él piensa

No entendemos, ¿qué es lo que él piensa?

We don't understand—what does he think?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Piensa en mí cuando puedas.

Think of me when you can.

— Un día especial (1977)

¿Usted qué piensa?

What do you think?

— La vida de los otros (2006)

Cuando un hombre piensa en el pasado, se vuelve más bueno.

When a man thinks about the past, he becomes better.

— Stalker (1979)

Sólo piensa.

Just think.

— Manon des sources (1986)

Una máquina que piensa.

A thinking machine.

Así es como piensa la nueva generación.

This is how the new generation thinks.

— स्वदेस (2004)

¿Eso piensa?

Is that what you think?

— La Nuit américaine (1973)

Eso es lo que mucha gente piensa.

That's what many people think.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Cómo sabes lo que una cucaracha piensa?

How do you know what a cockroach is thinking?

— El sacrificio (1986)

Así que piensa, escucha, habla.

So think, listen, speak.

— गल्ली बॉय (2019)

Piensa solo en Ja-in.

Just think of Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Toma un par de días de descanso y piensa con la cabeza fría.

Take a couple of days off and think with a clear head.

— पीकू (2015)

Su madre piensa volver.

Her mother plans to come back.

— 飲食男女 (1994)

Vamos, piensa.

Come on, think.

¿En qué piensa, coronel?

What are you thinking about, Colonel?

— La Caída (2004)

Piensa, maldita sea.

Think, damn it.

— Duro de matar (1988)

Piensa lo que haces.

Think about what you're doing.

No es tan difícil como usted piensa.

It's not as difficult as you think.

Piensa algo.

Think of something.

— Ratatouille (2007)

Tom piensa saber hacia dónde fue María.

Tom thinks he knows where Maria went.

Piensa demasiado, sargento Leye.

You think too much, Sergeant Leye.

— La vida de los otros (2006)

Habla de amor y piensa en mí.

Talk about love and think of me.

Están todos de acuerdo menos ella que piensa diferente siempre.

Everyone agrees except her, who always thinks differently.

Piensa rápido y dame una excusa creíble para el jefe.

Think fast and give me a believable excuse for the boss.

Y piensa mucho, está todo el día pensando.

And he thinks a lot; he's thinking all day long.

— Los lunes al sol (2002)

Piensa, Sam.

Think, Sam.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Piensa encontrarse con sus compañeros en los Baños Turcos.

He plans to meet his colleagues at the Turkish Baths.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tom no es tan bueno en francés como él piensa.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Quiero saber qué piensa Tom.

I want to know what Tom thinks.

Nadie piensa, pero todos opinan.

Nobody thinks, but everyone has an opinion.

¿Y qué se piensa mi vejez?

And what does my old age think?

— Le notti di Cabiria (1957)

Piensa por favor, abuelita.

Please think, Grandma.

— Nosotros los pobres (1948)

Piensa con quién sales.

Think about who you're dating.

¡Se lo piensa!

He’s thinking it over!

— Stalker (1979)

¿Qué tonto piensa la verdad en Pliuk?

What fool believes the truth in Pliuk?

— Кин-дза-дза! (1986)

La mayoría piensa eso.

Most people think that.

Gyeongchul Jang piensa entregarse.

Gyeongchul Jang plans to surrender.

— Yo vi al diablo (2010)

Pero quizá la cosa no sea como piensa.

But perhaps things aren't as you think.

— El tigre y el dragón (2000)

El viento nunca piensa demasiado.

The wind never thinks too much.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Hipólito Gueórguievich, ¿en qué piensa?

What is Hippolytus Georgyevich thinking?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Pues entonces piensa ahora!

Well, then think now!

— Perros de Reserva (1992)

Piensa un poquito en tu papá, viejo.

Think a little about your dad, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Sophie, piensa en ti por una vez en la vida, ¿quieres?

Sophie, think about yourself for once in your life, will you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Y es todo lo que piensa gastar?

And is that all you’re planning to spend?

— Tres son multitud (1998)

¿Y en qué piensa usted?

And what are you thinking about?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ercell, piensa.

Ercell, think.

— El engaño (2026)

Piensa.

Think.

— La Bruja (2016)

¿Por qué estás tan interesada en lo que Tom piensa?

Why are you so interested in what Tom thinks?

Piensa menos, usa el cerebro.

Think less, use your brain.

— Брат 2 (2000)

¿No querés saber lo que Tom realmente piensa de vos?

Don't you want to know what Tom really thinks of you?

Piensa bien.

Think carefully.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Cómo piensa lograrlo?

How does he plan to achieve it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Piensa en mí, en mi mejor momento.

Think of me at my best.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Lo piensa dejar ir así nomás?

Are you really going to let him go just like that?

— Argentina 1985 (2022)

Eso es lo que piensa todo el mundo.

That's what everyone thinks.

Señor Shiva hace lo que él piensa.

Mr. Shiva does what he thinks.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Veamos qué piensa ella.

Let's see what she thinks.

— 三峡好人 (2006)

Está buscando el código y piensa.

He’s looking for the code and thinking.

— TRON: Ares (2025)

Piensa un nombre.

Think of a name.

— 7 años (2016)

Vamos a preguntar a Tom qué piensa.

Let's ask Tom what he thinks.

Ella se rodea de gente que piensa como ella.

She surrounds herself with like-minded people.

Piensa, piensa, piensa.

Think, think, think.

Piensa lo que quieras de Tom; sigue siendo uno de los mejores.

Think what you will of Tom; he’s still one of the best.

Piensa antes de hablar.

Think before you speak.

Mira cómo piensa la niña.

Watch how the girl thinks.

— Sonidos vecinos (2012)

Tom siempre piensa primero en sí mismo.

Tom always thinks of himself first.

¡Vamos, piensa!

Come on, think!

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Cómo piensa comprar comida si no tiene a nadie que le envíe dinero?

How does he plan to buy food if he doesn’t have anyone to send him money?

— Un profeta (2009)

Tom no cree que Mary esté diciendo lo que en verdad piensa.

Tom doesn't think Mary is saying what she really thinks.

No es tan fácil como la gente piensa.

It’s not as easy as people think.

Piensa demasiado.

He overthinks.

General, ¿de verdad piensa enfrentarse a Ip Man?

General, do you really intend to face Ip Man?

— Ip Man (2008)

Este poema expresa lo que el autor piensa sobre el amor.

This poem expresses what the author thinks about love.

Ya sé qué piensa Tom.

I know what Tom is thinking.

Tienes razón, piensa lo que te dé la gana.

You're right, think whatever you want.

— Tesis (1996)

Piensa en ti mismo.

Think about yourself.

Se piensa de forma diferente al hablar con niños pequeños.

You think differently when talking to young children.

Me gustaría saber si alguien piensa podemos ganar con esta campaña.

I’d like to know if anyone thinks we can win with this campaign.

— No (2012)

Si la IA"piensa", o se aproxima al pensamiento, ¿quiénes somos?

If AI “thinks,” or comes close to thinking, who are we?

Todo el mundo lo piensa.

Everyone thinks so.

Piensa rápido.

Think fast.

— Amigos Intocables (2011)

¿En qué piensa Su Majestad?

What is Your Majesty thinking about?

— El último emperador (1987)

Piensa, Yegor.

Think, Yegor.

— Guardianes Del Día (2006)

Piensa lo bien que se portó durante la operación.

Think about how well he behaved during the operation.

— El sacrificio (1986)

¡Jaggu, piensa!

Jaggu, think!

— PK (2014)

No tal cual, pero lo piensa.

Not exactly, but that’s what he thinks.

— Hogar (2020)

Piensa por ti mismo.

Think for yourself.

Piensa cuidadosamente.

Think carefully.

— Súper 30 (2019)

Mamá, sólo piensa.

Mom, just think.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Todo el mundo piensa sólo en sí mismo.

Everyone only thinks of themselves.

— Rashomon (1950)

Los niños son más inteligentes de lo que uno piensa.

Children are smarter than you think.

Sé lo que piensa.

I know what you're thinking.

Piensa únicamente en el sabor.

Just think about the taste.

— Ratatouille (2007)

¡Manu, piensa!

Manu, think!

— [REC] (2007)

Donde menos se piensa salta la liebre.

Things can happen when you least expect them.

Vaya, ese chico piensa rápido.

Wow, that kid thinks fast.

— Madre (2009)

Piensa; el ser humano desciende directamente del mono, ¿verdad?

Think about it; humans descended directly from monkeys, right?

— Akira (1988)

Piensa mucho en mí.

He thinks about me a lot.

— La decisión de partir (2022)

Es su trabajo hacerla humana ¿Cómo piensa hacerlo?

It’s your job to make her human. How do you plan to do it?

Tienes que entender cómo piensa la gente del cielo.

You need to understand how the people in heaven think.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No soy el único que piensa así.

I'm not the only one who thinks this way.

Piensa claro antes de tomar una decisión tan importante.

Think clearly before making such an important decision.

¿Ya piensa irse?

Are you thinking of leaving already?

¡A ver, piensa!

Come on, think!

— Perros de Reserva (1992)

Piensa en mí.

Think of me.

La mujer observa y el hombre piensa.

The woman observes and the man thinks.

¿Y usted qué piensa de todo esto?

And what do you think about all this?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Eres una persona que piensa sobre cosas extrañas.

You are a person who thinks about strange things.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Tom sabe por qué Mary piensa ir a Boston.

Tom knows why Mary is thinking of going to Boston.

La mayoría de la gente aún piensa,"¿Y a mí qué?"

Most people still think, “What’s it to me?”

— M: El maldito (1931)

Eso es lo que piensa.

That's what he thinks.

Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.

Everyone in my generation feels the same way about this.

Más solo incluso de lo que él piensa.

Even lonelier than he thinks.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Piensa un poco en nosotros.

Think about us for a bit.

— Parásitos (2019)

Sé cómo piensa.

I know how you think.

Tim piensa lo mismo.

Tim thinks the same thing.

— Toni Erdmann (2016)

Hae-mi piensa en ti de manera especial.

Hae-mi thinks of you in a special way.

— Burning (2018)

Creo que eso es lo que ella piensa.

I think that's what she thinks.

— Broker (2022)

Piensa, piensa.

Think, think.

¡Nos piensa matar!

He thinks he's going to kill us!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Y qué piensa del caso?

And what do you think about the case?

— Pacto de sangre (1944)

Piensa lo que quieras.

Think what you want.

— 世界 (2004)

Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?

Mrs. Roland, what do you think about this problem?

Piensa antes de hacer las cosas.

Think before you do things.

¿Cómo piensa deshacerse de él?

How does he plan to get rid of him?

— Drácula (2025)

Primero dispara y luego piensa.

Shoot first, think later.

— Cinema Paradiso (1988)

Sólo piensa la mitad de lo que dice.

He only thinks half of what he says.

— Casi famosos (2000)

Veo que has aprendido cómo piensa el imperio, joven.

I see you have learned how the Empire thinks, young one.

— RRR (2022)

Dígame, ¿en qué piensa?

Tell me, what are you thinking about?

Piensa en ti.

Think about yourself.

— მონანიება (1987)

¿Esa es la clase de conejo que piensa criar aquí?

Is that the kind of rabbit you plan to raise here?

— Jean de Florette (1986)

Piensa solamente en eso.

Just think about that.

— El orfanato (2007)

¿En qué piensa usted?

What are you thinking about?

Piensa, caramba.

Think, darn it.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Piensa lo que estás diciendo.

Think about what you are saying.

Piensa al respecto.

Think about it.

Ven, así piensa el negro casero.

You see, that’s how the house negro thinks.

— Malcolm X (1992)

Sí piensa mejor con el bate.

He does think better with the bat.

— Cuestión De Honor (1992)

Entonces, piensa.

So, think.

— La decisión de partir (2022)

¿Quién lo piensa?

Who thinks so?

Piensa por un momento.

Think for a moment.

Piensa de nuevo.

Think again.

Seguro que tu maestra a veces lo piensa.

I'm sure your teacher thinks about it sometimes.

Piensa qué debes hacer ahora.

Think about what you should do now.

— El imperio de las sombras (2016)

Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.

Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.

— Брат (1997)

Eso es lo que usted piensa.

That's what you think.

¿Dónde piensa usted que va?

Where do you think you're going?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, eso piensa el Dr. Alvar.

Well, that’s what Dr. Alvar thinks.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Piensa, James.

Think, James.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Nadie piensa eso.

Nobody thinks that.

¿Quién piensa eso?

Who thinks that?

Piensa más y haz después las decisiones.

Think more and then make the decisions.

El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.

The doctor thinks carefully before deciding which medication to prescribe.

Calma, jamás sabemos lo que él piensa.

Calm down; we never know what he's thinking.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Eso piensa Keyes, y si le vale a él me vale a mí.

That's what Keyes thinks, and if it's good enough for him, it's good enough for me.

— Pacto de sangre (1944)

Piensa como tal.

Think like that.

Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

Please think about this for a few minutes.

Más de lo que ella piensa.

More than she thinks.

Lo que Tom piensa no es en absoluto relevante.

What Tom thinks is not relevant at all.

Veremos qué piensa de ti.

We'll see what he thinks of you.

Todo el mundo piensa en ti.

Everyone thinks about you.

Ya nadie piensa de esa manera.

Nobody thinks that way anymore.