te ves

Te ves hermoso.

You look beautiful.

— Equipo Demolición (2026)

Te ves nerviosa.

You look nervous.

— Delicatessen (1991)

Te ves jodido.

You look screwed.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Te ves tan bien.

You look so good.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Te ves mejor así.

You look better like that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No te ves feliz con esto.

You don't look happy with this.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Qué guapo te ves.

You look so handsome.

— Rudo y Cursi (2008)

Te ves de maravilla.

You look great.

En serio te ves hermosa.

You seriously look beautiful.

Te ves terrible.

You look terrible.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Te ves muy cansado.

You look very tired.

Te ves estupenda.

You look great.

— Valor sentimental (2025)

Te ves muy llamativa.

You look very striking.

— La historia de David Copperfield (2019)

Te ves grandiosa.

You look great.

Te ves más feliz de lo normal.

You look happier than usual.

Te ves impresionante.

You look amazing.

Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

I think you should take a break; you look sick.

Te ves cansado, Garnik, ve a casa.

You look tired, Garnik, go home.

— Anora (2024)

Mira, te ves todo un jovencito.

Look, you look like a young man.

— El niño y la garza (2023)

Te ves satisfecho.

You look satisfied.

Te ves mayor de lo que eres.

You look older than you are.

Creo que te ves linda.

I think you look beautiful.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Te ves como él.

You look like him.

— Mother Night (1996)

Lo guapo que te ves aquí, en el océano.

How handsome you look here, in the ocean.

Te ves tan pálido.

You look so pale.

Te ves enojado.

You look angry.

— Eternidad (2025)

Qué enojado te ves.

You look so angry.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te ves muy linda, Marietta.

You look very pretty, Marietta.

— Porco Rosso (1992)

Te ves feliz.

You look happy.

Si te ves de la edad de su padre.

If you look your father's age.

Te ves muy tenso.

You look very tense.

— Tren bala (2022)

De verdad te ves fabulosa.

You really do look fabulous.

— Eternidad (2025)

Te ves igual a tu hermano.

You look just like your brother.

Sí, te ves mejor sin ellas.

Yes, you look better without them.

— La Empleada (2025)

Akhtar, te ves increíble de traje.

Akhtar, you look amazing in a suit.

— RRR (2022)

Te ves pálido.

You look pale.

Te ves maravillosa como siempre.

You look wonderful as always.

— El Infierno (2010)

Sigo pensando que te ves mejor de uniforme.

I still think you look better in uniform.

— Chungking Express (1994)

Te ves tan hermoso, mi amor.

You look so beautiful, my love.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Te ves mucho mejor.

You look much better.

— Mátate, amor (2025)

Te ves divina.

You look divine.

— Roma (2018)

¿Por qué te ves tan triste?

Why do you look so sad?

Aquí te ves mejor.

You look better here.

Te ves muy hermosa esta noche.

You look very beautiful tonight.

Te ves fabuloso.

You look fabulous.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Te ves arreglada.

You look put together.

— It (Eso) (2017)

Te ves muy sexy.

You look very sexy.

Te ves horrible.

You look horrible.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Frank, te ves fabuloso.

Frank, you look fabulous.

— Estallido mortal (1981)

Te ves nervioso.

You look nervous.

Te ves limpio para ser un maldito fugitivo.

You look pretty clean for a damn fugitive.

— Un buen ladrón (2025)

¡Te lo dije, te ves como un tonto!

I told you, you look like an idiot!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Amor, te ves maravillosa.

Love, you look wonderful.

— Eternidad (2025)

Te ves como si conocieras el negocio muy bien.

You look like you know the business very well.

Te ves tan bonita.

You look so beautiful.

— Queen (2014)

Te ves mejor.

You look better.

No te ves igual.

You don't look the same.

Y te ves igual a él.

And you look just like him.

— Ha vuelto (2015)

Te ves deprimida.

You look depressed.

— Suzume (2022)

Seong-hee, no te ves tan joven.

Seong-hee, you don't look that young.

— The Chaser (2008)

Te ves tranquilo.

You look calm.

— Ip Man (2008)

Te ves muy encantador hoy.

You look very charming today.

Te ves europea.

You look European.

Dios mío, te ves increíble.

Oh my God, you look amazing.

— Locamente millonarios (2018)

Te ves agotada, mejor toma un descanso.

You look exhausted, you should take a break.

Te ves muy pálido.

You look very pale.

Te ves hermosa esta noche.

You look beautiful tonight.

Te ves más joven que Tom.

You look younger than Tom.

Te ves increíble.

You look amazing.

— Cuestión de tiempo (2013)

Te ves sensacional.

You look sensational.

Te ves medio lindo cuando te enojas.

You look kind of cute when you get mad.

Rumi, qué hermosa te ves.

Rumi, you look so beautiful.

— Suzume (2022)

Te ves completamente preciosa.

You look absolutely gorgeous.

Realmente te ves hermosa.

You really look beautiful.

Te ves tan relajado.

You look so relaxed.

Te ves espectacular, ¿lo sabías?

You look spectacular, did you know that?

— Locamente millonarios (2018)

Hoy te ves pálido.

You look pale today.

Te ves muy linda, Rosemary.

You look very pretty, Rosemary.

— Picnic (1955)

Te ves fácil de dibujar.

You look easy to draw.

Vaya, te ves genial.

Wow, you look great.

— Una noche dura (2019)

Por cierto, te ves genial.

By the way, you look great.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Te ves más como profesor que estudiante.

You look more like a teacher than a student.

Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean.

In that state, you're not fit to be seen.

Te ves igual.

You look the same.

— Se levanta el viento (2013)

Te ves bonita en ese vestido.

You look beautiful in that dress.

Te ves realmente contento esta mañana.

You look really happy this morning.

Te ves maravillosa.

You look wonderful.

Sin duda, hoy te ves fino como un violín.

Without a doubt, you look as fine as a fiddle today.

Te ves tan linda.

You look so pretty.

No te ves muy ocupado.

You don't look very busy.

Te ves encantadora como siempre.

You look lovely, as always.

— Una noche dura (2019)

Tú también te ves diferente, pero de buena manera.

You look different too, but in a good way.

Esta noche te ves encantadora.

You look lovely tonight.

Ahora que decidiste renunciar a tu trabajo, te ves feliz.

Now that you've decided to quit your job, you look happy.

Te ves muy hermosa.

You look very beautiful.

— Equipo Demolición (2026)

Te ves fantástica.

You look fantastic.

Te ves bellísima, nena.

You look beautiful, baby.

— Estallido mortal (1981)

Te ves muy solo.

You look very lonely.

— Blade Runner 2049 (2017)

Te ves igual a Lois Lane.

You look just like Lois Lane.

— It (Eso) (2017)

Y si te ves así ahora, ¿cómo me veo yo?

And if you see yourself like this now, how do I see myself?

— Victoria (2015)

Te ves perfecto.

You look perfect.

Te ves linda.

You look pretty.

— Titanic (1997)

Te ves como si no pudieras cambiar un solo foco.

You look like you couldn't change a single light bulb.

— Fack ju Göhte (2013)

Te ves tan diferente.

You look so different.

Te ves mojado y cansado, niño humano.

You look wet and tired, human child.

— La canción del mar (2014)

Y te ves tan perdida.

And you look so lost.

— Una batalla tras otra (2025)

Te ves diferente.

You look different.

Te ves un poco mal.

You look a little unwell.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Te ves muy guapa.

You look very pretty.

— Oh Boy (2012)

Te ves exactamente como él.

You look exactly like him.

— Amigos Intocables (2011)

¿Que no te ves así?

Don’t you see yourself that way?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Te ves algo perdida.

You look a little lost.

— Laurence Anyways (2012)

Te ves muy saludable.

You look very healthy.

— Mátate, amor (2025)

Te ves hermosa.

You look beautiful.

— Anora (2024)

¿Y si miras cómo te ves?

What if you took a look at how you look?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Pero te ves preciosa.

But you look beautiful.

— Queen (2014)

Te ves más joven.

You look younger.

Ojalá cantes tan bien como te ves.

I hope you sing as well as you look.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Te ves intranquilo.

You look uneasy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Te ves tan bien que podría comerte.

You look so good I could eat you.

Nena, te ves hermosa.

Girl, you look beautiful.

— Equipo Demolición (2026)

Te ves medio muerto de hambre.

You look half starved.

Y te ves bastante fino.

And you look pretty sharp.

— Suzume (2022)

Te ves contento.

You look happy.

Realmente te ves impresionante.

You really look amazing.

Te ves tan saludable como siempre.

You look as healthy as ever.

Tú te ves joven para tu edad.

You look young for your age.

Te ves espectacular.

You look spectacular.

— Eternidad (2025)

Mary cree que cómo te ves importa más que cómo eres.

Mary believes that how you look matters more than how you are.

Te ves muy linda.

You look very pretty.

Te ves genial.

You look great.

— Locamente millonarios (2018)

Perdón, te ves gracioso haciendo eso.

Sorry, you look funny doing that.

— Bugonia (2025)

Es que te ves muy joven.

You look so young.

— El Perfecto Asesino (1994)

Te ves más como un profesor que un estudiante.

You look more like a teacher than a student.

Te ves imponente.

You look stunning.

Te ves bonita.

You look pretty.

— En presencia del diablo (2016)

Te ves ridículo.

You look ridiculous.

— Proyecto: El Internado (2026)

Te ves maravilloso.

You look wonderful.

Soy buena, soy muy buena, te ves maravilloso.

I'm good, I'm very good, you look wonderful.

Te ves tan pálido como un fantasma.

You look as pale as a ghost.

No te ves tan mal.

You don't look that bad.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Te ves encantadora.

You look lovely.

— Eternidad (2025)

Te ves muy incómodo.

You look very uncomfortable.

— Eternidad (2025)

Te ves fantástico.

You look fantastic.

— Estallido mortal (1981)

Te ves muy talentoso, ¿no?

You seem very talented, don't you?

— Amigos Intocables (2011)

Te ves igual a ella.

You look just like her.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Sí, te ves genial.

Yes, you look great.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, pero, en serio, te ves mucho mejor.

No, but seriously, you look much better.

— Mátate, amor (2025)

Te ves preciosa.

You look beautiful.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Qué bien te ves.

You look good.

Te ves mal.

You look bad.

— Victoria (2015)

Yo creo que por eso te ves tan linda.

I think that's why you look so pretty.

Te ves como tu padre hace treinta años.

You look like your father did thirty years ago.

Te ves tan hermosa.

You look so beautiful.