a esa

that

→ a

phrase Common #8,378

that Esa means “that” for a feminine singular noun. The a may mean “to” or simply mark a person or animal as the direct object, so it is not always translated into English.

SP: Voy a llamar a esa doctora.

EN: I'm going to call that doctor.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

At that altitude, the weather can change rapidly without warning.

Te he dicho cien veces que no pienso ir a esa aburrida fiesta.

I've told you a hundred times that I have no intention of going to that boring party.

A esa muñeca le falta una pierna y un ojo.

That doll is missing a leg and an eye.

A ver, muéstrame a esa belleza.

Let's see, show me that beauty.

— Летят журавли (1957)

No debemos dedicar todos nuestros recursos a esa posibilidad.

We should not dedicate all our resources to that possibility.

— Oppenheimer (2023)

Miro, no crees a esa zorra, ¿verdad?

Look, you don't believe that bitch, do you?

— Carandiru (2003)

¿Se los diste a esa ciruela arrugada?

Did you give them to that wrinkled plum?

— El niño y la garza (2023)

Te llevaré hoy mismo a esa misión.

I'll take you on that mission today.

Podría llevarme a esa clínica.

He could take me to that clinic.

— Temporada de Sangre (2025)

Voy a derrotar a esa Jobu Tupaki.

I'm going to defeat that Jobu Tupaki.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Ves a esa marimacho?

Do you see that tomboy?

— La vida de Adèle (2013)

Lleva a tus chicas a esa casilla.

Take your girls to that square.

A esa altura para mí valía todo.

At that point, everything was worth it to me.

— Tropa de Élite (2007)

Tom estuvo yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom had been going to that beach every summer since he was very young.

¡Si le haces un rasguño a esa motocicleta, te mato!

If you scratch that motorcycle, I’ll kill you!

— Akira (1988)

Cuando recojas todo esto llévalo a esa zanja.

When you collect all of this, take it to that ditch.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No se la daría a esa cantante ni aunque pagara por ella.

I wouldn't give it to that singer even if she paid me for it.

— La Linterna Roja (1991)

De acuerdo a esa página, Mimarin va a estar en escena hoy.

According to that page, Mimarin will be on stage today.

— PERFECT BLUE (1998)

Vamos a bajar a esa serpiente.

Let's take that snake down.

— Zootopia 2 (2025)

¡Dile a esa vaca que no quiero saber nada con ella!

Tell that cow I want nothing to do with her!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

BP varía a esa altura.

BP varies at that altitude.

— पीकू (2015)

Amén contesto a esa bella oración.

Amen, I respond to that beautiful prayer.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No conozco a nadie que responda a esa descripción.

I don't know anyone who fits that description.

Convertir a esa vieja bruja en joven de nuevo.

Turn that old witch young again.

— Los Visitantes (1993)

¿Cómo puede alguien esperar matarse a esa velocidad?

How can anyone expect not to kill themselves going that fast?

— Pacto de sangre (1944)

Realmente quería mucho a esa yegua.

I really loved that mare.

Me comeré a esa pequeña zorra.

I’m going to eat that little vixen.

— Legado en los huesos (2019)

A esa velocidad no tienen tiempo de frenar.

At that speed, they don't have time to brake.

— Salyut-7 (2017)

El constructor de barcos llegará sin duda a esa conclusión.

The shipbuilder will undoubtedly reach that conclusion.

— Rebeca (1940)

No puedo dejar allí a esa cría, de verdad.

I can't leave that kid there, really.

— También la lluvia (2011)

¿Por qué va Tom a esa escuela?

Why does Tom go to that school?

Dejen en paz a esa pobre familia.

Leave that poor family alone.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Por qué el Maestro Muzan no ha matado a esa traidora?

Why hasn’t Master Muzan killed that traitor?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Vamos a darle a esa zorra lo que se merece.

Let's give that bitch what she deserves.

— Malena (2000)

A esa lista la llamamos «leyes ».

We call that list “laws.”

Venimos a hacer honor a esa alianza.

We are here to honor that alliance.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Vas a ir a esa boda.

You’re going to that wedding.

— Locamente millonarios (2018)

¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión?

What made you choose that profession?

¡Dale a esa bola!

Hit that ball!

— El Campo de los Sueños (1989)

Fue su manera de intentar compensar a esa pobre gente por la pérdida.

It was his way of trying to compensate those poor people for their loss.

— Contratiempo (2017)

Tan sólo ayer encontramos a esa víbora.

We only found that viper yesterday.

— Брат (1997)

Tom ha estado yendo a esa playa todos los veranos desde que era muy joven.

Tom has been going to that beach every summer since he was very young.

¿Y le hacen caso a esa loca?

And do they actually listen to that crazy woman?

— Nazarín (1959)

Yo herí a esa víbora.

I wounded that viper.

— Брат (1997)

¡Mata a esa rata!

Kill that rat!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Imagínate, a esa velocidad.

Just imagine—at that speed.

— Taxi (1998)

Dejen en paz a esa pobre mujer.

Leave that poor woman alone.

— Zárójelentés (2020)

¡Mataré a esa bastardo!

I'll kill that bastard!

— Hierro-3 (2004)

Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.

Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.

— Érase una vez en el Oeste (1968)