thought that
Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa.
Tom thought Mary was genuinely friendly.
Ella pensó que debería hacerlo.
She thought she should do it.
Tom pensó que Mary quería ir a Boston para ver a John.
Tom thought Mary wanted to go to Boston to see John.
Mi madre pensó que debía venir aquí.
My mother thought I should come here.
— Tres son multitud (1998)
Tom pensó que iba a tener un salario más alto.
Tom thought he was going to have a higher salary.
¿De verdad pensó que habría un refugio temporal?
Did he really think there would be a temporary shelter?
— El gran diluvio (2025)
Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.
Tom thought it would be a waste of time to attend that meeting.
Por mucho tiempo ella pensó que tendríamos un bebé.
For a long time she thought we were having a baby.
El príncipe pensó que a la joven muchacha se la había comido un dragón.
The prince thought that the young girl had been eaten by a dragon.
Tom dijo que pensó que sabía cuál era el problema.
Tom said he thought he knew what the problem was.
Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora.
Tom thought Mary wouldn’t be able to earn more than thirty dollars an hour.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.
The doctor thought that the patient's pulse was quite fast.
Sí, él pensó que no estaría bien, demasiado rápido, dijo.
Yes, he thought it wouldn't be okay, too fast, he said.
— La grande bellezza (2013)
Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.
Tom thought that the car Mary was driving was unsafe.
Tom no pensó que podría confiar en Mary.
Tom didn't think he could trust Mary.
Tom pensó que había sido más listo que todos.
Tom thought he had been smarter than everyone else.
Tom pensó que no había nadie en casa.
Tom thought there was nobody home.
Pensó que su novia estaba saliendo con un tipo, y lo mató.
He thought his girlfriend was dating a guy, and he killed him.
— La decisión de partir (2022)
Tom pensó que Mary había intentado suicidarse.
Tom thought Mary had tried to commit suicide.
Tom pensó que a Mary le gustaría John.
Tom thought Mary would like John.
Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.
Tomás thought he would have all the time he needed.
Tom pensó que la reunión fue una pérdida de tiempo.
Tom thought the meeting was a waste of time.
Pensó que lo ayudaría a ver a su madre.
He thought it would help him see his mother.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
¿Usted pensó que yo lo había olvidado?
Did you think I had forgotten it?
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Ella pensó que me golpearon por culpa de ella.
She thought I was beaten because of her.
— Вор (1997)
Y pensó que sí, que probablemente le gustaba estar llena.
And she thought yes, she probably liked being full.
— Valor sentimental (2025)
Tom pensó que Mary sabría dónde estaba John.
Tom thought Mary would know where John was.
Él nunca pensó que este sacrificio fuera en vano.
He never thought this sacrifice would be in vain.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Tom pensó que la casa que Mary quería comprar era un poco pequeña.
Tom thought the house Mary wanted to buy was a little small.
Y yo no sé si él alguna vez pensó que esto era posible, que perdería.
And I don't know if he ever thought this was possible, that he would lose.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Tom pensó que Mary podía hablar francés.
Tom thought Mary could speak French.
¿No pensó que puede ser uno de los terroristas y lo está engañando?
Didn't you think he might be one of the terrorists and be deceiving you?
— Duro de matar (1988)
Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
Tom no pensó que te gustaría la idea.
Tom didn't think you'd like the idea.
Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.
Tom thought he was finished, but Mary told him he wasn't.
Nadie pensó que hubiera algo mal hasta que fue demasiado tarde para actuar.
Nobody thought anything was wrong until it was too late to act.
De pronto, mi padre ya no pensó que mi talento era inútil.
Suddenly, my father no longer thought my talent was useless.
— Ratatouille (2007)
Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa.
Tom thought he could make a lot of money on the stock market.
Durante mucho tiempo la policía realmente pensó que había sido culpa de ella.
For a long time the police really thought it was her fault.
— La Empleada (2025)
Layla pensó que yo estaba tratando de robarle el marido.
Layla thought I was trying to steal her husband.
Él pensó que yo estaba muy cansado.
He thought I was very tired.
Quería adelgazar y pensó que fumar la iba a ayudar.
She wanted to lose weight and thought smoking would help her.
Tom pensó que Mary no estaba durmiendo lo suficiente.
Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.
Mary pensó que Tom perdía su tiempo al estudiar latín.
Mary thought Tom was wasting his time studying Latin.
Tom pensó que el amuleto lo protegería contra brujas.
Tom thought the amulet would protect him against witches.
Tenoch pensó que nunca había visitado Tepelmeme.
Tenoch thought that he had never visited Tepelmeme.
— Y tu mamá también (2001)
Tom pensó que estaba bien.
Tom thought it was okay.
Tom pensó que llegaría tarde.
Tom thought he would be late.
Él pensó que su piano haría de buen ataúd para él.
He thought his piano would make a good coffin for him.
Tom pensó que Mary tenía miedo.
Tom thought Mary was scared.
Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien.
Tom thought the food Mary had prepared tasted very good.
Pero luego pensó que, siendo realistas, aquello era su vida.
But then he thought that, realistically, that was his life.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
Tom thought he could count on Mary to do a good job.
Tom dijo que pensó que yo parecía estar aburrido.
Tom said he thought I looked bored.
Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.
Tom thought Mary was probably still somewhere in Boston.
Mi entrenador pensó que sería útil algún día.
My coach thought it would be useful someday.
— Proyecto: El Internado (2026)
Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.
And just when the caterpillar thought the world was ending, it turned into a butterfly.
Tom no pensó que tuviera suficiente dinero en su billetera para pagar la cuenta.
Tom didn’t think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Tom pensó que iba a disfrutar de la fiesta.
Tom thought he was going to enjoy the party.
Y además quizá pensó que la fama podría protegerlo.
And besides, perhaps he thought that fame could protect him.
— Oppenheimer (2023)
Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.
Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad.
Tom never thought Mary would be able to graduate from college.
Tom dijo que pensó que necesitaba ayudar a Mary.
Tom said he thought he needed to help Mary.
Tom pensó que el amuleto lo protegería de hombres lobos.
Tom thought the amulet would protect him from werewolves.
Tom pensó que estuvo bien.
Tom thought it was fine.
Vino corriendo porque pensó que algo malo había pasado.
He came running because he thought something bad had happened.
Tom pensó que lo que Mary escribió no tenía patas ni cabeza.
Tom thought that what Mary wrote made no sense.
Pensó que se parecía a una jaula.
He thought it looked like a cage.
Él pensó que venir a Norms era buena idea.
He thought coming to Norms was a good idea.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.
The doctor thought the patient's pulse was somewhat fast.
Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso.
Tom thought Mary was nervous doing that.
Ella pensó que él no se sentía bien y se fue.
She thought he wasn't feeling well and left.
— Sin piedad (2026)
Tomás pensó que no había nadie en su casa.
Tomás thought there was nobody in his house.
Entonces Bill pensó que parecía muy vieja.
Then Bill thought she looked very old.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Pensó que había encontrado un tesoro.
He thought he had found a treasure.
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)