a aparência

Tom provavelmente não lembra qual é a aparência de Maria.

Tom probably doesn't remember what Maria looks like.

E você, largue essa mania de copiar minha aparência!

And you, drop this habit of copying my appearance!

— O Auto da Compadecida (2000)

E tem a mesma aparência de quando o vi pela última vez.

And he looks exactly the same as when I last saw him.

— Titanic (1997)

Ela tem uma bela aparência.

She has a beautiful appearance.

Apenas uma aparência de independência.

Just a facade of independence.

— O Espelho (1975)

Tom certamente tem uma boa aparência.

Tom certainly has a good appearance.

Minha aparência é melhor, certo?

I look better, right?

— Conflito das Águas (2011)

Esse carro te daria uma melhor aparência.

This car would make you look better.

— Drive (2011)

Tenho a impressão de que tenho a aparência de criança, quando falo Inglês.

I have the impression that I look like a child when I speak English.

Ela tem uma aparência jovem pra idade que tem.

She looks young for her age.

Você não pode julgar as pessoas pela aparência.

You can't judge people by their appearance.

É, eu não vou pela aparência.

Yeah, I don't go by looks.

— Laurence Anyways (2012)

Ela disse que ela tinha boa aparência.

She said she looked good.

Não gosto da aparência dele.

I don't like the way he looks.

— Um Dia de Fúria (1993)

Esta mulher tem uma aparência muito boa.

This woman has a very good appearance.

Eu gostaria de voltar no tempo para ver que aparência tinham os dinossauros.

I wish I could go back in time to see what dinosaurs looked like.

Através de nossos pecados, o mal ganhou aparência humana.

Through our sins, evil has taken on a human form.

— Andrei Rublev (1966)

Você nunca será uma princesa nobre com essa aparência.

You will never be a noble princess looking like that.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas isso é apenas uma aparência.

But that's just an appearance.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deus não olha a aparência, Deus olha para o que está dentro do homem.

God does not look at outward appearances; God looks at what is inside a person.

Julgando pela aparência dele, ele está doente.

Judging by his appearance, he is sick.

Minha aparência?

My appearance?

— Ele Está de Volta (2015)

O John é corajoso na aparência, mas na realidade é um covarde.

John appears brave, but in reality he is a coward.

O rapaz estava bem vestido pra quem disse que não ligava pra aparência.

The young man was well-dressed for someone who said he didn't care about his appearance.

Mas, à medida que for envelhecendo, minha aparência melhorará.

But as I get older, my appearance will improve.

— Henrique V (1989)

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

If there's one thing I know, it's the appearance of a drunk man.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você está com ótima aparência.

You look great.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom usava um chapéu de aparência estranha.

Tom was wearing a strange-looking hat.

Você se lembra da aparência do agressor?

Do you remember what the attacker looked like?

Ambos Tom e Mary têm boa aparência.

Both Tom and Mary are good-looking.

Não o cheiro, não a aparência, mas o som da casca.

Not the smell, not the appearance, but the sound of the shell.

— Ratatouille (2007)

Tinha uma aparência desagradável.

It had an unpleasant appearance.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Escreva um parágrafo usando adjetivos para descrever a aparência da pessoa.

Write a paragraph using adjectives to describe the person's appearance.

Você quer trabalhar, com esta aparência poderia tentar ser espantalho.

If you want to work, with that appearance you might as well try being a scarecrow.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Homem de boa aparência.

Good-looking man.

— Vítima do Passado (1996)

A Mary está com uma bela aparência.

Mary looks beautiful.

Sr. Lee, vamos começar pela aparência dele.

Mr. Lee, let's start with what he looks like.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não tenho uma boa aparência.

I don't look good.

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

How many times do I have to tell you not to show up looking like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Com esta aparência, poderia até se passar por uma dama.

With that appearance, she could even pass for a lady.

— A Criada (2016)

Confio totalmente em minha aparência.

I have complete confidence in my appearance.

Não se engane pela aparência dela.

Don't be fooled by her appearance.

Religião é ligar à aparência, certo?

Religion is about appearances, right?

— PK (2014)

Não quero ser julgado pela minha aparência.

I don't want to be judged by my appearance.

Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.

Judging by the appearance of the sky, we might have snow tomorrow.

Gostaria de saber como é a aparência de Tom agora.

I'd like to know what Tom looks like now.

Digo, com essa aparência?

I mean, with that appearance?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom está usando um chapéu de aparência estranha.

Tom is wearing a strange-looking hat.

A grama está com uma boa aparência.

The grass looks good.

Não se deixe enganar pela aparência.

Don't be fooled by appearances.

Você está com uma aparência feia.

You look ugly.

Acho que Tom tinha melhor aparência antes de tirar a barba.

I think Tom looked better before he shaved his beard.

Vocês dois têm a mesma aparência.

You two look the same.