Yap.Town

un policía

a police officer

→ uno
phrase Common #4,846
a police officer Use un policía for a male police officer and una policía for a female police officer.
SP: Un policía me ayudó a encontrar la estación.
EN: A police officer helped me find the station.

Yo soy un policía.

I am a police officer.

Un fiscal, un sacristán, un perro, y un policía.

A prosecutor, a sacristan, a dog, and a policeman.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Se inventó que yo salía con un policía y se lo dijo a Miro.

He made up a story that I was dating a policeman and told Miro about it.

— Carandiru (2003)

Hay un policía en la puerta.

There is a police officer at the door.

Un policía pilló al carterista.

A police officer caught the pickpocket.

¡Es sólo un policía!

He's just a police officer!

— La historia oficial (1985)

¿Por qué llamas a un policía para que venga aquí?

Why are you calling a police officer to come here?

— La decisión de partir (2022)

¿Acaso no resultó herido un policía?

Wasn’t a police officer injured?

— La decisión de partir (2022)

Conocí a John cuando yo era un policía joven en Galashiels.

I met John when I was a junior police officer in Galashiels.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El ladrón huyó cuando vio un policía.

The thief fled when he saw a policeman.

Soy un policía.

I am a police officer.

Un policía lo halló tirado en la acera.

A police officer found him lying on the sidewalk.

— Picnic (1955)

El problema es que no sabía que un policía no es normal.

The problem is that I didn't know that a police officer isn't normal.

— Tropa de Élite (2007)

Dios mío, creo que he acabado con un policía.

My God, I think I've killed a policeman.

— Zootopia 2 (2025)

Sé que mataste a un policía.

I know you killed a police officer.

— Carandiru (2003)

Eres un policía.

You are a police officer.

Actúas como un policía, pero no te lo diré.

You act like a policeman, but I won't tell you.

— Manon des sources (1986)

¿Dices que mató a un policía?

Are you saying he killed a police officer?

— El tigre y el dragón (2000)

Un policía ha traído esto.

A police officer brought this in.

— Vivir (1952)

¿Qué eres, un policía?

What are you, a cop?

— No entrar (2026)

Un policía.

A policeman.

— RRR (2022)

Te lo digo, es un policía, es un policía.

I'm telling you, he's a cop, he's a cop.

Tomás es un policía retirado.

Tomás is a retired police officer.

Se casó con un policía.

She married a policeman.

— Такси-блюз (1990)

Un policía se le acercó.

A police officer approached him.

Fue capturado por un policía encubierto.

He was captured by an undercover police officer.

¡Es un policía!

He's a police officer!

— Dil Se.. (1998)

Gentil Joven, tenemos un policía.

Gentle young man, we have a police officer.

Llamaré a un policía.

I'll call a police officer.

¿Sabes que papá es un policía, cierto?

You know Dad is a police officer, right?

— En presencia del diablo (2016)

Pero hasta ellos saben que no se mata a un policía.

But even they know that you don't kill a police officer.

— Gángster Americano (2007)

Porque un policía apareció de la nada.

Because a policeman appeared out of nowhere.

Tom es un policía.

Tom is a police officer.

No soy un policía.

I’m not a police officer.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Un policía me preguntó si tenía algún problema.

A police officer asked me if I had a problem.

Yo volveré con un policía.

I’ll come back with a police officer.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nunca hay un policía cerca cuando se necesita.

There's never a police officer around when you need one.

— M: El maldito (1931)

Dijo que era un policía y uno bueno.

He said he was a cop and a good one.

No era un policía.

He wasn't a policeman.

— Mi vecino Totoro (1988)

Un policía honesto con historial limpio.

An honest police officer with a clean record.

— Ghost in the Shell (1995)

Un policía?

A police officer?

— RRR (2022)

¿Me dijiste que eras un policía honesto?

Did you tell me you were an honest police officer?

— Tropa de Élite (2007)

¿Alguna vez viste un policía parecido a mí?

Have you ever seen a police officer who looks like me?

— Такси-блюз (1990)

Se me acercó un policía.

A police officer approached me.

¿Te has graduado en la universidad y no puedes convencer a un policía?

You graduated from college and can’t convince a police officer?

— El Huésped (2006)

Podría haber sido todo, menos esposa de un policía.

She could have been anything but a police officer's wife.

— Un día de furia (1993)

Lléveme por favor donde esté un policía.

Please take me to where there's a police officer.

— Los olvidados (1950)

Un policía tiene muchos secretos, como un cura.

A policeman has many secrets, just like a priest.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Al principio me tomó por un policía, me trató muy mal.

At first, he took me for a police officer and treated me very badly.

— Roma città aperta (1945)

¡Es un policía, un asesino!

He’s a policeman, a murderer!

— El Gatopardo (1963)

¿Quiere un policía?

Would you like a police officer?

— Los olvidados (1950)

Desde que él era un niño pequeño, Tom sabía que él quería ser un policía.

Ever since he was a little boy, Tom knew he wanted to be a police officer.

¿Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía?

Have you ever sworn at a police officer?

Dije : 'Un día seré un policía del espacio verde '.

I said, 'One day I'm going to be a green space policeman.'

Era un privilegio para un policía pertenecer a la corporación.

It was a privilege for a police officer to belong to the force.

— Tropa de Élite (2007)

¡Pareces un policía!

You look like a police officer!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hay un policía aquí.

There is a police officer here.

— Barfi! (2012)

Te lo dice la esposa de un policía.

I'm telling you this as a police officer's wife.

— Левиафан (2014)

No puedo decirle palabrotas a un policía.

I can't swear at a police officer.

Un policía miraba con los brazos cruzados.

A policeman watched with his arms crossed.

Pareces un policía.

You look like a policeman.

Pregúntale a un policía.

Ask a police officer.

Descubrimos que uno del equipo era un policía encubierto.

We discovered that one of the team was an undercover police officer.

Yo no soy un policía normal.

I am not a normal police officer.

— Tropa de Élite (2007)

Has matado a un policía.

You killed a police officer.

— El tigre y el dragón (2000)

A Tom le disparó un policía.

Tom was shot by a police officer.

Todos quieren ser amigos de un policía militar.

Everyone wants to be friends with a military police officer.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero un policía necesita conocer sus límites.

But a police officer needs to know his limits.

— Tropa de Élite (2007)

Habla como un policía.

He talks like a policeman.

— Psicosis (1960)

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

A police officer asked the girls if the car was theirs.

Oye, hay un policía ahí que te está buscando.

Hey, there's a police officer there looking for you.

Solo soy un policía estúpido.

I'm just a stupid cop.

— Don Juan DeMarco (1994)

Llama a un policía.

Call a police officer.

Se parece más a un policía.

He looks more like a policeman.

— Titanic (1997)

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

When the man saw a police officer, he fled.

Es un policía.

He is a policeman.

El prisionero negó haber matado a un policía.

The prisoner denied killing a police officer.

Un policía dijo que lo mataron por la espalda.

A police officer said he was shot in the back.

— Los olvidados (1950)

Le vas a pegar a un policía?

Are you going to hit a police officer?

— Tropa de Élite (2007)

Un policía y un jugador de fútbol.

A policeman and a soccer player.