un policía

Dijo que era un policía y uno bueno.

He said he was a cop and a good one.

Actúas como un policía, pero no te lo diré.

You act like a policeman, but I won't tell you.

— La venganza de Manon (1986)

Un fiscal, un sacristán, un perro, y un policía.

A prosecutor, a sacristan, a dog, and a policeman.

— O Auto da Compadecida (2000)

Llamaré a un policía.

I'll call a police officer.

Desde que él era un niño pequeño, Tom sabía que él quería ser un policía.

Ever since he was a little boy, Tom knew he wanted to be a police officer.

Has matado a un policía.

You killed a police officer.

— Tigre y dragón (2000)

Un policía honesto con historial limpio.

An honest police officer with a clean record.

— Ghost in the Shell (1995)

No era un policía.

He wasn't a policeman.

— Mi vecino Totoro (1988)

Un policía pilló al carterista.

A police officer caught the pickpocket.

Un policía?

A police officer?

— RRR (2022)

Eres un policía.

You are a police officer.

Porque un policía apareció de la nada.

Because a policeman appeared out of nowhere.

Se me acercó un policía.

A police officer approached me.

Pero hasta ellos saben que no se mata a un policía.

But even they know that you don't kill a police officer.

— American Gangster (2007)

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

When the man saw a police officer, he fled.

Pareces un policía.

You look like a policeman.

Qué estúpida, le había tomado por un policía.

How stupid—she had taken him for a police officer.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Un policía lo halló tirado en la acera.

A police officer found him lying on the sidewalk.

— Picnic (1955)

Se inventó que yo salía con un policía y se lo dijo a Miro.

He made up a story that I was dating a policeman and told Miro about it.

— Carandiru (2003)

Un policía tiene muchos secretos, como un cura.

A policeman has many secrets, just like a priest.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Fue capturado por un policía encubierto.

He was captured by an undercover police officer.

Nunca hay un policía cerca cuando se necesita.

There's never a police officer around when you need one.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Se casó con un policía.

She married a policeman.

— Такси-блюз (1990)

Hay un policía en la puerta.

There is a police officer at the door.

No soy un policía.

I’m not a police officer.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Era un privilegio para un policía pertenecer a la corporación.

It was a privilege for a police officer to belong to the force.

— Tropa de élite (2007)

El problema es que no sabía que un policía no es normal.

The problem is that I didn't know that a police officer isn't normal.

— Tropa de élite (2007)

Un policía ha traído esto.

A police officer brought this in.

— Vivir (1952)

Al principio me tomó por un policía, me trató muy mal.

At first, he took me for a police officer and treated me very badly.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Un policía miraba con los brazos cruzados.

A policeman watched with his arms crossed.

Habla como un policía.

He talks like a policeman.

— Psicosis (1960)

Un policía.

A policeman.

— RRR (2022)

Descubrimos que uno del equipo era un policía encubierto.

We discovered that one of the team was an undercover police officer.

Soy un policía.

I am a police officer.

Tomás es un policía retirado.

Tomás is a retired police officer.

Tom es un policía.

Tom is a police officer.

Yo no soy un policía normal.

I am not a normal police officer.

— Tropa de élite (2007)

Le vas a pegar a un policía?

Are you going to hit a police officer?

— Tropa de élite (2007)

A Tom le disparó un policía.

Tom was shot by a police officer.

Dije : 'Un día seré un policía del espacio verde '.

I said, 'One day I'm going to be a green space policeman.'

Conocí a John cuando yo era un policía joven en Galashiels.

I met John when I was a junior police officer in Galashiels.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

A police officer asked the girls if the car was theirs.

Es un policía.

He is a policeman.

Oye, hay un policía ahí que te está buscando.

Hey, there's a police officer there looking for you.

Un policía se le acercó.

A police officer approached him.

No puedo decirle palabrotas a un policía.

I can't swear at a police officer.

Solo soy un policía estúpido.

I'm just a stupid cop.

— Don Juan DeMarco (1994)

Te lo digo, es un policía, es un policía.

I'm telling you, he's a cop, he's a cop.

El ladrón huyó cuando vio un policía.

The thief fled when he saw a policeman.

Hay un policía aquí.

There is a police officer here.

— बर्फी! (2012)

Pregúntale a un policía.

Ask a police officer.

Yo soy un policía.

I am a police officer.

Sé que mataste a un policía.

I know you killed a police officer.

— Carandiru (2003)

Llama a un policía.

Call a police officer.