “a” means “the” and agrees with the feminine noun “idade.”
PO: A idade não importa.
EN: Age doesn't matter.

Quando eu tinha a idade dele, eu tinha essa mesma dificuldade.

When I was his age, I had the same difficulty.

— Tropa de Elite (2007)

É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.

It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.

Qual a idade do seu marido?

How old is your husband?

— Uma Mulher Alta (2019)

A idade é o tempo desde o nascimento até a morte.

Age is the time from birth to death.

O avô dele ainda é muito saudável para a idade que tem.

His grandfather is still very healthy for his age.

Qual a idade dela?

How old is she?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que o Tom mentiria a idade dele?

Why would Tom lie about his age?

Eu era como Tom quando tinha a idade dele.

I was like Tom when I was his age.

Você não tem mais ou menos a idade de Tom?

Aren’t you about the same age as Tom?

Ele nada muito bem para a idade dele.

He swims very well for his age.

Quando eu tinha a idade dele, trabalhava até suar as tripas para fora.

When I was his age, I worked until my guts were spilling out.

— Маленькая Вера (1988)

Qual a idade?

How old are they?

— Roma (2018)

A idade é ouro.

Age is golden.

Audrey Ramirez, não deixe a idade dela lhe enganar.

Audrey Ramirez, don't let her age fool you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Brincando após a idade.

Playing after age.

— Piku (2015)

Talvez seja a idade.

Maybe it's age.

— Dangal (2016)

Qual a idade deste cachorro?

How old is this dog?

Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.

You should know that you don't ask a lady's age.

Só ainda não tinha a idade normal para me formar; faltavam alguns anos.

I just wasn’t old enough to graduate yet; I still had a few years to go.

Ela parece madura para a idade que tem.

She seems mature for her age.

— A Vingança de Manon (1986)

Qual a idade da sua irmã?

How old is your sister?

Por favor, deixe a idade.

Please leave the age.

— A Doce Vida (1960)

Um homem de verdade não liga para a idade!

A real man doesn't care about age!

— Oito e Meio (1963)

Eu não sei qual a idade de Tom.

I don't know how old Tom is.

É exatamente a idade que tenho agora.

That's exactly how old I am now.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quando eu tinha a idade de Thomasin, eu estava com Cristo na Terra.

When I was Thomasin’s age, I was with Christ on Earth.

— A Bruxa (2016)

Ele mentiu a idade.

He lied about his age.

Qual a idade deste zoológico?

How old is this zoo?

O salário é fixo de acordo com a idade e a experiência.

Salary is fixed according to age and experience.

Tarsem é sábio para a idade que tem.

Tarsem is wise for his age.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem tipo a idade da minha mãe.

She's about my mother's age.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Será que é a idade?

Could it be age?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

A idade não importa, a menos que você seja queijo ou vinho.

Age doesn't matter, unless you're cheese or wine.

Um dia terei a idade certa.

One day, I'll be the right age.

Qual a idade de seus filhos?

How old are your children?

— Служебный роман (1977)

Sou um homem muito velho; a idade eu não sei.

I am a very old man; I don't know my exact age.

Ele era forte para a idade dele.

He was strong for his age.

Ela é bem alta para a idade dela.

She’s quite tall for her age.

Deve ser a idade.

It must be age.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)