Yap.Town

suena como

sounds like

→ sonar
phrase Common #6,685
sounds like Used to compare how something sounds or to say what impression it gives.
SP: Tu idea suena como una buena solución.
EN: Your idea sounds like a good solution.

Suena como una muy buena idea, después de todo.

It sounds like a very good idea, after all.

Eso suena como la clase de cosa que él haría.

That sounds like the kind of thing he would do.

Bueno, este tipo suena como un acto con clase.

Well, this sounds like a classy act.

— Una batalla tras otra (2025)

Suena como otro idioma, ¿no?

It sounds like another language, doesn’t it?

— Oh Boy (2012)

Suena como una estafa.

It sounds like a scam.

— El tiempo contigo (2019)

Suena como el paraíso.

It sounds like paradise.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Suena como un nombre escocés.

It sounds like a Scottish name.

— गल्ली बॉय (2019)

«Eso suena como una amenaza.»«Es que yo quería que se entendiera como amenaza.»

“That sounds like a threat.” “That’s because I wanted it to come across as a threat.”

Suena como Tom.

He sounds like Tom.

Suena como un asesinato.

It sounds like murder.

— En presencia del diablo (2016)

Mr. Pink suena como Mr. Pussy.

Mr. Pink sounds like Mr. Pussy.

— Perros de Reserva (1992)

Suena como una película.

It sounds like a movie.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Eso suena como un fin de semana divertido.

That sounds like a fun weekend.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Suena como una línea, yo podría haber escrito como un hombre joven.

It sounds like a line I could have written as a young man.

— Mother Night (1996)

Sí suena como un poeta.

Yes, he sounds like a poet.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Eso no suena como algo muy divertido.

That doesn't sound like much fun.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Suena como un tipo normal.

He sounds like a normal guy.

— Estallido mortal (1981)

Adorable, eso suena como un plan.

Adorable, that sounds like a plan.

— Pasajero (2025)

Él suena como Mariah Carey cuando canta.

He sounds like Mariah Carey when he sings.

Entonces, casarse suena como una buena idea.

So, getting married sounds like a good idea.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Como pájaros, nuestro idioma verdadero suena como un canto.

Like birds, our true language sounds like a song.

— Jojo Rabbit (2019)

Suena como cárcel.

It sounds like prison.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Suena como un bebé.

It sounds like a baby.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Tom suena como un gran sujeto.

Tom sounds like a great guy.

Suena como una queja.

It sounds like a complaint.

— Елена (2011)

Eso suena como una amenaza.

That sounds like a threat.

Habla sin errores, pero no suena como hablante nativo.

He speaks without mistakes, but he doesn’t sound like a native speaker.

Suena como una melodía de Satie.

It sounds like a melody by Satie.

— Diva (1981)

El español suena como el griego.

Spanish sounds like Greek.

Desde luego no suena como un niño soñando.

It certainly doesn't sound like a child dreaming.

— Los Siete Samuráis (1954)

Suena como mi tipo de chica.

Sounds like my type of girl.

Pero suena como todo un personaje.

But he sounds like quite a character.

— El sobreviviente (2025)

Suena como una buena idea.

That sounds like a good idea.

Ni siquiera suena como él.

It doesn't even sound like him.

— El Quinto Elemento (1997)

Suena como el nombre de una chica negra.

It sounds like the name of a black girl.

— Una batalla tras otra (2025)

Suena como un hombre maravilloso.

He sounds like a wonderful man.

— El Campo de los Sueños (1989)

Oh, suena como su mamá.

Oh, she sounds like her mom.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tom suena como una niñita.

Tom sounds like a little girl.

Suena como una súplica de un mendigo.

It sounds like a beggar’s plea.

— Las flores de la guerra (2011)

El francés es un idioma muy distinto; ¡no suena como ningún otro!

French is a very different language; it doesn't sound like any other!

Suena como un acto físico.

It sounds like a physical act.

— TÁR (2022)