your age
De seguir con vida, tendría tu edad; pero está muerto.
If he were still alive, he would be your age; but he is dead.
— Señora venganza (2005)
Tiene tu edad.
He's your age.
— Mi pobre angelito (1990)
Yo solía tener tu edad.
I used to be your age.
Tenía tu edad cuando vine a Australia.
I was your age when I came to Australia.
¿Es apta para tu edad?
Is it suitable for your age?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Tenemos aproximadamente tu edad.
We're about your age.
Primero tienes que decir tu edad.
First, you have to say your age.
— Horas de terror (1997)
No actúes según tu edad; actúa según tú mismo.
Don't act your age; act like yourself.
¡Pero te niegas a aceptar tu edad!
But you refuse to accept your age!
— Picnic (1955)
Desde que tenía tu edad.
Since I was your age.
— Tres son multitud (1998)
Eres muy alto para tu edad.
You are very tall for your age.
— Nadie sabe (2004)
Me encantaría tener tu edad.
I’d love to be your age.
Cuando Sissel tenía tu edad, tenía dos hijos.
When Sissel was your age, she had two children.
— Valor sentimental (2025)
Eres muy sabio para tu edad.
You are very wise for your age.
— Cuestión De Honor (1992)
¿Cuántos años tendrías si no supieras tu edad?
How old would you be if you didn’t know your age?
No, vos tampoco tenés tu edad.
No, you don’t look your age either.
— Elena sabe (2023)
¡Cuando yo tenía tu edad, yo pegaba a mis amigos!
When I was your age, I used to hit my friends!
— Malena (2000)
Sólo es raro que sea tu edad más feliz.
It's just weird that it's your happiest age.
— Eternidad (2025)
Yo tenía tu edad cuando ella murió.
I was your age when she died.
— Estación central (1998)
Tu edad no tiene nada que ver con esto, Bella.
Your age has nothing to do with this, Bella.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
¿Podría preguntarte tu edad?
Could I ask how old you are?
Tú te ves joven para tu edad.
You look young for your age.
No nos importa tu edad.
We don't care about your age.
Yo tenía tu edad.
I was your age.