Yap.Town

tú lo sabes

you know it

→ tú
phrase Uncommon #9,839
you know it Used to say that someone already knows something, often for emphasis.
SP: Tú lo sabes muy bien.
EN: You know it very well.

Tú lo sabes desde que eras joven.

You've known it since you were young.

Tú lo sabes tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Mi mal aliento viene de mi úlcera, tú lo sabes.

My bad breath comes from my ulcer; you know that.

— La cinta blanca (2009)

Tú lo sabes, Hagrid.

You know that, Hagrid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Clyde, nunca pedimos nada, y tú lo sabes.

Clyde, we never ask for anything, and you know it.

— Hellfire (2026)

Tú lo sabes mejor que nadie.

You know it better than anyone.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú lo sabes y yo lo sufro.

You know it, and I suffer it.

— Devdas (2002)

Tú lo sabes.

You know it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tengo derecho a estar aquí y tú lo sabes.

I have the right to be here and you know it.

Tú lo sabes bien.

You know it well.

Tú lo sabes muy bien.

You know it very well.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Es cierto y tú lo sabes.

It's true and you know it.

Tú lo sabes y yo también.

You know it and so do I.

Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.

I was your inspiration for this phrase and you know it.

Ni tú lo sabes.

Even you don't know.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Yo lo sé, tú lo sabes.

I know it, you know it.

Tú lo sabes mejor que nadie, ¿verdad?

You know that better than anyone, right?

— El agente secreto (2025)

Tú lo sabes todo.

You know everything.

Pero tú lo sabes y ella también.

But you know it and so does she.

Tú lo sabes, ¿cierto?

You know that, right?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Hunting Season (2025)

Eso no es cierto, tú lo sabes.

That's not true, you know that.

— El club de los poetas muertos (1989)

Yo lo sé y tú lo sabes.

I know it and you know it.

Es sólo que tú lo sabes.

It's just that you know it.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Tú lo sabes mejor que yo.

You know better than I do.

— State and Main (2000)

Puede ser cambiado, tú lo sabes.

It can be changed, you know that.

Tú lo sabes y yo lo sé.

You know it and I know it.

Es común y tú lo sabes.

It's common, and you know it.

— Devdas (2002)

Si tú lo sabes, yo lo sé.

If you know it, I know it.

— El club de la lucha (1999)