a tradução

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.

Tatoeba is an incredibly useful tool for practicing translation.

Compara a tua tradução com aquela que está no quadro.

Compare your translation with the one in the box.

Pelo que eu sei, esta é a única tradução disponível.

As far as I know, this is the only translation available.

Eu mudarei essa tradução.

I will change that translation.

Obrigado pela sua tradução!

Thank you for your translation!

Espero que você concorde com esta tradução.

I hope you agree with this translation.

O desafio da tradução me fascina.

The challenge of translation fascinates me.

Essa frase em galego é exatamente igual à sua tradução em português.

This sentence in Galician is exactly the same as its translation in Portuguese.

Tirei um curso de tradução.

I took a translation course.

É uma palavra de difícil tradução.

It’s a word that’s difficult to translate.

Esta tradução está correta, mas é literal demais.

This translation is correct, but it's too literal.

Há frases que admitem várias possibilidades de tradução.

There are phrases that allow for multiple possible translations.

O que acha desta tradução?

What do you think of this translation?

O que acham desta tradução?

What do you think of this translation?

A tradução dele é fiel ao original.

His translation is faithful to the original.

Toda tradução é uma traição.

Every translation is a betrayal.

Tom trabalha para uma agência de tradução.

Tom works for a translation agency.

Receio que a tua tradução seja demasiadamente literal.

I'm afraid your translation is too literal.

Um amiga me passou um pequeno trabalho de tradução.

A friend gave me a small translation job.

— Mommy (2014)

Há muitas frases sem nenhuma tradução.

There are many phrases without any translation.

Esta tradução não está correta.

This translation is incorrect.

Essa é uma má tradução.

This is a bad translation.

A qualidade da tradução melhorou.

The quality of the translation has improved.

Este livro é em Russo com fronteira tradução para o Inglês.

This book is in Russian with a border translation into English.

Esta é uma excelente tradução.

This is an excellent translation.

Nenhuma tradução é impossível.

No translation is impossible.

A tradução do título em Francês é ridícula.

The translation of the title into French is ridiculous.

Toda tradução é, de certa forma, uma interpretação.

Every translation is, in a way, an interpretation.