Tan

¿Tan tarde?

So late?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Tan difícil es enviar mensajes todo el día?

Is it really that hard to text all day?

— TÁR (2022)

¡Tan buenos!

So good!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Tan simple como eso?

Is it as simple as that?

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Tan vacío!

So empty!

— Las alas del deseo (1987)

¿Tan cerca estoy de Fairvale?

Am I that close to Fairvale?

— Psicosis (1960)

¿Tan grave está?

Is it that serious?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Tan mal soldado es?

Is he that bad a soldier?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Tan repentino y nuevo?

So sudden and new?

— Wicked (2024)

¡Tan pequeño!

So small!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Tan bueno era para eso?

Was he really that good at it?

— Jugada Maestra (2026)

¿Tan feo te parece?

Do you think it's that ugly?

— 飲食男女 (1994)

¿Tan mal estás?

Are you feeling that bad?

— ¡Ayuda! (2026)

¿Tan pronto le ha afectado el veneno del bosque?

Has the forest’s poison affected him so quickly?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Tan joven!

So young!

— La Linterna Roja (1991)

¿Tan temprano?

So early?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Tan estúpido en mi consejo?

So stupid in my advice?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Tan fácil como esto!

It’s as easy as this!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Tan sin esfuerzo contaste esos segundos?

Did you count those seconds so effortlessly?

— Devdas (2002)

¡Tan, pero tan feliz!

So, so happy!

— Arco (2025)

¿Tan cerca están los rusos?

Are the Russians that close?

— La Caída (2004)

¿Tan grave ha sido?

Has it been that bad?

— 飲食男女 (1994)

¿Tan mal ves la cosa?

Do you think things are that bad?

— El espinazo del diablo (2001)

¡Tan adorable!

So adorable!

— Астенический синдром (1989)

¿Tan repentino?

So sudden?

— Control (2007)

¡Tan solo hazlo!

Just do it!

¿Tan bueno que, para lograrlo, necesita burlar a sus propias leyes?

So good that, to achieve it, it has to get around its own laws?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Tan fuerte te sientes?

Do you feel that strong?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Tan pronto te has despertado?

You’re up so early?

— Systemsprenger (2019)

¡Tan linda!

So pretty!

— Aquarius (2016)

¿Tan tonta soy?

Am I really that stupid?

— Las diabólicas (1955)

¿Tan baratas?

That cheap?

— Die Blechtrommel (1979)

"Tan bella como--".

“As beautiful as—”

— Il postino (1994)

¿Tan feo soy que ni Paro ni tú quieren verme?

Am I so ugly that neither Paro nor you wants to see me?

— Devdas (2002)

¿Tan mal estuve?

Was I really that bad?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¡Tan grande!

So big!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Tan tarde sale?

Does it leave that late?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Tan cómodo y nadie duerme aquí?

It's so comfortable, and nobody sleeps here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Tan importante es él?

Is he really that important?

— Oppenheimer (2023)

¡Tan buenos muchachos!

Such good boys!

— Русский ковчег (2002)

¿Tan rápido?

So soon?

— El imperio de las sombras (2016)