um beijinho

Dá um beijinho no papai, Maddalena.

Give Daddy a little kiss, Maddalena.

— Volver (2006)

Agradeça-a com um beijinho.

Thank her with a little kiss.

— A Vingança de Manon (1986)

Não vai me roubar nem mais um beijinho!

You won't steal another kiss from me!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Me dá um beijinho!

Give me a little kiss!

Um beijinho.

A little kiss.

— Senna (2010)

A quer me dar um beijinho?

Do you want to give me a little kiss?

— A Doce Vida (1960)

Me dá um beijinho, amor.

Give me a little kiss, love.

— Cidade de Deus (2002)

Dá um beijinho aqui.

Give me a little kiss here.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Vai Said, me dá um beijinho!

Go Said, give me a little kiss!

— O Ódio (1995)

Dê um beijinho na Natalie por mim.

Give Natalie a kiss for me.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)