his son
Es muy irrespetuoso, especialmente hacia un padre delante de su hijo.
It's very disrespectful, especially towards a father in front of his son.
— El agente secreto (2025)
Trabajó duro para hacer feliz a su hijo.
He worked hard to make his son happy.
Su hijo le enseña el jarrón con que mata a mariposas.
His son shows him the vase he uses to kill butterflies.
— Blade Runner 2049 (2017)
Sólo queremos hablar con su hijo.
We just want to talk to your son.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
También escribiré a la organización donde trabaja su hijo.
I will also write to the organization where your son works.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
Su hijo se convirtió en un famoso pianista.
His son became a famous pianist.
Hola, joven madre, ¿una croqueta para su hijo?
Hello, young mother, a croquette for your child?
— Un asunto de familia (2018)
Ella quería proteger a su hijo.
She wanted to protect her son.
Yes, I know your son.
La mujer sospechaba que su hijo consumía drogas.
The woman suspected that her son was using drugs.
Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.
Thomas and Mary separated after their son died.
Su hijo tiene un gran talento.
Your son has great talent.
Su hijo asumió la administración de la fábrica.
His son took over the management of the factory.
Por último, comprobaré si su hijo es quien estoy buscando.
Finally, I will check if your son is the one I am looking for.
— Yo vi al diablo (2010)
Vinieron esta mañana con la acusación de que su hijo Miguel mató a un hombre.
They came this morning accusing your son Miguel of killing a man.
— Pedro Páramo (2024)
Your son is a genius.
Su coche se estrelló, ella y su hijo murieron.
Her car crashed, and she and her son died.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
His son offered us refuge.
¿Cómo puede su hijo muerto volver?
How can her dead son come back?
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Su hijo es el principal sospechoso de un delito grave.
Your son is the prime suspect in a serious crime.
— Legado en los huesos (2019)
Desde que murió su esposa, ha trabajado mucho por su hijo.
Since his wife died, he has worked hard for his son.
— Audición (2000)
¿Usted se enteró, señora, de la suerte que corrió su hijo?
Did you hear, ma’am, what became of your son?
— Argentina 1985 (2022)
Your son is sick.
A su mujer y su hijo me gustaría conocerlos.
I’d like to meet his wife and son.
— Relatos salvajes (2014)
Mary estaba en contra de la decisión de su hijo de casarse.
Mary was opposed to her son’s decision to get married.
Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.
She told her son to wait a moment.
Se le murió su hijo el año pasado.
Her son died last year.
¿Dónde está la ropa que llevaba su hijo anoche?
Where are the clothes your son was wearing last night?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Su hijo dice que las voces eran tranquilas.
Her son says that the voices were calm.
— Anatomía de una Caída (2023)
Voy a averiguar qué le pasó a su hijo.
I’m going to find out what happened to your son.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Mi hermana espiritual y su hijo han sido asesinados por la gente del cielo.
My spiritual sister and her son have been killed by the people from heaven.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Y hasta ahora se acuerda de que soy su hijo.
And so far, he still remembers that I’m his son.
— Los olvidados (1950)
¿Se molestó en preguntarle si era el padre de su hijo?
Did he even bother to ask her if he was her child's father?
— Chicago (2002)
No sabía que su hijo no les había llamado.
I didn't know their son hadn't called them.
— Escondido (2005)
Un día, le canté las cuarenta a ella, y su hijo no volvió a enfermar.
One day, I gave her a piece of my mind, and her son never got sick again.
— Zárójelentés (2020)
He is proud of his son.
Su hijo estaba metido en el tráfico de drogas.
His son was involved in drug trafficking.
— Tropa de Élite (2007)
Ella está comprando un juguete para su hijo.
She is buying a toy for her son.
¿Sir Lord Jimmy Crystal sí es su hijo?
Is Sir Lord Jimmy Crystal really his son?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Por favor, Dios mío, no permitas que su hijo sea un jorobado.
Please, my God, do not let your son be a hunchback.
— Manon des sources (1986)
Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.
Tom told his son the story of a monster that ate children.
Casarme con su hijo beneficiará la carrera de mi padre.
Marrying his son will benefit my father's career.
— El tigre y el dragón (2000)
Son Don Pascual Muzquiz y su hijo, Pedro.
They are Don Pascual Muzquiz and his son, Pedro.
— Como agua para chocolate (1992)
Su hijo se levantará a la primera caída de la hoja.
His son will rise at the first leaf falls.
— Ladrón de bicicletas (1948)
El otro es su hijo, aquí de la ciudad.
The other one is his son, from here in the city.
— El laberinto del fauno (2006)
La mujer sospechaba que su hijo tomaba drogas.
The woman suspected her son was taking drugs.
Su hijo habría entendido su dolor y su ira.
His son would have understood his pain and his anger.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Así que ella está aquí, hablando con su hijo.
So she’s here, talking to her son.
— Valor sentimental (2025)
Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.
She is proud that her son has become a doctor.
Para ayudar a su hijo, necesito cierta información.
To help your son, I need some information.
— Don Juan DeMarco (1994)
His son wants to be a lawyer.
El nombre de la mujer de Tom es Mary y el de su hijo es John.
Tom's wife's name is Mary, and his son's name is John.
Entonces un día, llegaron el señor Diwedi y su hijo Purshottam.
Then, one day, Mr. Diwedi and his son Purshottam arrived.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Creemos que su hijo tiene información.
We believe your son has information.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Él animó a su hijo a estudiar más.
He encouraged his son to study more.
Su hijo está malherido, mi señor.
Your son is badly wounded, my lord.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Porque yo compro mis propias camisas mientras tu padre aún paga por su hijo.
Because I buy my own shirts, while your father still pays for his son.
— गल्ली बॉय (2019)
His son died last year.
Tom le dijo a su hijo que no comiera con la boca abierta.
Tom told his son not to eat with his mouth open.
Su hijo dirá"Estoy orgulloso que sea mi padre."
Your son will say, “I’m proud that he’s my father.”
— Malcolm X (1992)
Su hijo está cumpliendo su condena.
His son is serving his sentence.
Los Rojo amenazaron con matar a su hijo, Jesús, y tuvo que tragar.
The Rojo family threatened to kill his son, Jesus, and he had to swallow it.
— Por un puñado de dólares (1964)
Ella le compró un regalo a su hijo.
She bought her son a gift.
Estoy muy orgulloso de ser su hijo.
I am very proud to be your son.
Ella está orgullosa de su hijo.
She is proud of her son.
Tom está orgulloso de su hijo.
Tom is proud of his son.
Your son is behaving well.
Chiang y su hijo sirvieron té, café y pastelitos.
Chiang and his son served tea, coffee, and pastries.
El Sr. Brown hizo que su hijo aprendiera chino.
Mr. Brown made his son learn Chinese.
Su hijo desapareció hace siete años.
Her son disappeared seven years ago.
Naturalmente, su hijo será el heredero.
Naturally, his son will be the heir.
— Jean de Florette (1986)
Ella trataba de proteger a su hijo de la realidad.
She was trying to protect her son from reality.
Queríamos que su hijo nos escribiera una carta.
We wanted your son to write us a letter.
— Dolor y gloria (2019)
How old is your son?
Mi hermano, David Copperfield, este es su hijo, que ha huido.
My brother, David Copperfield, this is his son, who has run away.
— La historia de David Copperfield (2019)
Su hijo la sigue a dondequiera que vaya.
Her son follows her wherever she goes.
¡Quiere lo mejor para su hijo, es su padre!
He wants the best for his son; he’s his father!
— Tropa de Élite 2 (2010)
Lo mismo ocurrirá con usted, y su hijo, y toda su especie.
The same will happen to you, and your son, and your entire species.
— La canción del mar (2014)
Su hijo Sardar creció con mi sobrino Asgar.
His son Sardar grew up with my nephew Asgar.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Tom no quiere que su hijo acabe siendo como yo.
Tom doesn't want his son to end up like me.
El anciano le escribió una carta a su hijo.
The old man wrote a letter to his son.
Él gasta sus millones en su amante y su hijo.
He spends his millions on his mistress and his son.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Creo en Dios y en su hijo, Jesucristo.
I believe in God and His son, Jesus Christ.
— Cuestión De Honor (1992)
Su hijo murió en un accidente de tránsito.
His son died in a traffic accident.
Su hijo tiene condiciones para estudiar en una buena universidad.
Your son has the potential to study at a good university.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
His daughter, like his son, was famous.
Usted es su hijo, el que trabaja en Apple.
You are his son, the one who works at Apple.
— Taxi (1998)
No le gusta ver a un hombre humillado ante su hijo.
He doesn't like to see a man humiliated in front of his son.
— Amélie (2001)
Su hijo es director del Hermitage.
His son is the director of the Hermitage.
— Русский ковчег (2002)
Su hijo menor tiene cinco años.
His youngest son is five years old.
No digas eso delante de su hijo.
Don't say that in front of your son.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Quiero decir que su hijo en otoño curará.
I want to say that your son will recover in the fall.
— Ladrón de bicicletas (1948)
El padre y su hijo se parecen mucho.
The father and his son look very much alike.
A él no le importa que su hijo se eche a perder.
He doesn't care if his son goes to ruin.
— Un día especial (1977)
¿Significa eso que su hijo está con ella?
Does that mean her son is with her?
— La historia de David Copperfield (2019)
Él le contó a su hijo una historia interesante.
He told his son an interesting story.