alguma vez

Fora esse tapa que você admitiu, alguma vez agrediu seu marido?

Aside from that slap you admitted to, have you ever assaulted your husband?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela já se apaixonou alguma vez?

Has she ever been in love?

Tem de sair alguma vez.

You have to go out sometime.

— Fale com Ela (2002)

Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?

Have you ever spoken to Tom about this?

Eu me pergunto se o Tom alguma vez chora.

I wonder if Tom ever cries.

Alguma vez viu um lançamento assim?

Have you ever seen a launch like this?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você acha que alguma vez vai fazer isso?

Do you think you'll ever do that?

Você já esteve aqui alguma vez?

Have you ever been here before?

Alguma vez desejou que acabasse?

Have you ever wished it would end?

— O Homem da Terra (2007)

Alguma vez na tua vida pensou,"devia ter sido eu"?

Have you ever thought, “It should have been me”?

— O Homem da Terra (2007)

Vocês alguma vez encontraram resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

O Tom alguma vez te perguntou se você poderia ajudá-lo?

Has Tom ever asked you if you could help him?

Já viu isto alguma vez, meu amigo?

Have you ever seen this before, my friend?

— Três Homens em Conflito (1966)

Alguma vez te disse onde conheci a tua mãe?

Did I ever tell you where I met your mother?

Como se alguma vez eu tivesse impedido, coração!

As if I had ever stopped you, my heart!

— O Segredo de Aman (2003)

Me pergunto se o Tom alguma vez chora.

I wonder if Tom ever cries.

Você já fez algo certo alguma vez?

Have you ever done anything right?

Você alguma vez, duvidou de você?

Have you ever doubted yourself?

— Do Coração (1998)

Você já viu alguma vez como são esses lugares?

Have you ever seen what these places are like?

— Psicose (1960)

Santiago alguma vez se atrasou para reuniões?

Was Santiago ever late for meetings?

— Questão de Honra (1992)

Alguma vez já tentou contar isso?

Have you ever tried to tell that?

— PK (2014)

E a Ritinha, não sei se alguma vez cheguei a falar-lhe dela.

And Ritinha—I don't know if I ever told you about her.

— Vale Abraão (1993)

Se alguma vez falar com ela não será por telefone.

If I ever speak to her, it won't be on the phone.

— Pacto de Sangue (1944)

Você já esteve lá alguma vez?

Have you ever been there?

Alguma vez se cansou disso tudo?

Have you ever grown tired of all this?

— O Homem da Terra (2007)

Alguma vez você já viu um elefante?

Have you ever seen an elephant?

Você alguma vez foi honesto?

Have you ever been honest?

— O Tao de Steve (2000)

Você já tentou alguma vez raspar a cabeça?

Have you ever tried shaving your head?

Já me viu alguma vez misturar-me com um hindu?

Have you ever seen me associate with a Hindu?

— Pinte de Açafrão (2006)

Você já ouviu esta palavra alguma vez?

Have you ever heard this word before?

Alguma vez eu recusei?

Have I ever refused?

— Anjos Caídos (1995)

Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?

Have you ever tried scuba diving?

Se dissesse não alguma vez teria certeza?

If I ever said no, would I be sure?

— O Homem da Terra (2007)

Alguma vez pensou que ficaria animada com sua filha indo fazer fisioterapia?

Have you ever thought you'd be excited about your daughter going to physical therapy?

— Doentes de Amor (2017)

Alguma vez você considerou ser padre?

Have you ever considered becoming a priest?

— O Tao de Steve (2000)

Você alguma vez encontrou resposta a esta pergunta?

Have you ever found an answer to this question?

Vocês já fizeram isso alguma vez?

Have you guys ever done this before?

Alguma vez dobrou os joelhos?

Have you ever bent your knees?

— Malcolm X (1992)

Você foi alguma vez a Taiyuan?

Have you ever been to Taiyuan?

— O Mundo (2004)

Ele alguma vez ligou ou tentou saber como você está?

Has he ever called or tried to find out how you are?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Alguma vez os ouviu falar?

Have you ever heard of them?

Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?

Have you ever finished your homework?

Você vai se explicar alguma vez?

Are you ever going to explain yourself?

— Crematório (2015)

Alguma vez te falei dele?

Have I ever told you about him?

— Tampopo (1985)

Algo aconteceu alguma vez?

Did anything ever happen?

— Do Coração (1998)

Já ficou conosco alguma vez?

Have you ever stayed with us?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem alguma vez disse que os chineses eram de cor?

Who ever said that the Chinese were of color?

— Vítima do Passado (1996)

Eu gostaria de consultá-lo alguma vez.

I would like to consult you sometime.

— Oh Boy (2012)

Já ouviu o som da morte alguma vez?

Have you ever heard the sound of death?

— Clube da Luta (1999)

Você alguma vez, sentiu o cheiro da morte?

Have you ever smelled death?

— Do Coração (1998)

Você já esteve alguma vez aqui?

Have you ever been here?

Você já tentou dizer isso para ela alguma vez?

Have you ever tried telling her that?

Alguma vez mandei você comer, ir para cama, fazer dever?

Did I ever tell you to eat, go to bed, or do your homework?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se alguma vez te pegar, te arranco o coração e como.

If I ever catch you, I'll rip out your heart and eat it.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você já tentou usar isso alguma vez?

Have you ever tried using this?

Laizi, comeu alguma vez bolos de ervilhas doces?

Laizi, have you ever eaten sweet pea cakes?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Alguma vez subestimou o poder de Shiva?

Have you ever underestimated the power of Shiva?

— Baahubali: O Início (2015)

Você deveria fazer isto alguma vez.

You should do this sometime.

Já lhe aconteceu alguma vez?

Has that ever happened to you?

— Piku (2015)

Alguma vez você pensou em como?

Have you ever thought about how?

Você já foi atropelado alguma vez?

Have you ever been hit by a car?

Você alguma vez me disse que a ama?

Have you ever told me that you love her?

— O que o Coração Deseja (2001)

Todos já nos vimos numa situação assim alguma vez, Diana.

We've all found ourselves in a situation like this at some point, Diana.

— Agente Zeta (2026)

Você já fez isso alguma vez?

Have you ever done this before?

Alguma vez houve alguma dúvida?

Have you ever had any doubts?

Alguma vez pensou sobre isso?

Have you ever thought about that?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Já pensou alguma vez nisso?

Have you ever thought about that?

— Em Chamas (2018)

Sua mulher alguma vez usou este nome?

Has your wife ever used this name?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Alguma vez você fez sua esposa e filhos felizes?

Have you ever made your wife and children happy?

Você já viajou para fora alguma vez?

Have you ever traveled abroad?

Querido, alguma vez mencionei Heathcliff?

Darling, have I ever mentioned Heathcliff?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Papai, você já colheu alguma vez um cogumelo envenenado?

Dad, have you ever picked a poisonous mushroom?

— O Espírito da Colméia (1973)

Você alguma vez esteve em Sangam?

Have you ever been to Sangam?

— Crematório (2015)

Alguma vez ele duvidou disso?

Did he ever doubt that?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele alguma vez me tratou como irmão?

Did he ever treat me like a brother?

— O Mundo (2004)

Alguma vez ouviu algo assim?

Have you ever heard of anything like this?

— Férias de Amor (1955)

O Tom fala alguma vez sobre mim?

Does Tom ever talk about me?

Tom foi o único a ter alguma vez escapado daquela prisão.

Tom was the only one who had ever escaped from that prison.

O Tom não acha que alguma vez tenha conhecido a Mary.

Tom doesn’t think he’s ever met Mary.

Alguma vez viu seu nariz?

Have you ever seen your own nose?

— Os Visitantes (1993)

Você ouviu esta palavra alguma vez?

Have you ever heard this word?

"Você já deu aula de francês alguma vez?""Sim, eu já dei aulas particulares."

“Have you ever taught French?” “Yes, I’ve given private lessons.”

Ela existiu alguma vez?

Did she ever exist?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você já esteve alguma vez na Itália.

Have you ever been to Italy?

Alguma vez bateu em sua mulher?

Have you ever hit your wife?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nesta enorme vida que descreve, alguma vez ficou doente?

In this enormous life you describe, have you ever been ill?

— O Homem da Terra (2007)

Alguma vez menti pra você?

Have I ever lied to you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se alguma vez você fez isso, nunca mais faça isso de novo.

If you ever did this, never do it again.

Alguma vez te contei como nós achamos este lugar?

Have I ever told you how we found this place?

— O Sacrifício (1986)

Quando você vai aprender alguma vez?

When are you ever going to learn?

Alguma vez você se apaixonou por algum professor seu?

Have you ever fallen in love with one of your teachers?

Você alguma vez me escuta?

Do you ever listen to me?

— Baahubali: O Início (2015)

Vocês já falaram comigo alguma vez?

Have you ever spoken to me?

Mais do que seus pais alguma vez encontrarão!

More than your parents will ever find!

— Crematório (2015)

Alguma vez já enganou o Jano?

Have you ever tricked Janus?

— E Sua Mãe Também (2001)

Meu docinho, já menti para você alguma vez?

Sweetheart, have I ever lied to you?

— Duro de Matar (1988)

Alguma vez repararam que o mar muda de cor dez vezes por dia?

Have you ever noticed that the sea changes color ten times a day?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Alguma vez você já usou um?

Have you ever used one?

— Swades: We, the People (2004)