Yap.Town

No eres

you are not

→ no
phrase Uncommon #12,339
you are not Used to say that someone is not something or someone. In questions, it can mean “aren’t you?”
SP: No eres mi profesor, ¿verdad?
EN: You’re not my teacher, are you?

¿No eres chef?

Aren’t you a chef?

¡No eres más que un granjero!

You're nothing but a farmer!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿No eres esa?

Isn't that you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡No eres una vaca!

You're not a cow!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿No eres el descendiente del clan más maligno que ha existido en la tierra?

Aren’t you the descendant of the most evil clan ever to exist on Earth?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡No eres nadie sin nosotros!

You’re nothing without us!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

"¿No eres mexicano?""Sí, pero ahora vivo en Argentina."

“Aren’t you Mexican?” “Yes, but I live in Argentina now.”

¿No eres religioso?

Aren't you religious?

— Eternidad (2025)

No entiendo ¿No eres hermano de Jacquart?

I don't understand. Aren't you Jacquart's brother?

— Los Visitantes (1993)

¡No eres nada de eso!

You're nothing like that!

— Lo que el corazón desea (2001)

¿No eres lo suficientemente grande como para ayudar a combatir el fuego?

Aren’t you big enough to help fight the fire?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿No eres un poquito joven para ser doctor?

Aren’t you a little young to be a doctor?

¿No eres ciega?

Aren't you blind?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡No eres más que un idiota!

You're nothing but an idiot!

— El duelo (2006)

¿No eres escritor?

Aren’t you a writer?

— Familia en renta (2025)

¡No eres humana, eres un ángel!

You're not human, you're an angel!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿No eres el entrenador?

Aren’t you the coach?

— Dangal (2016)

¡No eres nadie!

You're a nobody!

— Возвращение (2003)

¿No eres el chico del otro día?

Aren’t you the guy from the other day?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡No eres nada más que un parásito social!

You're nothing but a social parasite!

¿No eres mi novia?

Aren’t you my girlfriend?

— 世界 (2004)

¿No eres uno de nosotros, hermano?

Aren’t you one of us, brother?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿No eres de The Post?

Aren’t you from The Post?

— Jugada Maestra (2026)

¡No eres más que un impostor de mierda!

You're nothing but a fucking impostor!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡No eres la única!

You're not the only one!

¿No eres el novio de Nishimiya?

Aren’t you Nishimiya’s boyfriend?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¡No eres un caballo que camina en cuatro patas!

You're not a horse that walks on four legs!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¿No eres tú misma un poquito romántica, Mary?

Aren’t you a little romantic yourself, Mary?

¿No eres el chico que estaba de cuclillas frente a nuestro club?

Aren’t you the guy who was squatting in front of our club?

— El tiempo contigo (2019)

¡No eres nada!

You’re nothing!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿No eres de la mezquita de Binori?

Aren't you from the Binori Mosque?

— हैदर (2014)

¡No eres más que un maldito traidor!

You're nothing but a damned traitor!

— Cinema Paradiso (1988)

¿No eres la misma Geeta que tiene dos niñas inmundas?

Aren’t you the same Geeta who has two filthy little girls?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No eres un espía, o sí?

You're not a spy, are you?