a line
Lejos, sobre mí, había una línea de extrañas nubes.
Far away, above me, was a line of strange clouds.
— Porco Rosso (1992)
No podrás escribir ni una línea en el periódico.
You won't be able to write even a single line for the newspaper.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Mi hijo proviene de toda una línea de revolucionarios.
My son comes from a long line of revolutionaries.
— Una batalla tras otra (2025)
Es una línea que escribí como un hombre joven.
It's a line I wrote as a young man.
— Mother Night (1996)
Debemos trazar una línea en la arena.
We must draw a line in the sand.
Debes trazar una línea clara, entre tú y los que tú quieres combatir.
You must draw a clear line between yourself and those you want to fight.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Hizo una línea bastante buena por aquí.
He made a pretty good line around here.
— El viento se levanta (2013)
Si tienes tiempo, envíame una línea de vez en cuando.
If you have time, send me a line every now and then.
Sí, tenemos una línea de la oficina.
Yes, we have an office line.