in the mountains
Ella no es para estar por siempre en las montañas.
She isn't meant to stay in the mountains forever.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Tom se escondía en las montañas.
Tom hid in the mountains.
El río nace en las montañas Rocosas.
The river originates in the Rocky Mountains.
There is snow in the mountains.
No podemos permitir que envíen comida para los rebeldes en las montañas.
We cannot allow them to send food to the rebels in the mountains.
— El laberinto del fauno (2006)
No se den la vuelta, hasta que no vean el reflejo en las montañas.
Do not turn around until you see the reflection in the mountains.
— Oppenheimer (2023)
Es un campamento juvenil en las montañas.
It's a youth camp in the mountains.
— Black Phone 2 (2025)
Una vez viví solo en las montañas.
I once lived alone in the mountains.
Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.
I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.
— Decision to Leave (2022)