um filme

Tom fez um filme sobre sua infância.

Tom made a film about his childhood.

Isto é um filme que toda a gente devia ver.

This is a film that everyone should see.

Vi um filme maravilhoso na noite passada.

I saw a wonderful movie last night.

Então vamos para o salão de beleza ou ver um filme.

So, let's go to the beauty salon or watch a movie.

— Queen (2014)

Convide-a para ver um filme.

Invite her to see a movie.

Você já viu um filme tão bom assim?

Have you ever seen a movie this good?

Tom e Maria assistiram a um filme mudo.

Tom and Maria watched a silent film.

Fazer um filme é como uma viagem de carroça pelo Velho Oeste.

Making a film is like a wagon train ride through the Wild West.

— A Noite Americana (1973)

Fui chamado para um filme em Tóquio.

I was called for a film in Tokyo.

— A Noite Americana (1973)

Trata-se de um filme de fundo religioso?

Is this a film with a religious theme?

— Oito e Meio (1963)

Um filme de horror com você como protagonista.

A horror movie with you as the protagonist.

— Leviatã (2014)

Eles estão fazendo um filme.

They are making a movie.

Mary adormeceu enquanto assistia a um filme.

Mary fell asleep while watching a movie.

Sei melhor do que ninguém que é só um filme, mais uma mentira!

I know better than anyone that it's just a movie, just another lie!

— Oito e Meio (1963)

Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.

I went to see a movie with Tom after work.

Gostaria de ir ver um filme comigo?

Would you like to go see a movie with me?

E toda sexta-feira à noite, um filme.

And every Friday night, a movie.

— Questão de Tempo (2013)

Parece um filme de faroeste.

It looks like a Western movie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quando posso ver um filme sobre Júlio Verne na TV?

When can I watch a movie about Jules Verne on TV?

Quero ir ver um filme.

I want to go see a movie.

Depois, conheci Julie Christie em um filme.

Later, I met Julie Christie in a movie.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esta participou de um filme político alemão famoso.

She appeared in a famous German political film.

— A Noite Americana (1973)

Tá passando um filme bom na televisão.

There's a good movie on TV.

Faz parte da criação de um filme.

It's part of making a film.

— O Teste Decisivo (2000)

Há rumores de que ela esteve em um filme pornô.

There are rumors that she was in a pornographic film.

— Podres de Ricos (2018)

Foi um filme muito bom.

It was a very good movie.

Vi isso em um filme e sempre quis fazer.

I saw this in a movie and always wanted to do it.

— Titanic (1997)

Ela desistiu de um filme.

She gave up on a film.

— A Noite Americana (1973)

Um filme?

A movie?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O Tom está assistindo um filme no computador dele.

Tom is watching a movie on his computer.

Eu acho que um filme é mais interessante que qualquer livro.

I think a movie is more interesting than any book.

Acredita que um filme possa matar uma pessoa?

Do you believe a movie could kill a person?

— Morte ao Vivo (1996)

Você já viu um filme tão bom quanto este?

Have you ever seen a movie as good as this one?

Tom e Maria assistiram a um filme.

Tom and Maria watched a movie.

Mas nunca fizeram um filme aqui.

But they never made a movie here.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tom assistiu a um filme com Mary.

Tom watched a movie with Mary.

Tom e Maria foram ver um filme.

Tom and Maria went to see a movie.

Um filme de mistérios, cheio de milagres e acontecimentos do outro mundo!

A mystery film, full of miracles and otherworldly events!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ontem fomos ver um filme com o meu amigo.

Yesterday we went to see a movie with my friend.

É verdade que contratou a musa para um filme em cores!

It's true that he hired the muse for a color film!

— A Doce Vida (1960)

Perderemos um filme na Alemanha.

We will miss a movie in Germany.

— Oito e Meio (1963)

Tom está assistindo a um filme.

Tom is watching a movie.

Querem fazer um filme do livro dele.

They want to make a movie of his book.

— O Primata (2026)

A maior festa de inauguração que um filme já teve!

The biggest opening party a movie has ever had!

— Oito e Meio (1963)

Imagina a cena de um filme.

Imagine a scene from a movie.

— Os Falsários (2007)

Eles têm um filme da morte do McRyan.

They have a film about McRyan's death.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu e Tom assistimos um filme.

Tom and I watched a movie.

Nós assistimos um filme.

We watched a movie.

Você deveria fazer um filme assim.

You should make a movie like that.

— Anaconda (2025)

Um filme da morte do McRyan.

A film about McRyan's death.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mais um filme sem esperança?

Another hopeless movie?

— Oito e Meio (1963)

Tom adormeceu enquanto assistia a um filme.

Tom fell asleep while watching a movie.

Em minha opinião, um filme é muito mais interessante do que um livro.

In my opinion, a movie is much more interesting than a book.

Esse gorro é pra fazer um filme?

Is this hat for making a movie?

— O Ódio (1995)

Tom e eu assistimos a um filme juntos.

Tom and I watched a movie together.

Parecia um filme com animais.

It looked like a movie with animals.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Estou fazendo um filme.

I'm making a movie.

— A Doce Vida (1960)

Foi um filme ruim.

It was a bad movie.

Talvez eu dirija um filme.

Maybe I'll direct a movie.

— A Grande Beleza (2013)

Não, mas tem um filme americano em vista.

No, but there's an American film in the works.

— Laurence Anyways (2012)

Fui lá experimentar um filme novo, certo?

I went there to try out a new movie, right?

— Um Tiro na Noite (1981)

Vamos fazer um filme fantástico, você verá.

We're going to make a fantastic movie, you'll see.

— Conflito das Águas (2011)

Esta noite vi um filme muito interessante sobre a II Guerra Mundial.

Tonight I watched a very interesting film about World War II.

Que tal um filme?

How about a movie?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu queria fazer um filme honesto, sem nenhuma mentira.

I wanted to make an honest film, without any lies.

— Oito e Meio (1963)

Depois a gente vê um filme.

Then we'll watch a movie.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você quer ir ver um filme?

Do you want to go see a movie?

As pessoas querem ver um filme!

People want to see a movie!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu vi você em um filme.

I saw you in a movie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E a gente vai rodar um filme.

And we're going to shoot a movie.

— Anaconda (2025)

Convidei-a para ir ver um filme.

I invited her to go see a movie.

Tom assistiu a um filme de artes marciais.

Tom watched a martial arts movie.

Um filme não vem em um rolo só, vem em vários.

A film doesn't come on just one reel, it comes on several.

— Clube da Luta (1999)

Fizemos um filme na Itália.

We made a film in Italy.

— A Noite Americana (1973)

Ontem fomos ver um filme no Metropolitan.

Yesterday we went to see a movie at the Metropolitan.

— Noites de Cabíria (1957)

Será um filme de baixo orçamento.

It will be a low-budget film.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você já viu um filme tão belo?

Have you ever seen a film so beautiful?

Estávamos vendo um filme sobre a ditadura militar no Brasil.

We were watching a movie about the military dictatorship in Brazil.

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

We’re going to watch a foreign film tonight.

Um filme de aventura!

An adventure movie!

— O Auto da Compadecida (2000)

É só um filme.

It's just a movie.

— Oito e Meio (1963)

Aposto que não sabe citar um filme meu.

I bet you can't name one of my films.

— Marty Supreme (2025)

Eu nunca vi um filme em Esperanto.

I've never seen a movie in Esperanto.

Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.

Everything happened as if it were part of a movie.

— Perfect Blue (1998)

Pensei em vermos um filme depois daqui.

I was thinking we could watch a movie after this.

— Questão de Tempo (2013)

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.

I went to see a movie with Tom after school.

Com licença, vocês estão rodando um filme?

Excuse me, are you filming a movie?

— Anaconda (2025)

Foi um filme tão maravilhoso que eu o vi cinco vezes.

It was such a wonderful movie that I watched it five times.

Já viste um filme tão bonito quanto este?

Have you ever seen a film as beautiful as this one?

Quero ver um filme japonês.

I want to watch a Japanese film.

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Quer comer algo ou alugar um filme?

Do you want to grab a bite to eat or rent a movie?

— Amores Brutos (2000)

Eu penso que um filme é mais interessante que qualquer livro.

I think a movie is more interesting than any book.

Tom assistiu um filme.

Tom watched a movie.

Vamos ver um filme.

Let's watch a movie.

Daria para gravar um filme com isso.

You could make a movie out of this.

— Ele Está de Volta (2015)

Já fiz planos para ver um filme esta noite.

I've already made plans to see a movie tonight.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Foi um filme muito bom mesmo.

It was a really good movie.

Eu fiz um filme de ação, meu primeiro, nos Estados Unidos, porque falo árabe.

I made an action movie, my first one, in the United States because I speak Arabic.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quanto tempo se leva a traduzir um filme?

How long does it take to translate a film?

Convide-o para ver um filme.

Invite him to see a movie.