Yap.Town

ele reclama

complains, claims, demands

ʁ ɨ k l a m ɐ → reclamar
reclam to complain + a tu imperative / he, she, you formal present
verb · third singular · present indicative Uncommon #12,442
complains Often used to mean “complains” (to grumble or protest). It can look like English “reclaim,” but that’s not the usual meaning.
PO: Ele reclama do barulho do vizinho.
EN: He complains about the neighbor’s noise.
claims, demands Also used when someone “claims” or “demands” something they believe they have a right to.
PO: Ela reclama o dinheiro de volta.
EN: She demands her money back.
Conjugation of reclamar
Indicative present
SingularPlural
First — reclamamos
Third reclama reclamam
Imperative
SingularPlural
Second reclama —
Third reclame —

Então, por que reclama?

So why are you complaining?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

You’re the only person I know who never complains about the food here.

Ela reclama demais.

She complains too much.

Ela frequentemente reclama da comida.

She often complains about the food.

Calcifer não reclama dele.

Calcifer doesn't complain about him.

— O Castelo Animado (2004)

Ele reclama menos agora que mudou de emprego.

He complains less now that he's changed jobs.

Você reclama da vida que você mesmo escolheu!

You complain about the life you chose for yourself!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Digo que tenho uma filha e reclama do nome dela!

I say I have a daughter and he complains about her name!

— A Grande Beleza (2013)

Minha mãe não reclama quase nunca.

My mother almost never complains.

Ele sempre reclama, não é?

He's always complaining, isn't he?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela reclama o tempo todo.

She complains all the time.

A taxa de juros continua alta e ninguém reclama.

Interest rates remain high and no one is complaining.

Ela sempre reclama do professor.

She always complains about the teacher.

Tom sempre reclama de seu trabalho.

Tom always complains about his job.

Sempre reclama do restaurante.

He/She always complains about the restaurant.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom reclama o tempo todo.

Tom complains all the time.

Ele reclama, e com razão.

He's complaining, and rightly so.

Você reclama demais.

You complain too much.

Tom quase nunca reclama.

Tom almost never complains.

Tom raramente reclama.

Tom rarely complains.

Tom só reclama.

Tom just complains.

Ela reclama de tudo.

She complains about everything.

Eu até te dou um pouco de arroz e você ainda reclama!

I even give you some rice and you still complain!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele não reclama com a vovó.

He doesn't complain to Grandma.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você reclama do público o tempo todo.

You complain about the audience all the time.

— Doentes de Amor (2017)

Por que você só reclama das mães?

Why do you only complain about mothers?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Tom reclama constantemente.

Tom complains constantly.

E ele reclama que não vai para a igreja.

And he complains that he doesn’t go to church.

— O Som ao Redor (2012)

Sounds similar to

reclame ʁ ɨ k l a m ɨ