imagines
No se imagina el deseo que tengo de hacer el amor con Ud.
You can't imagine how much I want to make love to you.
— La Vida es Bella (1997)
Mary se imagina a menudo su boda.
Mary often imagines her wedding.
Mi hijo, que no está con sus amigos y mi mujer se imagina qué sé yo.
My son, who isn't with his friends, and my wife can imagine what I don't know.
— Contratiempo (2017)
Me está ayudando mucho, ni se imagina.
It's helping me so much—you have no idea.
— El Quinto Elemento (1997)
El hombre se imagina que ve a una niña joven.
The man imagines he sees a young girl.
La niña se imagina que es doctora.
The girl imagines she is a doctor.
Y ya se imagina por qué quise contárselo.
And you can imagine why I wanted to tell you.
More than you can imagine.
No se imagina lo que pasó, están todos buscándolo.
You wouldn't believe what happened; everyone is looking for you.
— Lazzaro felice (2018)
El hombre se imagina ver una niña joven.
The man imagines seeing a young girl.