a pipa

Tom perdeu a pipa.

Tom lost his kite.

A pipa nos ensina a sempre sonhar alto.

The kite teaches us to always dream big.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A pipa de Tom ficou presa em uma árvore.

Tom's kite got stuck in a tree.

Quando a polícia aparece, a pipa desce do céu e todo mundo sai saindo.

When the police arrive, the kite falls from the sky and everyone runs away.

— Cidade de Deus (2002)

A pipa subiu.

The kite went up.

Deixe a pipa voar bem alto.

Let the kite fly high.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso é o que a pipa ensina.

This is what the kite teaches.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A pipa desapareceu no céu.

The kite disappeared into the sky.

Hoje eu cortei a pipa do seu pai.

Today I cut your dad’s kite string.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom perdeu a pipa dele.

Tom lost his kite.