está cansado

Assim como você, ele está cansado deste trabalho.

Just like you, he's tired of this job.

Tom está cansado.

Tom is tired.

Todo mundo está cansado.

Everyone is tired.

Me pergunto se Tom ainda está cansado.

I wonder if Tom is still tired.

Você é nova aqui e o Senhor não está cansado de você ainda.

You are new here and the Lord is not tired of you yet.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu sei que o Tom está cansado.

I know Tom is tired.

Está cansado hoje?

Are you tired today?

— O Grande Mestre (2008)

Tom está cansado demais para ajudar Mary a fazer isso hoje.

Tom is too tired to help Mary with that today.

Fulvio, está cansado?

Fulvio, are you tired?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você não está cansado de mim ainda?

Aren’t you tired of me yet?

Acho que Tom está cansado.

I think Tom is tired.

O Major está cansado.

The Major is tired.

— A Grande Escapada (1966)

Ele está cansado de trabalhar.

He is tired of working.

O povo está cansado de ver isso!

The people are tired of seeing this!

— Ele Está de Volta (2015)

Anda, querido, está cansado.

Come on, darling, you're tired.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não está cansado de fazer isso?

Aren't you tired of doing this?

O garoto está cansado.

The boy is tired.

Tom sempre parece que está cansado.

Tom always seems tired.

Está cansado, Meia?

Are you tired, Meia?

— Alerta Lobo (2019)

Calma, o senhor está cansado.

Easy, sir. You’re tired.

— [REC] (2007)

Tom está cansado demais para estudar.

Tom is too tired to study.

Parece que o Tom está cansado.

Tom looks tired.

Você não está cansado, está?

You're not tired, are you?

O Tom diz que ele está cansado de fazer isso.

Tom says he's tired of doing this.

Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.

Tom is tired of people telling him what to do.

Eu me pergunto se Tom ainda está cansado.

I wonder if Tom is still tired.

Ele está cansado e vai dormir.

He is tired and is going to sleep.

— O Tambor (1979)

O Tom só está cansado.

Tom is just tired.

Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo.

Since you're tired, it's best to go to bed early.

O cavalo está cansado.

The horse is tired.

Já está cansado da nova Senhora?

Are you already tired of the new Lady?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O Tom está cansado de esperar.

Tom is tired of waiting.

Tom diz que está cansado.

Tom says he is tired.

Está cansado.

He is tired.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Me pergunto se o Tom ainda está cansado.

I wonder if Tom is still tired.

Nosso professor está cansado.

Our teacher is tired.

Tom está cansado, e eu também.

Tom is tired, and so am I.

Não me diga que já está cansado.

Don’t tell me you’re already tired.

Porque Tom está cansado?

Why is Tom tired?

Está cansado dele mesmo.

He's tired of himself.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom está cansado de ser comparado a seu irmão.

Tom is tired of being compared to his brother.

Você provavelmente está cansado.

You’re probably tired.

Ele está cansado.

He is tired.

— Anora (2024)

Você não está cansado de comer aqui?

Aren’t you tired of eating here?

Será que Tom está cansado?

Is Tom tired?