Se le ofrece algo

Would you like anything?

→ se

phrase Rare #47,149

Would you like anything? A polite way to offer someone something, often used by servers or shop staff. “Le” addresses one person formally; “les” addresses more than one person.

SP: ¿Se le ofrece algo de beber?

EN: Would you like something to drink?

¿Se le ofrece algo, joven?

Can I get you anything, young man?

— Picnic (1955)

¿Se le ofrece algo, señora?

Can I get you anything, ma’am?

— La grande bellezza (2013)

¿Se le ofrece algo?

Can I get you anything?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Se le ofrece algo más?

Would you like anything else?

— Duro de matar (1988)