solía

Sí, mi madre solía cantarla.

Yes, my mother used to sing it.

— La canción del mar (2014)

Solía dormir con ella al lado.

I used to sleep with her next to me.

— Mátate, amor (2025)

¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?

Did that uncle of yours use to visit the United States?

Cuando yo era un niño, solía ir a nadar en aquel estanque.

When I was a child, I used to go swimming in that pond.

Antes, solía nevar todos los días en invierno.

It used to snow every day in winter.

Solía trabajar en Boston.

I used to work in Boston.

Solía llorar mucho.

She used to cry a lot.

Solía fingir que me gustaba.

I used to pretend I liked it.

— Eternidad (2025)

Yo me solía quejar de Barfi.

I used to complain about Barfi.

— Barfi! (2012)

Aquí es donde mi familia solía vivir.

This is where my family used to live.

Solía quedarme despierto hasta muy noche.

I used to stay up until very late.

Cuando era pequeña, solía escuchar sus conversaciones a través de esta estufa.

When I was little, I used to listen to their conversations through this stove.

— Valor sentimental (2025)

El Hermano Ma solía vivir allí.

Brother Ma used to live there.

— 三峡好人 (2006)

O solía serlo.

Or it used to be.

— Paddington 2 (2017)

Solía beber cerveza.

I used to drink beer.

Él no solía beber.

He didn’t used to drink.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

You remind me of someone I used to know.

Solía soñar en grande, pero esos sueños parecen imposibles de lograr ahora.

I used to dream big, but those dreams seem impossible to achieve now.

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser cuando era joven.

My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was young.

La gente solía decir cosas horribles sobre mí.

People used to say horrible things about me.

— Jojo Rabbit (2019)

Solía ir al cine los domingos.

I used to go to the movies on Sundays.

Solía darme un paseo a lo largo de ese río.

I used to take walks along that river.

La gente ya no visita Boston tan a menudo como solía hacerlo.

People don’t visit Boston as often as they used to.

Solía trabajar aquí.

I used to work here.

— Audición (2000)

No juego al ajedrez tan bien como solía hacerlo.

I don't play chess as well as I used to.

Solía jugar con mi hermana en el parque.

I used to play with my sister in the park.

Mamá solía contarme la historia.

Mom used to tell me the story.

— La canción del mar (2014)

Tomás solía tocar el piano profesionalmente.

Tomás used to play the piano professionally.

Solía vivir allí.

I used to live there.

Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.

Japan used to trade silk in large quantities.

Es solo la localización de un lugar al que solía ir con mi madre.

It's just the location of a place I used to go to with my mother.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tom solía jugar al golf.

Tom used to play golf.

Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

I used to feed my dog twice a day.

Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.

When he was young, he used to follow Beethoven everywhere.

Mi madre solía llamarme Sher.

My mother used to call me Sher.

— गल्ली बॉय (2019)

Yo a menudo solía jugar tenis con él los domingos.

I used to play tennis with him often on Sundays.

Solía ser usada por extranjeros durante las vacaciones.

It used to be used by foreigners during the holidays.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Solía ir a la escuela en bicicleta, pero ahora va en autobús.

He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.

Solía correr por las mañanas, pero una lesión me obligó a parar.

I used to run in the mornings, but an injury forced me to stop.

Solía tocar muy bien.

He used to play very well.

— 밀양 (2007)

Esta tienda solía reciclar papel.

This store used to recycle paper.

Allí es donde uno de mis papás solía trabajar.

That's where one of my dads used to work.

— Lars y la chica real (2007)

Solía escuchar la radio muy tarde por la noche.

I used to listen to the radio very late at night.

Solía venir aquí.

I used to come here.

Tú eras el que solía decir eso.

You were the one who used to say that.

— Fue solo un accidente (2025)

Solía oír hablar de la vida aquí.

I used to hear about life here.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.

I used to enjoy walking in the rain when I was a child.

Tom solía disfrutar estar con Mary.

Tom used to enjoy being with Mary.

Dijo que nunca había estado allí y que no solía abordar a los extranjeros.

He said he had never been there and that he didn’t usually approach foreigners.

— Escondido (2005)

Tom solía trabajar en una panadería.

Tom used to work in a bakery.

Solía hacer esto de niña.

I used to do this when I was a little girl.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Solía comer como un cerdo.

I used to eat like a pig.

Aquí solía jugar yo de niña.

I used to play here as a child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuando era niño solía leer un libro en la cama.

When I was a child I used to read a book in bed.

Solía escribir mis cartas a máquina, pero ahora utilizo un procesador de textos.

I used to type my letters, but now I use a word processor.

Antes, solía pasar por nuestra casa todos los días.

Before, he used to pass by our house every day.

Solía trabajar en mudanzas.

I used to work in moving.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

A veces solía visitarnos en Delhi con su madre.

Sometimes he used to visit us in Delhi with his mother.

— स्वदेस (2004)

Solía llover mucho en esta zona durante el otoño.

It used to rain a lot in this area during the fall.

Solía fumar una cajetilla al día, pero lo dejé hace cinco años.

I used to smoke a pack a day, but I quit five years ago.

Mi abuelo solía contarme historias de cuando era soldado.

My grandfather used to tell me stories from when he was a soldier.

Quiero saber quién solía vivir aquí.

I want to know who used to live here.

Tom solía beber como pez.

Tom used to drink like a fish.

Solía sentarme a ver y esperar.

I used to sit and watch and wait.

— Eternidad (2025)

Cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo.

When my brother was little, I used to take him to the park often.

Mi hermana solía seguirme a todas partes cuando era pequeña.

My sister used to follow me everywhere when she was little.

Tom solía salir con Mary.

Tom used to go out with Mary.

Cuando era joven, solía escribir poemas en un cuaderno viejo.

When I was young, I used to write poems in an old notebook.

Solía caminar a lo largo de ese río.

I used to walk along that river.

Tom no estudia tanto como solía hacerlo.

Tom doesn't study as much as he used to.

Mi papá solía atracar allí el Hearts of Walnut.

My dad used to dock the Hearts of Walnut there.

Cuando vivía en Barcelona, solía pasear por las Ramblas casi a diario.

When I lived in Barcelona, ​​I used to walk along Las Ramblas almost every day.

Alex solía llamarse Tom, pero se cambió el nombre el año pasado.

Alex used to be called Tom, but he changed his name last year.

Solía tardar una hora en llegar al trabajo cada mañana por el tráfico.

It used to take me an hour to get to work every morning because of the traffic.

Mi abuela solía usar mucho su máquina de coser en el pasado.

My grandmother used to use her sewing machine a lot in the past.

Solía ir al colegio con Ken.

I used to go to school with Ken.

Solía darme una caminata a lo largo de ese río.

I used to take walks along that river.

Solía trabajar con Tom.

I used to work with Tom.

Solía leer en la biblioteca.

I used to read in the library.

Mamá solía enseñar aquí, luego conoció a mi padre y se casó.

Mom used to teach here, then she met my father and got married.

— पीकू (2015)

Solía estar trabajando hasta medianoche cuando empezó en la empresa.

He used to work until midnight when he started at the company.

Tomás solía tocar la guitarra.

Tomás used to play the guitar.

Solía vivir aquí.

I used to live here.

Tom solía meditar todas las mañanas.

Tom used to meditate every morning.

Ahora veo a la vida diferente de como solía verla.

Now I see life differently than I used to.

Solía amar el Halloween.

I used to love Halloween.

Tom no tiene tanta energía como solía tenerlo.

Tom doesn't have as much energy as he used to.

La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.

The couple doesn’t argue often these days, but they used to argue a lot.

Solía serlo.

It used to be.

Solía ir a los muelles a esperar que volvieras.

I used to go to the docks to wait for you to come back.

— Eternidad (2025)

Solía creer en los fantasmas hasta que crecí y entendí mejor las cosas.

I used to believe in ghosts until I grew up and understood things better.

Hay un sendero oculto al que solía ir cuando era niño.

There's a hidden path I used to go to when I was a kid.

— Locamente millonarios (2018)

Me recuerdas a un chico que solía conocer.

You remind me of a boy I used to know.

En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas.

In those days, I used to get up at six every morning.

Solía tomar drogas.

I used to take drugs.

Blinker solía robar motocicletas de entrega de pizzas.

Blinker used to steal pizza delivery motorcycles.

— Victoria (2015)

Solía escuchar programas en inglés.

I used to listen to programs in English.

Solía venir los lunes.

He used to come on Mondays.

Solía pasar el rato con Tom a menudo, pero estos días él no está mucho por aquí.

I used to hang out with Tom often, but these days he isn’t around much.

Solía gustarme el vino.

I used to like wine.

Tom solía escribir canciones.

Tom used to write songs.

Tom solía trabajar para Mary.

Tom used to work for Mary.

Solía hacerlo.

I used to.

La tienda solía cerrar a las ocho, pero cambiaron el horario.

The store used to close at eight, but they changed the hours.

Solía consumir drogas.

I used to do drugs.

Solía tocar con él.

I used to play with him.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

De pequeño solía ir a pescar.

As a child I used to go fishing.

Solía escribirle a ella cuando era estudiante.

I used to write to her when I was a student.

Solía trabajar para Tom.

I used to work for Tom.

Solía nadar aquí todos los días.

I used to swim here every day.

Solía golpear el suelo con fuerza y fingir que no me dolía.

I used to hit the ground hard and pretend it didn't hurt.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

John solía hablar del Holocausto.

John used to talk about the Holocaust.

— 虐殺器官 (2017)

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

A hideous monster used to live there.

Mi abuelo solía leer y estudiar en este escritorio.

My grandfather used to read and study at this desk.

Me pregunto qué se habrá hecho del amigo con el que solía ir de pesca.

I wonder what became of the friend I used to go fishing with.

Cuando no había internet, la gente solía hablar más con sus vecinos.

When there was no internet, people used to talk more with their neighbors.

Cada mañana, esa mujer solía ir a la playa y correr tres millas.

Every morning, that woman used to go to the beach and run three miles.

Tom solía caminar por la noche porque no podía dormir.

Tom used to walk around at night because he couldn't sleep.

Esa es la cuerda con la que solía colgar a Korpi.

That's the rope I used to hang Korpi with.

— Sisu (2022)

La vida solía sentirse como lo correcto.

Life used to feel like the right thing to do.

Como la abuela solía decir cuando era joven, que era duro.

As Grandma used to say when she was young, it was tough.

— Mommy (2014)

Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.

Roberto used to help his father in the store on weekends.

Cuando era joven, solía llorar por pequeñas cosas.

When I was young, I used to cry over small things.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Solía caminar descalzo por la playa al atardecer durante los veranos.

I used to walk barefoot on the beach at sunset during the summers.

Mi papá solía decir que el dinero no es todo.

My dad used to say that money isn't everything.

Solía ir al colegio con él.

I used to go to school with him.

Solía despertarme antes del amanecer cuando vivía en el campo.

I used to wake up before dawn when I lived in the countryside.

Tom me solía hacer tantas preguntas acerca de Boston.

Tom used to ask me so many questions about Boston.

Solía trabajar con él en el Ministerio de Defensa.

I used to work with him at the Ministry of Defense.

Solía llamarte"gitlee"cuando éramos niños.

I used to call you “gitlee” when we were kids.

— स्वदेस (2004)

O eso solía decir mi maestro viejo.

Or so my old teacher used to say.

— La princesa Mononoke (1997)

Solía vivir con Tom en su apartamento.

I used to live with Tom in his apartment.

De joven solía soñar con recorrer el mundo entero sin rumbo fijo.

As a young man, I used to dream of traveling the whole world without a fixed destination.

Solía preocuparme demasiado por cosas que al final nunca pasaban.

I used to worry too much about things that never ended up happening.

Entonces, recuerda lo que tu papá solía decir.

So, remember what your dad used to say.

— F1 la película (2025)

Tom solía odiar Boston.

Tom used to hate Boston.

Solía balbucear.

He used to babble.

Siempre solía contar los pasos mientras subía.

I always used to count my steps as I climbed.

Él no solía bailar nunca.

He never used to dance.

— 三峡好人 (2006)

Nadie solía quejarse del ruido hasta que llegaron los nuevos vecinos.

Nobody used to complain about the noise until the new neighbors arrived.

Solía soñar contigo.

I used to dream about you.

La gente solía burlarse de nosotros.

People used to make fun of us.

Solía ir a pescar al río cuando era un niño.

He used to go fishing in the river when he was a child.

Solía dar un paseo todas las mañanas.

He used to go for a walk every morning.

Solía tomar el autobús de las siete, pero ahora prefiero caminar.

I used to take the seven o'clock bus, but now I prefer to walk.

Sí, mi papá solía entrenar en él.

Yes, my dad used to train there.

Solía vigilar la presa en Yichang.

He used to watch over the dam in Yichang.

— 三峡好人 (2006)

Solía pasear por la mañana temprano.

He used to go for walks early in the morning.

Solía gustarme esa serie, pero la última temporada me decepcionó bastante.

I used to like that series, but the last season disappointed me quite a bit.

Viejo vaquero que solía filmar películas en el Spahn Ranch.

Old cowboy who used to film movies at the Spahn Ranch.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Nos lamentamos de que Chris llegara tarde, pero solía llegar tarde.

We were sorry that Chris arrived late, but he used to be late.

Tom solía hablar francés mejor que Mary.

Tom used to speak French better than Mary.

Mi madre solía hacer el café así.

My mother used to make coffee like this.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Solía ir a esta iglesia.

I used to go to this church.

Solía correr muy bien.

He used to run very well.

— Manon des sources (1986)

Tom nunca solía hacer eso.

Tom never used to do that.

Solía tocar la guitarra en el bar.

I used to play guitar at the bar.

— Buenos Muchachos (1990)

Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Iceland used to belong to Denmark.

Los viernes solía ir con mis amigas a Hegarty.

On Fridays I used to go to Hegarty with my friends.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Solía escuchar a usted todas las noches.

I used to listen to you every night.

— Mother Night (1996)

Solía usar drogas.

I used to use drugs.

Hermano, mi madre solía decir que nos convertimos en estrellas al morir.

Brother, my mother used to say that we become stars when we die.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Solía nevar aquí en diciembre, pero ya casi nunca cae nada.

It used to snow here in December, but now it hardly ever snows.

Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.

I used to enjoy walking in the rain when I was a kid.

Yo oí que Tom solía andar con traficantes y asesinos.

I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.

Usted solía venir a comer fideos.

You used to come to eat noodles.

— Sed de Sangre (2009)

Tom solía comer mucha comida basura.

Tom used to eat a lot of junk food.