put, placed
Só porque você botou na cabeça dele!
Just because you put the idea in his head!
— Os Caras Malvados (2022)
George botou o cachorro na coleira.
George put the dog on a leash.
Ele botou um detetive para me seguir.
He hired a detective to follow me.
— Comer Beber Viver (1994)
Botou sal?
Did you add salt?
— Ratatouille (2007)
Foi Deus que botou você no nosso caminho.
God put you in our path.
— Paraíso Perdido (2018)
Se ainda ela nem botou a carta no envelope.
But she hasn’t even put the letter in the envelope yet.
— Central do Brasil (1998)
Mas no final, ele botou o livro no fogo.
But in the end, he threw the book into the fire.
Ele botou as coisas dele no saco.
He put his things in the bag.
Botou alguma coisa na sua água aí, AJ?
Did you put something in your water, AJ?
— Tron: Ares (2025)
O tempo da chuva tá passando e você não botou roça de feijão.
The rainy season is passing, and you still haven't planted a bean crop.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Às vezes algum amiguinho botou de brincadeira.
Sometimes a friend would put it there as a joke.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Se nós estávamos lá na hora que ela botou tudo pra fora.
If we were there when she let it all out.
— Cabras da Peste (2021)
Se você não botou isto aqui, então quem foi?
If you didn't put this here, then who did?
Ele botou uma volta em cima de cada adversário, menos um.
He lapped every opponent except one.
— Senna (2010)
O garçom botou o Tom para fora do bar.
The waiter kicked Tom out of the bar.
Eu só disse que ele botou a música bem alto e tivemos que parar.
I just said that he turned the music up really loud and we had to stop.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele botou leite em seu café.
He put milk in his coffee.
Botou doze bandido pra correr assim do nada, maluco.
He sent twelve bandits running out of nowhere, man.
— Cidade de Deus (2002)
Tom botou sal no café em vez de açúcar.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Já botou?
Have you put it on yet?
Ô Jéssica, quem que botou a mesa do café?
Hey Jessica, who set the coffee table?
João botou o pé no freio e paramos repentinamente.
João slammed on the brakes and we stopped suddenly.
Por que botou tudo no carro?
Why did you put everything in the car?
— Dupla Perigosa (2026)
Ela botou a revista em cima da mesa.
She put the magazine on the table.
Quem você acha que botou aquele picolé no congelador?
Who do you think put that popsicle in the freezer?
Minha mãe botou fé em mim.
My mother had faith in me.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Se o universo é um ovo cósmico, quem o botou?
If the universe is a cosmic egg, who laid it?
Quem me botou nisso, afinal?
Who put me in this situation, anyway?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Você sabe onde Tom botou as chaves?
Do you know where Tom put the keys?
Mas faz só três dia que você botou pra correr os valente da cidade!
But it’s only been three days since you ran the tough guys out of town!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ele botou um boné na cabeça.
He put a cap on his head.
Até na pedra o Nefasto botou soldado.
Nefasto even put a soldier on the rock.
— Cidade dos Homens (2007)
Botou não, que eu sei.
You didn’t put it on, I know.
A senhora botou a carta no correio?
Did you put the letter in the mail?
E botou na primeira página!
And he put it on the front page!
Ué, claro que botou.
Well, of course they did.
Ele botou a namorada dele em coma.
He put his girlfriend in a coma.
— Doentes de Amor (2017)
Botou a morte do Beirada na minha conta.
He blamed Beirada's death on me.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)