Yap.Town

está dentro

is in

→ estar
phrase Common #5,239
is in Can also mean someone is included, accepted, or part of something, depending on context.
PO: Se você quiser participar, está dentro.
EN: If you want to join, you're in.

Está falando do monstro que está dentro da minha filha?

Are you talking about the monster that's inside my daughter?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O Tom não está dentro.

Tom isn't inside.

Também está dentro de você.

It's also inside you.

— Tron: Ares (2025)

É você que está dentro dele ou o contrário?

Are you inside it, or the other way around?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quero ver o que está dentro.

I want to see what's inside.

Laputa está dentro da tempestade.

Laputa is inside the storm.

— O Castelo no Céu (1986)

Abra-se para a verdade do que está dentro de você.

Open yourself to the truth of what is within you.

— Caminhos do Crime (2026)

O Tom está dentro?

Is Tom inside?

Você já está dentro disso.

You're already in on this.

— O Profeta (2009)

Está dentro?

Is it inside?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Então o Hagrid está dentro!

So Hagrid is in!

— Questão de Tempo (2013)

Está dentro da estação?

Is it inside the station?

— Salyut 7 (2017)

Você está dentro?

Are you in?

Ele está dentro de nós.

He is inside of us.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

Suzume, você está dentro da roda-gigante!

Suzume, you're inside the Ferris wheel!

— Suzume (2022)

Ninguém está dentro.

No one is inside.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quero ver mesmo, hein, compadre, se está dentro.

I really want to see, buddy, if it's inside.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom não está dentro.

Tom is not inside.

Acredite em mim, o que está dentro vai sair.

Believe me, what's inside will come out.

— Piku (2015)

O Tom não sabe o que está dentro desta caixa.

Tom doesn't know what's inside this box.

A verdade está dentro de nós, Don Octavio.

The truth lies within us, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Está dentro do limite de tolerância.

It is within the tolerance limit.

— Akira (1988)

Sim, já está dentro dele!

Yes, it's already inside it!

— O Capitão (2018)

John, você está dentro?

John, are you in?

— Destruição Final 2 (2026)

Todo mundo está dentro do trailer do Tom.

Everyone is inside Tom's trailer.

O caderno está dentro.

The notebook is inside.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele não está dentro.

He's not inside.

Está dentro do quadro.

It's within the frame.

— A Noite Americana (1973)

Eu vou verificar se ele está dentro.

I'll check if he's inside.