es usted

Es usted muy fría.

You are very cold.

— Kung fu (2004)

Ah, es usted, señorita.

Ah, it's you, miss.

— Roma città aperta (1945)

Entonces, ¿es usted el malvado?

So, are you the bad guy?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Es usted un genio, señor.

You are a genius, sir.

— El Club de la Pelea (1999)

Por eso me es usted simpática.

That's why I like you.

— Summertime (1955)

Sin duda es usted del sur.

You are definitely from the south.

— La dolce vita (1960)

Es usted fantástico, Sr. Alcalde.

You’re fantastic, Mr. Mayor.

— State and Main (2000)

Señor duque, es usted un erudito.

Your Grace, you are a scholar.

— El tigre y el dragón (2000)

Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?

Good morning, are you Mr. Ogawa?

Es usted muy amable.

You are very kind.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Es usted un buen hombre.

You are a good man.

— Un Taxista (2017)

Es usted una mujer enferma, Alicia.

You are a sick woman, Alicia.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es usted el Dr. Kimura?

Are you Dr. Kimura?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Así que imagino que es usted un sucio mentiroso.

So I imagine you're a dirty liar.

— Chicago (2002)

¿Qué tipo de chica es usted?

What kind of girl are you?

Es usted muy afortunado de tener tales amigos.

You are very lucky to have such friends.

Es usted más joven y fuerte que yo.

You are younger and stronger than I am.

— El hoyo (2019)

Gracias, es usted muy amable.

Thank you, you are very kind.

— Wicked (2024)

Es usted un maleducado.

You are rude.

— Roma città aperta (1945)

¿Cómo es usted?

What are you like?

— 世界 (2004)

"¿Quién se ha creído que es usted, el rey del universo?".

Who do you think you are, the king of the universe?

— Roma città aperta (1945)

He visto cuán inteligente es usted.

I’ve seen how intelligent you are.

Es usted cruel.

You are cruel.

¿Quién mierda se piensa que es usted?

Who the hell do you think you are?

— Laurence Anyways (2012)

Es usted lento para alguien que va por el carril rápido.

You're slow for someone who's in the fast lane.

— Ratatouille (2007)

¡Sí, es usted otra vez!

Oh, it's you again!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Es usted muy generosa, señora.

You’re very generous, ma’am.

Ah, es usted.

Ah, it's you.

— Un día especial (1977)

Sí, ¿quién es usted?

Yes, who are you?

— Broker (2022)

Parece que es usted quien está fuera de lugar.

It seems you are the one who is out of place.

Es usted un hombre aterrador.

You are a terrifying man.

— 암살 (2015)

Sé que decirlo es una grosería, pero es usted una persona muy interesante.

I know it's rude to say this, but you are a very interesting person.

— Vivir (1952)

Es usted?

Is that you?

— El Paciente Inglés (1996)

Es usted actriz?

Are you an actress?

— 8½ (1963)

Vaya, al menos es usted romántico.

Well, at least you're romantic.

— Amélie (2001)

¿Quién diablos es usted?

Who the hell are you?

— Malcolm X (1992)

Es usted incorregible.

You are incorrigible.

— Las diabólicas (1955)

¿De dónde es usted?

Where are you from?

— Summertime (1955)

Si no es usted policía, no puede ayudarla.

If you're not a police officer, you can't help her.

— Jaula (2022)

Es usted muy bonita.

You are very pretty.

— Summertime (1955)

Es usted un encanto.

You are a delight.

Es usted valiente.

You are brave.

— El último emperador (1987)

Perdone, ¿es usted Gurin?

Excuse me, are you Gurin?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Lo que necesita ser analizado es usted!

What needs to be analyzed is you!

— Zootopia 2 (2025)

Es usted el Sr. Oh Myung Kyu?

Are you Mr. Oh Myung Kyu?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Capitán, es usted un gran actor.

Captain, you are a great actor.

— El Capitán (2018)

Es usted muy amable de decírmelo.

You would be very kind to tell me.

Sydney, es usted quien luce guapa.

Sydney, you're the one who looks beautiful.

— Picnic (1955)

Muchas gracias, es usted muy amable.

Thank you very much, you are very kind.

— Pacto de sangre (1944)

Es usted periodista.

Are you a journalist?

— Un Taxista (2017)

Es usted un puto asesino.

You're a fucking murderer.

— El hoyo (2019)

¿De qué país es usted ciudadano?

What country are you a citizen of?

Es usted demasiado blando solo porque su madre murió.

You are too soft just because your mother died.

— Un Taxista (2017)

¡No soy yo, es usted!

It’s not me, it’s you!

— Manon des sources (1986)

¡Qué bonita es usted!

You’re so beautiful!

— 8½ (1963)

Disculpe, ¿es usted de All India Radio?

Excuse me, are you from All India Radio?

— Dil Se.. (1998)

No hace falta, su amiga Lulú me dijo que es usted muy inteligente.

There’s no need. Your friend Lulú told me you’re very intelligent.

— Nosotros los pobres (1948)

Es usted listo.

Are you ready?

— Contratiempo (2017)

¿De qué es usted doctor?

What kind of doctor are you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Es usted muy interesante.

You are very interesting.

— Vivir (1952)

¿Quién demonios es usted?

Who the hell are you?

— Solaris (1972)

Ya sé que es usted un santo.

I know you're a saint.

— Nazarín (1959)

Es usted un hombre extraordinario.

You are an extraordinary man.

— Chicago (2002)

Y su sospechoso es usted.

And you are their suspect.

— Contratiempo (2017)

¿Qué tipo de abogado es usted?

What kind of lawyer are you?

Es usted bastante joven para ser abogado.

You are quite young to be a lawyer.

— Drácula (2025)

Que no es usted así.

That is not the kind of person you are.

— Un Taxista (2017)

Inés, es usted una mujer muy valiente.

Inés, you are a very brave woman.

— El guardián invisible (2017)

Es usted joven.

You are young.

— La Caída (2004)

Serguéi, ¡qué torpe es usted!

Sergei, how clumsy you are!

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Es usted muy buena conmigo.

You are very good to me.

— Vivir (1952)

Ah, es usted Don Pietro.

Ah, you are Don Pietro.

— Roma città aperta (1945)

Es usted un eterno bobo.

You are a lifelong fool.

— Los 400 golpes (1959)

Ah, si es usted, señorita.

Oh, it’s you, miss.

— Nosotros los pobres (1948)

Por favor, ¿es usted Asterixmo?

Are you Asterix?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Es usted, Iván Mijailovich.

It is you, Ivan Mikhailovich.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es usted el párroco?

Are you the parish priest?

— Roma città aperta (1945)

Si alguien puede manejarlo, es usted Sra. Sieberts.

If anyone can handle it, it’s you, Mrs. Sieberts.

— Fack ju Göhte (2013)

Creo que es usted quien debe disculparse con ella.

I think you're the one who should apologize to her.

Es usted muy amable, señor.

You are very kind, sir.

La ladrona es usted.

You are the thief.

— Adiós, muchachos (1987)

Doña Eduviges, ¿es usted?

Doña Eduviges, is that you?

— Pedro Páramo (2024)

Es usted tan eficiente como su padre.

You are as efficient as your father.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Quién carajo es usted?

Who the hell are you?

— Un Taxista (2017)

Es usted una buena escritora.

You are a good writer.

— El Campo de los Sueños (1989)

Es usted el Dr. Dumont?

Are you Dr. Dumont?

— Drácula (2025)

Disculpe, ¿es usted el Sr. Lenera?

Excuse me, are you Mr. Lenera?

— Cinema Paradiso (1988)

Es usted muy afortunada de tener tales amigos.

You are very lucky to have such friends.