Yap.Town

ligada

on, switched on

→ ligar
ligad connect; switch on + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #15,513
on, switched on
PO: A luz está ligada.
EN: The light is on.
Forms of ligar
MasculineFeminine
Singular — ligada
Plural ligados ligadas

Se permanecer ligada ao cristal, fará parte dele eternamente.

If it remains connected to the crystal, it will be a part of it forever.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Minha mãe estava ligada com seu pai.

My mother was related to her father.

— Volver (2006)

Sua mãe estava ligada com papai.

Her mother was connected to her father.

— Volver (2006)

Câmera ligada.

Camera on.

— Adeus, Lênin! (2003)

A vida de Arwen está agora ligada ao destino do Anel.

Arwen's life is now tied to the fate of the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom deixou a televisão ligada a noite toda.

Tom left the television on all night.

Tá ligada?

Is it on?

— Última Parada 174 (2008)

Não achei que fosse ligada em astrologia.

I didn't think she was into astrology.

— A Empregada (2025)

Minha ideia de cinema sempre esteve ligada à brisa das noites de verão.

My idea of ​​cinema has always been linked to the breeze of summer nights.

— Dor e Glória (2019)

Tom deixa sua TV ligada o dia inteiro.

Tom leaves his TV on all day.

Ela não está cantando, está com aquela máquina horrorosa ligada!

She's not singing, she's got that awful machine on!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro.

Sleeping with the television on is not good for the brain.

Não deixe a televisão ligada.

Don't leave the TV on.

Tô ligada, tô ligada.

I know, I know.

— Cidade dos Homens (2007)

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

He slept uncomfortably, with the TV on.

— Decisão de Partir (2022)

Faz eu me sentir ligada, como se estivesse drogada.

It makes me feel connected, like I'm on drugs.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele era meu camarada, tá ligada?

He was my mate, you know?

— Tropa de Elite (2007)

Qualquer coisa não ligada a humanos não é do meu interesse.

Anything not related to humans is of no interest to me.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Não quero fazer mal pra ninguém que tá aqui não, tá ligada?

I don't want to hurt anybody here, you know what I mean?

— Última Parada 174 (2008)

E muita história estranha ligada a eles.

And there are a lot of strange stories associated with them.

A televisão estava ligada, mas ninguém assistia.

The television was on, but nobody was watching.

Fique ligada e descubra!

Stay tuned and find out!

— O Sobrevivente (2025)

Quem deixou a TV ligada?

Who left the TV on?