student
A estudante de câmbio da nossa classe.
The exchange student in our class.
— O Segredo de Aman (2003)
A madame disse que era estudante, que estava fazendo um bico.
The lady said she was a student, that she was doing a side job.
— Viver (1952)
A professora se apaixonou pelo estudante.
The teacher fell in love with the student.
A professora suspeitou de que o estudante estava trapaceando.
The teacher suspected that the student was cheating.
Cada estudante tem seu próprio computador.
Each student has their own computer.
Cada estudante usa seu próprio computador.
Each student uses their own computer.
Depois você tem caso com uma estudante.
Then you have an affair with a student.
— Des vents contraires (2011)
Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.
He studies more than any other student in the class.
Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
He is in a relationship with a foreign student.
Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.
He speaks English as fluently as any student in his class.
Ele é estudante do segundo ano.
He is a second-year student.
Escolheu o estudante ao invés do professor.
They chose the student instead of the teacher.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Esse estudante está totalmente fora de controle.
This student is completely out of control.
Este estudante é norte-americano.
This student is American.
This student is lazy.
Estudante, não quero te prender.
Student, I don't want to arrest you.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Eu acho que o Tom é estudante.
I think Tom is a student.
Eu era estudante naquela época.
I was a student at that time.
I was a student at that time.
I am not a student.
Eu perguntei à Ann se ela era estudante.
I asked Ann if she was a student.
Juli está na universidade porque é estudante.
Juli is at university because she is a student.
Meu irmão é estudante do primeiro ano.
My brother is a first-year student.
Meu irmão é estudante universitário.
My brother is a university student.
Minha irmã se tornou estudante universitária.
My sister became a university student.
Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado.
Not every student studying law can become a lawyer.
Nenhum estudante estava ausente.
No students were absent.
Não esqueça sua carteira de estudante.
Don't forget your student ID.
Não é verdade, o estudante Antonio Pace tem um álibi de ferro.
That's not true, the student Antonio Pace has an ironclad alibi.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nós temos um novo estudante conosco hoje.
We have a new student with us today.
— Três é Demais (1998)
O Tom provavelmente é estudante.
Tom is probably a student.
O estudante foi punido por colar.
The student was punished for cheating.
O estudante foi punido por fumar.
The student was punished for smoking.
O estudante insultou o professor.
The student insulted the teacher.
O estudante que está conversando com o John é do Canadá.
The student who is talking to John is from Canada.
O estudante saiu sem dizer nada.
The student left without saying anything.
O professor suspeitou de que o estudante estava trapaceando.
The teacher suspected that the student was cheating.
Qual é sua matéria preferida, estudante?
What is your favorite subject, student?
— Guardiões do Dia (2006)
Quando eu ainda era estudante, o diretor me chamou.
When I was still a student, the principal called me.
— 3 Idiotas (2009)
Quando eu era estudante de pós-graduação em Cambridge tive alguns problemas.
When I was a postgraduate student at Cambridge, I had some problems.
— Oppenheimer (2023)
Quando eu era estudante, era menor de idade; não podia contratar ninguém.
When I was a student, I was underage; I couldn't hire anyone.
Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.
If you want to study in the United States, you need a student visa.
Secretário, o senhor confirma a morte da estudante Roberta Fontes?
Secretary, can you confirm the death of student Roberta Fontes?
— Tropa de Elite (2007)
Sou estudante universitário e quero aprender muito.
I'm a university student and I want to learn a lot.
Sou um simples estudante, senhor Marquês.
I’m just a humble student, Lord Marquis.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.
Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.
Todo estudante tem acesso à biblioteca.
Every student has access to the library.
Tom diz que ele é um bom estudante.
Tom says that he is a good student.
Tom era estudante de jornalismo.
Tom was a journalism student.
Tom não sabia que Mary era uma estudante de ensino médio.
Tom didn't know that Mary was a high school student.
Tom é estudante do segundo ano.
Tom is a second-year student.
Tom é o estudante mais brilhante da turma.
Tom is the brightest student in the class.
Tom é o melhor estudante da sala dele.
Tom is the best student in his class.
Tom é o único estudante em nossa sala que sabe falar francês.
Tom is the only student in our class who can speak French.
Tragam a carteirinha de estudante!
Bring your student ID!
Uma estudante de intercâmbio da União Soviética.
An exchange student from the Soviet Union.
— Adeus, Lênin! (2003)
You’re not a student, are you?
Você é estudante de intercâmbio.
You are an exchange student.
Você é estudante de uma escola privada?
Are you a student at a private school?
Você é uma professora ou uma estudante?
Are you a teacher or a student?