Yap.Town

Qué haces aquí

what are you doing here

→ qué
phrase Uncommon #15,967
what are you doing here Often expresses surprise or confusion about someone’s presence.
SP: ¿Qué haces aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

¿Qué haces aquí Agustina?

What are you doing here, Agustina?

— Volver (2006)

¿Qué haces aquí sola?

What are you doing here alone?

— Jaula (2022)

¿Qué haces aquí, niño?

What are you doing here, kid?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Qué haces aquí hablando como un tonto?

What are you doing here talking like an idiot?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Qué haces aquí, joven?

What are you doing here, young man?

¿Qué haces aquí en plena noche?

What are you doing here in the middle of the night?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Qué haces aquí, Doug?

What are you doing here, Doug?

— State and Main (2000)

¿Qué haces aquí con este frío?

What are you doing here in this cold?

— Señora venganza (2005)

¡¿Qué haces aquí?!

What are you doing here?!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Qué haces aquí tan tarde?

What are you doing here so late?

¿Qué haces aquí, papá?

What are you doing here, Dad?

— Mátate, amor (2025)

¿Qué haces aquí perdida?

What are you doing here, lost?

— Nazarín (1959)

¿Qué haces aquí, mamón?

What are you doing here, asshole?

— Les invasions barbares (2003)

¿Qué haces aquí en pleno frío?

What are you doing here in the middle of this cold?

— Espantoso (2026)

¿Qué haces aquí?

What are you doing here?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué haces aquí, Paulo?

What are you doing here, Paulo?

— Tropa de Élite (2007)

¿Qué haces aquí dentro?

What are you doing in here?

— Ratatouille (2007)

Marion, ¿qué diablos--¿Qué haces aquí?

Marion, what the hell—What are you doing here?

— Psicosis (1960)

¿Qué haces aquí, Cao?

What are you doing here, Cao?

— 色‧戒 (2007)

¿Qué haces aquí?

What are you doing here?

— Paddington 2 (2017)

¿Qué haces aquí si te parece una tontería?

What are you doing here if you think it’s stupid?

— Running on Empty (1988)

¿Qué haces aquí, mierda?

What the hell are you doing here?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Qué haces aquí entonces?

What are you doing here, then?

— Брат 2 (2000)

¿Qué haces aquí, criatura?

What are you doing here, child?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué haces aquí en jueves?

What are you doing here on a Thursday?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Qué haces aquí, Chaparra?

What are you doing here, Shorty?

— Ya no estoy aquí (2019)