Yap.Town

eu cuido

I take care of

→ eu
phrase Common #5,644
I take care of Often followed by de and a person or thing; can also mean “I handle” or “I look after.”
PO: Eu cuido do jantar hoje.
EN: I’ll take care of dinner tonight.

Eu cuido bem de cada um deles.

I take good care of each one of them.

— Tumbbad (2018)

Deixa que eu cuido do Pingulim.

I'll take care of Pingulim.

— Cabras da Peste (2021)

Disto eu cuido.

I'll take care of this.

— O Profeta (2009)

Eu cuido de uma gata.

I take care of a cat.

Eu cuido do meu avô.

I take care of my grandfather.

Eu cuido de crianças.

I take care of children.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu cuido deles.

I take care of them.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu cuido da parte criativa.

I handle the creative side.

— O Sobrevivente (2025)

Eu cuido dela.

I'll take care of her.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você cuida da cidade, eu cuido da prisão.

You take care of the city, I take care of the prison.

— O Profeta (2009)

Eu cuido da Neumann.

I take care of Neumann.

— Victoria (2015)

Cuida da tua área, eu cuido da minha, Pequeno.

You mind your own business, and I’ll mind mine, Shorty.

— Cidade de Deus (2002)

Não se preocupe, eu cuido.

Don't worry, I'll take care of it.

— Questão de Tempo (2013)

Eu cuido de você depois.

I'll take care of you later.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vão atrás dele que eu cuido do resto!

Go after him; I'll take care of the rest!

— Cabras da Peste (2021)

Eu cuido do sargento.

I'll take care of the sergeant.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu cuido de sua irmã.

I take care of your sister.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu cuido das crianças.

I take care of the children.

— Questão de Tempo (2013)

Cuida dela, ou eu cuido.

You take care of her, or I will.

— Pecadores (2025)

Eu cuido dele.

I'll take care of him.

— Roma (2018)

Legal, você cuida do dragão, eu cuido das escadas.

Okay, you take care of the dragon, I'll take care of the stairs.

— Shrek (2001)

Nada, eu cuido da negociação.

No problem, I'll handle the negotiation.

— Amores Brutos (2000)

Não, eu cuido.

No, I’ve got it.

— Pecadores (2025)

Vocês tocam, eu cuido dos negócios.

You guys play, I'll take care of the business.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu cuido da Neumann?

Do I take care of Neumann?

— Victoria (2015)

Eu cuido de você.

I take care of you.

— Titane (2021)

Eu cuido dos senhores.

I take care of you gentlemen.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu cuido de tudo.

I take care of everything.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deixe que eu cuido das coisas.

Let me take care of things.

Não há problema, eu cuido de tudo.

No problem, I'll take care of everything.

— O Salário do Medo (1953)

Nos meus dias de folga, eu cuido do meu sobrinho e saio para jantar com amigos.

On my days off, I take care of my nephew and go out to dinner with friends.

Eu cuido de Jules.

I take care of Jules.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Se concentre apenas em seu treinamento, eu cuido do meu.

Just focus on your training; I’ll take care of mine.

— Dangal (2016)

Eu cuido deles!

I'll take care of them!

— Trem-Bala (2022)

Eu cuido da Pia, você dá um fim no noivo.

I'll take care of Pia, you take care of the groom.

— 3 Idiotas (2009)

Eu cuido de vocês depois do meu almoço.

I’ll look after you after my lunch.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Você cuida da Mata Hari e eu cuido do Smurf.

You take care of Mata Hari, and I'll take care of Smurf.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)