Yap.Town

tú lo sabes

you know it

→ tú
phrase Common #9,893
you know it “Tú” emphasizes “you”; “lo” refers to a fact or thing already understood from context.
SP: Tú lo sabes mejor que nadie.
EN: You know it better than anyone.

Sí, tú lo sabes.

Yes, you know that.

— Los olvidados (1950)

Es común y tú lo sabes.

It's common, and you know it.

— Devdas (2002)

Tú lo sabes y yo lo sé.

You know it and I know it.

Puede ser cambiado, tú lo sabes.

It can be changed, you know that.

Tú lo sabes tan bien como yo.

You know it as well as I do.

Clyde, nunca pedimos nada, y tú lo sabes.

Clyde, we never ask for anything, and you know it.

— Hellfire (2026)

Tú lo sabes mejor que nadie.

You know it better than anyone.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tú lo sabes.

You know it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Y tú lo sabes!

And you know it!

— Casi famosos (2000)

Mi mal aliento viene de mi úlcera, tú lo sabes.

My bad breath comes from my ulcer; you know that.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Yo lo sé, tú lo sabes.

I know it, you know it.

Tú lo sabes bien.

You know it well.

Tengo derecho a estar aquí y tú lo sabes.

I have the right to be here and you know it.

Tú lo sabes y yo también.

You know it and so do I.

Yo lo sé y tú lo sabes.

I know it and you know it.

Tú lo sabes todo.

You know everything.

Eso no es cierto, tú lo sabes.

That's not true, you know that.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tú lo sabes mejor que yo.

You know better than I do.

— State and Main (2000)

Tú lo sabes desde que eras joven.

You've known it since you were young.

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Temporada de Sangre (2025)

Es sólo que tú lo sabes.

It's just that you know it.

— El sonido de la muerte (2026)

Tú lo sabes, Hagrid.

You know that, Hagrid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero tú lo sabes y ella también.

But you know it and so does she.

Yo fui tu inspiración para esta frase y tú lo sabes.

I was your inspiration for this phrase and you know it.

Tú lo sabes y yo lo sufro.

You know it, and I suffer it.

— Devdas (2002)

¡Acá sabemos todo de todos, y tú lo sabes!

We know everything about everyone around here, and you know it!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tú lo sabes muy bien.

You know it very well.

— M: El maldito (1931)

Si tú lo sabes, yo lo sé.

If you know it, I know it.

— El Club de la Pelea (1999)

Ni tú lo sabes.

Even you don't know.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tú lo sabes mejor que nadie, ¿verdad?

You know that better than anyone, right?

— El agente secreto (2025)

Tú lo sabes, ¿cierto?

You know that, right?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Y tú lo sabes ya?

And do you know yet?

— Yojimbo (1961)

Es cierto y tú lo sabes.

It's true and you know it.