soñar con

¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?

Which is stranger, dreaming about an arch or a rainbow?

Papá, he vuelto a soñar con mamá.

Dad, I dreamt about Mom again.

— La historia sin fin (1984)

Es de mal agüero soñar con relámpagos.

It is a bad omen to dream of lightning.

Es muy distinto soñar con miel que soñar con abejas.

Dreaming about honey is very different from dreaming about bees.

Yo solía soñar con convertirme en modelo.

I used to dream of becoming a model.

¿Podrías por favor dejar de soñar con Eko?

Could you please stop dreaming about Eko?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

De joven solía soñar con recorrer el mundo entero sin rumbo fijo.

As a young man, I used to dream of traveling the whole world without a fixed destination.

Me hiciste soñar con un mundo de aventuras.

You made me dream of a world of adventures.

— El tigre y el dragón (2000)

Lo único que puedo hacer es comer, cagar, dormir y soñar con mis recuerdos.

All I can do is eat, shit, sleep, and dream about my memories.

— Abre los ojos (1997)