esse é o

Esse é o segredo.

That's the secret.

— Zootopia 2 (2025)

Esse sou eu, esse é o Tom e essa é a Mary.

This is me, this is Tom, and this is Mary.

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

This is the student my father teaches.

Esse é o seu filho?

Is this your son?

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse é o padrão.

This is the standard.

Mas esse é o desafio.

But that’s the challenge.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esse é o danado que saiu no meio!

That's the rascal who came out in the middle!

— Questão de Tempo (2013)

Esse é o Josué.

This is Joshua.

— Central do Brasil (1998)

Esse é o seu nome verdadeiro?

Is that your real name?

Esse é o ponto fraco dele.

That’s his weak point.

Esse é o meu verdadeiro nome.

That's my real name.

— Intocáveis (2011)

Esse é o meu carro, cara!

This is my car, man!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esse é o estilo dele!

That's his style!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Então, esse é o papai, né?

So, this is dad, right?

— Alerta Apocalipse (2026)

Esse é o Ted Bailey.

This is Ted Bailey.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o sobrinho dele.

That's his nephew.

— Pecadores (2025)

Acho que esse é o momento certo de lançar esse produto.

I think this is the right time to launch this product.

Esse é o atalho que eu geralmente pego para ir à escola.

This is the shortcut I usually take to get to school.

Kwang-ho, esse é o lugar, certo?

Kwang-ho, this is the place, right?

— Memórias de um Assassino (2003)

Não, esse é o Sweet.

No, that's Sweet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Esse é o seu destino.

This is your destiny.

— PK (2014)

Esse é o meu relógio?

Is this my watch?

— Durante a Tormenta (2018)

Esse é o Gurin.

This is Gurin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Esse é o seu medo.

This is your fear.

— Crematório (2015)

Esse é o meu trabalho.

This is my job.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esse é o espírito!

That's the spirit!

— Jojo Rabbit (2019)

Esse é o Sensenbrink de verdade?

Is this the real Sensenbrink?

— Ele Está de Volta (2015)

Esse é o milagre!

That's the miracle!

— Alexandria (2009)

Esse é o meu gato.

This is my cat.

Esse é o Woo-sung.

This is Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esse é o templo!

This is the temple!

— Swades: We, the People (2004)

Esse é o recém-formado esquadrão de narcóticos do condado de Essex.

This is the newly formed narcotics squad for Essex County.

— O Gângster (2007)

Esse é o tipo de merda que minha mãe faria comigo.

That's the kind of shit my mom would do to me.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o seu cavalo?.

Is this your horse?

— A Vida é Bela (1997)

Vovó, esse é o Fabian.

Grandma, this is Fabian.

— Ele Está de Volta (2015)

Esse é o maior gato que eu já vi.

This is the biggest cat I’ve ever seen.

Esse é o seu livro, não é?

This is your book, isn't it?

Esse é o piano de Deus.

This is God's piano.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Esse é o Perebas, a propósito.

This is Perebas, by the way.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esse é o seu professor?

Is this your teacher?

Esse é o meu endereço comercial.

This is my business address.

Sim, esse é o tesão da Copa.

Yes, that's the thrill of the World Cup.

— A Onda (2008)

Esse é o Tofu de Tsu-An.

This is Tsu-An's tofu.

— Comer Beber Viver (1994)

Senhor, esse é o DETRAN, não um serviço de encontros.

Sir, this is the DMV, not a dating service.

— O Operário (2004)

Você sabe que esse é o nosso dever.

You know that this is our duty.

Esse é o lugar onde Tom e Mary se conheceram.

This is the place where Tom and Mary met.

Esse é o verdadeiro gosto de um cigarro.

This is what a cigarette really tastes like.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Lani, Kai, esse é o tio Keo.

Lani, Kai, this is Uncle Keo.

— Dupla Perigosa (2026)

Romerito, esse é o André.

Romerito, this is André.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o seu funeral.

This is your funeral.

Mas esse é o ponto fraco de vocês.

But that's your weak point.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse é o dilema.

That's the dilemma.

Se esse é o seu desejo, Mestre.

If that is your wish, Master.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Esse é o Martin, filho da minha amiga Carol.

This is Martin, my friend Carol’s son.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o seu par no baile?

Is this your date for the dance?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Esse é o ponto.

That’s the point.

— Oppenheimer (2023)

Esse é o fato que eu quero saber.

That's the fact I want to know.

Esse é o Thomsen.

This is Thomsen.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Esse é o sonho!

That's the dream!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Esse é o informante.

This is the informant.

— A Era da Escuridão (2016)

Bom, esse é o jeito errado de ver as coisas.

Well, that's the wrong way to look at things.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o tio Jimmy.

This is Uncle Jimmy.

— Justiça Artificial (2026)

Tom, esse é o seu carro?

Tom, is this your car?

Esse é o risco que o Tom correu.

That’s the risk Tom took.

Esse é o seu favorito, certo?

This is your favorite, right?

Esse é o Jansky, saindo com um burrito.

This is Jansky, leaving with a burrito.

— O Sobrevivente (2025)

Esse é o seu negócio.

This is your business.

— Do Coração (1998)

Esse é o poder da comunidade!

That's the power of community!

— A Onda (2008)

Esse é o espírito.

That's the spirit.

— Vítima do Passado (1996)

Esse é o seu teste.

This is your test.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o modelo novo?

Is this the new model?

— A Empregada (2025)

E esse é o ponto principal.

And that’s the main point.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esse é o meu irmão!

This is my brother!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher.

This is the boy whose name is Tom Fisher.

Esse é o administrador da represa e sua esposa.

This is the dam administrator and his wife.

— Sede de Sangue (2009)

Esse é o meu pai.

This is my father.

Esse é o tipo de música que eu gosto.

This is the type of music I like.

Esse é o seu celular?

Is this your cell phone?

Esse é o meu quarto, idiota!

This is my room, you idiot!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esse é o maldito chefe?

Is that the damn boss?

— Anora (2024)

Esse é o violão do Charley Patton.

This is Charley Patton's guitar.

— Pecadores (2025)

Esse é o Abhay, meu marido.

This is Abhay, my husband.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é o seu livro.

This is your book.

Esse é o esporte nacional.

This is the national sport.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Esse é o Primeiro Tenente Nakamura.

This is First Lieutenant Nakamura.

— Assassinato (2015)

Esse é o seu propósito de entrar na montanha.

That is your purpose in entering the mountain.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Esse é o Tom.

This is Tom.

Eu sou a Janine, e esse é o Danny.

I'm Janine, and this is Danny.

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse é o normal!

That's normal!

— Mommy (2014)

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Esse é o seu caminho.

This is your path.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você sabe que esse é o seu dever.

You know that this is your duty.

Esse é o maior crocodilo que eu já vi.

This is the biggest crocodile I’ve ever seen.

Esse é o chefe da nossa aldeia, Vishnuduttji.

This is the head of our village, Vishnuduttji.

— Swades: We, the People (2004)

Esse é o verdadeiro problema.

That's the real problem.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esse é o meu time!

This is my team!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Esse é o Mercy, Tribunal Capital.

This is Mercy, Capital Court.

— Justiça Artificial (2026)

Esse é o seu parceiro?

Is this your partner?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Xerife, esse é o pior turno que vi na minha vida!

Sheriff, this is the worst shift I've ever seen in my life!

— Tropa de Elite (2007)

Esse é o fedor da ganância.

That's the stench of greed.

— O Refúgio (2026)

Esse é o Tim.

This is Tim.

— Questão de Tempo (2013)

Esse é o submundo.

This is the underworld.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sr. Hughes, esse é o Peter Brown.

Mr. Hughes, this is Peter Brown.

Esse é o jeito do mundo.

That's just the way the world is.

Esse é o segredo que o mundo esqueceu.

This is the secret the world forgot.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Esse é o seu filho, Betty?

Is this your son, Betty?

Esse é o padrão dos Goh.

This is the Goh standard.

— Podres de Ricos (2018)

Esse é o meu sonho.

This is my dream.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é o Japão como os americanos o veem.

This is Japan as Americans see it.

Esse é o seu nome de verdade?

Is that your real name?

Esse é o meu bebê.

This is my baby.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Merda, então esse é o truque!

Damn, so that's the trick!

— Batalha Real (2000)

Esse é o estado natural dele.

That’s his natural state.

— Pinte de Açafrão (2006)

Então, esse é o esconderijo da grande Pata Escarlate?

So, this is the hideout of the great Scarlet Paw?

— Os Caras Malvados (2022)

Esse é o Teatro Taganka!

This is Taganka Theatre!

— Брат 2 (2000)

Esse é o seu voo?

Is this your flight?

Esse é o meu irmão, Tom.

This is my brother, Tom.

Não, esse é o DVD do meu filho.

No, that's my son's DVD.

Esse é o seu chapéu, não é?

That’s your hat, isn’t it?

Esse é o Forte Vermelho.

This is the Red Fort.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esse é o seu livro?

Is this your book?

Esse é o espírito Gujarat.

That's the spirit, Gujarat.

— O Segredo de Aman (2003)

Esse é o Santo Graal para qualquer ladrão.

This is the Holy Grail for any thief.

— Os Caras Malvados (2022)

Alô, esse é o departamento de pessoal?

Hello, is this the human resources department?

Bem, esse é o Gavin.

Well, this is Gavin.

— Simplesmente Amor (2003)

E esse é o dilema.

And that’s the dilemma.

Lulu, esse é o Ivan.

Lulu, this is Ivan.

— Anora (2024)

Então esse é o seu pai?

So this is your father?

— O Menino e a Garça (2023)

Esse é o Véqui, aí.

That's Véqui right there.

— Cidade dos Homens (2007)

Esse é o tema da próxima dissertação.

That's the topic of my next dissertation.

— Laurence Anyways (2012)

Esse é o rebanho dela.

This is her herd.

— A Vingança de Manon (1986)

Esse é o nosso caminho.

This is our path.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Porque esse é o meu dever.

Because that is my duty.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.

In any case, this is the wish of the heavens.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o seu carro?

Is this your car?

— O Gângster (2007)