Yap.Town

estarlo

to be (so)

e s ˈt a ɾ l o → estar
estar to be, to be located + lo masculine singular direct object
verb Uncommon #18,547
to be (so) The pronoun lo refers to a state or description; it is often left untranslated in English.
SP: No sé si está listo, pero quiere estarlo.
EN: I don’t know if he’s ready, but he wants to be.
Conjugation of estar
Indicative present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás —
Third está están
Subjunctive present
SingularPlural
First estoy estamos
Second estás —
Third está están
Imperative
SingularPlural
First — estemos
Second está —
Third esté estén
Indicative imperfect
SingularPlural
First estaba estábamos
Second estabas —
Third estaba estaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First estaba estábamos
Second estabas —
Third estaba estaban
estarestarlo
Indicative future
SingularPlural
First estaré estaremos
Second estarás —
Third estará estarán
Subjunctive future
SingularPlural
First estaré estaremos
Second estarás —
Third estará estarán
Indicative past
SingularPlural
First estuve estuvimos
Second estuviste —
Third estuvo estuvieron
Conditional
SingularPlural
First estaría estaríamos
Second estarías —
Third estaría estarían
Subjunctive
SingularPlural
Second estés —
Third — estuvieran
estuvieraestuviese
Present
estando
Past
estado
Imperative present
SingularPlural
Second — estate
Subjunctive past
SingularPlural
Second estuvieses —

Debería estarlo.

It should be.

No tienes por qué estarlo.

You don't have to be.

Así que no está casada, pero le gustaría estarlo.

So she's not married, but she'd like to be.

— Le notti di Cabiria (1957)

Pues deberías estarlo.

Well, you should be.

— Возвращение (2003)

Espero estarlo en cuanto nos hayamos instalado.

I hope to be as soon as we're settled in.

¿Cómo no podría estarlo?

How could I not be?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Deberías estarlo.

You should be.

¿Por qué no iba a estarlo?

Why wouldn’t it be?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Cómo no iba a estarlo?

How could I not be?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Por qué tendría que estarlo?

Why would I have to be?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Debería estarlo?

Should I be?

— La Princesa Prometida (1987)

Incluso creo que tienes derecho a estarlo.

I even think you have a right to be.

— Bugonia (2025)

Debe estarlo.

It must be.

Ella está tan cómoda como cualquier madre joven podría estarlo.

She is as comfortable as any young mother could be.

— La historia de David Copperfield (2019)

Debes estarlo.

You must be.

Debo de estarlo.

I must be.

El chico ya estaba muerto sin estarlo.

The boy was already dead without actually being dead.

— Contratiempo (2017)

¿Y por qué no iba a estarlo?

And why wouldn't I be?

— Roma città aperta (1945)

Tiene que estarlo.

It has to be.

— El Infierno (2010)

Estás aquí hoy, porque mereces estarlo.

You are here today because you deserve to be.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Sí, puede estarlo.

Yes, it can be.

— Toni Erdmann (2016)

¿Por qué debería estarlo?

Why should I be?

— Los 400 golpes (1959)

Sounds similar to

establo e s ˈt a b l o