al escenario

Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.

Tom always gets nervous right before going on stage.

Si no, no puedo salir al escenario.

Otherwise, I can't go on stage.

— Valor sentimental (2025)

A menudo he salido al escenario enferma.

I have often gone on stage while ill.

— Valor sentimental (2025)

Agarra tus baquetas y sube al escenario.

Grab your drumsticks and get up on stage.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Nosotros debemos subir al escenario y dirigir la acción.

We must take the stage and direct the action.

— Die Blechtrommel (1979)

Pronunció su nombre alto y claro antes de entrar al escenario.

He pronounced his name loud and clear before entering the stage.

¡Ven al escenario, quiero darle las gracias!

Come up on stage—I want to thank you!

— PK (2014)

"Ahora traemos al cerdo al escenario".

Now we bring the pig onstage.

— Marty Supremo (2025)

Su ser entero temblaba de emoción antes de subir al escenario.

His whole being trembled with excitement before he went on stage.

¡Venga al escenario, joven!

Come up on stage, young man!

— Masaan 2015 (2015)