el director

Empezando por los del propio director.

Starting with those belonging to the director himself.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Le nombraron director.

He was appointed director.

Por ahora, tal vez su nuevo asistente de director sea una opción.

For now, perhaps his new assistant director is an option.

— TÁR (2022)

Director Park.

Director Park.

— El nombre de la venganza (2002)

¿Quién es tu director de cine preferido?

Who is your favorite film director?

¡Es el típico director, que no escucha a nadie!

He's the typical manager who doesn't listen to anyone!

— 色‧戒 (2007)

¿Me llamó, camarada director?

Did you call me, Comrade Director?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Y ojo, esto no te lo digo como director del hospital.

And just so you know, I’m not saying this to you as the hospital director.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Steven Spielberg es un director de cine.

Steven Spielberg is a film director.

¿Sí, señor director?

Yes, Mr. Director?

— Los chicos del coro (2004)

Necesitamos un nuevo director para reunir a nuestra empresa.

We need a new director to bring our company back together.

Va a trabajar con nosotros como director.

He’s going to work with us as a director.

— No (2012)

¿Qué es un director?

What is a director?

— La Nuit américaine (1973)

Dicen que es un gran director, ¿no?

They say he’s a great director, don’t they?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Para eso hay director.

That's what the director is for.

— También la lluvia (2011)

Tiene uno que ser un poco inconsciente para escuchar a este director.

You have to be a little oblivious to listen to this director.

— 8½ (1963)

Que su director ejecutivo estaría en el cargo ¿La empresa?

That its CEO would be in charge? The company?

— TRON: Ares (2025)

Necesito sentirme próxima a mi director.

I need to feel close to my director.

— 8½ (1963)

En mi director.

In my directory.

— 8½ (1963)

Quizás me inviten como director invitado.

Maybe they’ll invite me as a guest director.

— TÁR (2022)

Su hijo es director del Hermitage.

His son is the director of the Hermitage.

— Русский ковчег (2002)

Pero no era director ejecutivo en ese entonces.

But he wasn't the executive director at that time.

— Ha vuelto (2015)

Buenas tardes, director.

Good afternoon, director.

— Amarcord (1973)

Director, tengo algo que hablarle.

Director, I have something to discuss with you.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¿Quién era mejor director?

Who was the better director?

— TÁR (2022)

Camarada director.

Comrade Director.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Como director del hospital déjeme hablar a mí.

As the hospital director, let me do the talking.

— Don Juan DeMarco (1994)

Director de cine.

Film director.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero es un muy buen director, y ve algo en ti.

But he's a very good director, and he sees something in you.

— Valor sentimental (2025)

El nuevo director es bastante joven comparado con el anterior.

The new director is quite young compared to the previous one.

¿Ha visto el tipo de mujeres que su director saca?

Have you seen the kinds of women your director casts?

— 8½ (1963)

Lee Hwi-so, director del Laboratorio Isabela.

Lee Hwi-so, director of the Isabela Laboratory.

— El gran diluvio (2025)

Él es un director importante.

He is an important director.

Director Park, habla Choi.

Director Park, Choi speaks.

— El nombre de la venganza (2002)

Él fue promovido al puesto de director.

He was promoted to the position of director.

Les presento al Profesor Thon, director del experimento.

I present to you Professor Thon, director of the experiment.

— Das Experiment (2001)

¿Ha visto, director, qué buena idea?

Have you seen what a great idea this is, Director?

— Cinema Paradiso (1988)

Este director no sabe nada de actuación.

This director knows nothing about acting.

Por supuesto, condesa, me agrada ayudar a un director tan comprensivo.

Of course, Countess, I am pleased to assist such an understanding director.

— Los chicos del coro (2004)

Cuando el alcalde era aún director del colegio, la gente le tenía miedo.

When the mayor was still the school principal, people were afraid of him.

— Zárójelentés (2020)

Pero aún no he conocido a tu amigo, el que es director.

But I still haven’t met your friend, the one who’s a director.

— Chicago (2002)

¡El director no ha podido ser!

The director couldn't be there!

— Las diabólicas (1955)

Un director conduce una orquesta.

A conductor leads an orchestra.

Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.

I spent three years looking for a good director, but I couldn't find one.

Seré su director.

I will be your director.

— State and Main (2000)

También era buen director del colegio.

He was also a good school principal.

— Zárójelentés (2020)

Director Park, parece un verdadero psicópata.

Director Park seems like a real psychopath.

— El nombre de la venganza (2002)