es tu

¿Que es tu tipo Pepe"El Toro"?

What’s your type, Pepe “El Toro”?.

— Nosotros los pobres (1948)

Cariño, ¿cuándo es tu fecha prevista para el parto?

Honey, when is your due date?

— Marty Supremo (2025)

¡Dáselo tú, es tu celebración!

You give it to him; it's your celebration!

— PK (2014)

Sí, ¿quién es tu oficial de reservas?

Yes, who is your reservations officer?

— Sin piedad (2026)

Tom es tu hermanito.

Tom is your little brother.

Ya no es tu filme.

It's not your film anymore.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Es tu obligación terminar el trabajo.

It’s your responsibility to finish the work.

¿También es tu favorito?

Is it your favorite too?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Qué tipo de marisco es tu preferido?

What kind of seafood is your favorite?

Mañana es tu cita con la señorita Okudera.

Tomorrow is your appointment with Miss Okudera.

— Tu nombre (2016)

Joshua, Sonny es tu remolque.

Joshua, Sonny is your trailer.

— F1 la película (2025)

Es tu receta.

It's your recipe.

— Ratatouille (2007)

Abre los ojos, es tu oficio.

Open your eyes; it's your job.

— Taxi (1998)

Así que, ¿cual es tu alboroto?

So, what's all the fuss about?

— Malcolm X (1992)

Ahora es tu momento.

Now is your time.

Esa ira es tu superpoder.

That anger is your superpower.

— El sobreviviente (2025)

Es tu torta de arroz.

It's your rice cake.

— Un asunto de familia (2018)

Es tu momento.

It's your moment.

— Wicked (2024)

Es tu derecho, el derecho de todos.

It's your right, everyone's right.

Ésa creo que es tu combinación ganadora.

I think that's your winning combination.

¿Te das cuenta de que es tu fin como científico?

Do you realize this is the end of your career as a scientist?

— Stalker (1979)

Tu vida es tu castigo.

Your life is your punishment.

— हैदर (2014)

¿Cuál de los niños es tu favorito?

Which of the children is your favorite?

Es tu única oportunidad.

It's your only chance.

"¿De que color es tu ropa interior?"--"No llevo ninguna."

“What color is your underwear?” — “I’m not wearing any.”

Me olvidé de que el ruso es tu lengua materna.

I forgot that Russian is your native language.

Es tu materia.

It's your subject.

— Perfectos desconocidos (2016)

Es tu deber.

It is your duty.

¿Tom es tu sobrino?

Is Tom your nephew?

Es tu noche de bodas.

It's your wedding night.

— Familia en renta (2025)

Es tu elección.

It's your choice.

— Fack ju Göhte (2013)

Y uno que sólo piensa en su carrera, tampoco es tu tipo.

And someone who only thinks about their career isn't your type either.

— Vida solo hay una (2011)

Sabes que es tu deber.

You know it’s your duty.

¿Cuál consideras que es tu mayor logro?

What do you consider your greatest achievement?

Es tu primero.

It's your first.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Sí, creo que es tu deber ir.

Yes, I believe it is your duty to go.

¿El paisaje del pueblo es tu única pista?

Is the village landscape your only clue?

— Tu nombre (2016)

¿Ese edificio es tu taller?

Is that building your workshop?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Como es tu última noche, ¿te puedo preguntar algo?

Since it's your last night, can I ask you something?

— Cuestión de tiempo (2013)

No me rompas las pelotas, es tu sobrenombre y te jodes.

Quit busting my balls. It’s your nickname, so deal with it.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo es tu relación con tu madre?

What is your relationship with your mother like?

Es tu urna funeraria para tu parte de Chad.

It is your funeral urn for your part of Chad.

— Ballena Asesina (2026)

Es tu obligación.

It's your obligation.

— 世界 (2004)

Es tu estupidez lo que me gusta.

It's your stupidity that I like.

— Porco Rosso (1992)

Ahora sí es tu fin.

Now it's really the end for you.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Ahora es tu oportunidad.

Now is your chance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ya sabes cómo arreglarla, es tu oportunidad.

You know how to fix it, this is your chance.

— Ratatouille (2007)

Es tu movida.

It's your move.

Es tu derecho.

It's your right.

¿Cómo es tu joven ama?

What is your young mistress like?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Es tu té de roca favorito, te irá bien.

It’s your favorite rock tea; it’ll do you good.

— 飲食男女 (1994)

Es tu nueva suegra.

She is your new mother-in-law.

— Marty Supremo (2025)

Es tu espectáculo.

It's your show.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

La esposa de tu hijo es tu nuera.

Your son's wife is your daughter-in-law.

Pero es tu coraje el que me hará ganar.

But it is your courage that will make me win.

— RRR (2022)

Es tu próximo cliente, ¿no?

He's your next client, isn't he?

— Delicatessen (1991)

Si ya no puedes correr, es tu fin.

If you can no longer run, it's the end for you.

— Los Siete Samuráis (1954)

Obviamente, la lógica es tu punto fuerte.

Obviously, logic is your strong point.

Es tu emisora.

It's your radio station.

— Rang de Basanti (2006)

Es tu chófer.

He is your chauffeur.

— Gángster Americano (2007)

Seguramente es tu aliento que vuelve a tu cara.

It's probably your breath returning to your face.

— It (Eso) (2017)

Ni siquiera es tu bolsillo.

It’s not even your pocket.

— Titanic (1997)

Es tu nieta, mami.

She's your granddaughter, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

El marido de tu hermana es tu cuñado.

Your sister’s husband is your brother-in-law.

Es tu oportunidad.

It's your chance.

— Kung fu (2004)

En realidad, Susan es tu hermanastra.

Actually, Susan is your stepsister.

Porque es tu programa preferido.

Because it’s your favorite show.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿De verdad es tu nieta?

Is she really your granddaughter?

— Porco Rosso (1992)

Vine por unas partes, pero supe que ahora es tu área.

I came for some parts, but I know that's your area now.

— Tropa de Élite (2007)

Hoy es tu gran día, amigo.

Today is your big day, my friend.

Está bien, es tu elección.

Okay, it's your choice.

— TÁR (2022)

Pues la criminal es tu única esperanza.

Well, the criminal is your only hope.

— El engaño (2026)

Es tu querida madre.

She is your dear mother.

— El niño y la garza (2023)

Es tu labio superior.

It's your upper lip.

— Haz lo correcto (1989)

Es tu mejor novela hasta ahora.

It’s your best novel yet.

— El Infierno (2010)

¡Vamos hijo, es tu recreo!

Come on, son, it’s recess!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿El francés es tu lengua materna?

Is French your mother tongue?

— Un profeta (2009)

Es tu padrino.

He's your godfather.

— Un profeta (2009)

¿Dónde es tu tierra?

Where are you from?

— La princesa Mononoke (1997)

No seas tonto, es tu oportunidad.

Don't be silly, this is your chance.

— Tropa de Élite (2007)

Veamos cuán bueno es tu estéreo.

Let's see how good your stereo is.

— Aquarius (2016)

Nadia, es tu instrumento.

Nadia, it's your instrument.

— Утомлённые солнцем (1994)

Es tu hora de dormir.

It’s your bedtime.

¿Qué tipo de chica es tu nueva novia?

What kind of girl is your new girlfriend?

— Esplendor americano (2003)

Es tu colega.

He's your colleague.

— Dos son familia (2016)