sleeps, sleep
Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.
Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
Tom tiene trece años y aún duerme con un osito de peluche.
Tom is thirteen years old and still sleeps with a teddy bear.
Cuando va a París, siempre duerme en el mismo hotel.
When he goes to Paris, he always sleeps in the same hotel.
Ahora, mírame a los ojos y duerme.
Now, look me in the eyes and go to sleep.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
A baby sleeps in the crib.
Él siempre deja la ventana abierta cuando duerme.
He always leaves the window open when he sleeps.
Sleep with your eyes open.
Hay una maldad ahí que nunca duerme.
There is an evil there that never sleeps.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Todo el mundo duerme en el suelo incluidos nosotros.
Everyone sleeps on the floor, including us.
— Parásitos (2019)
Mary duerme en casa de Emma.
Mary sleeps at Emma's house.
She never sleeps.
Se da la vuelta cuando duerme y suspira.
She turns over in her sleep and sighs.
— La doncella (2016)
Mi madre comúnmente se relaja y duerme después del almuerzo.
My mother usually relaxes and sleeps after lunch.
Good night, and sleep well!
A menudo duerme durante el día.
It often sleeps during the day.
— La historia de David Copperfield (2019)
This music puts you to sleep.
The cat is sleeping on the table.
La nena duerme, la mucama duerme.
The little girl is sleeping; the maid is sleeping.
— La historia oficial (1985)
He doesn't eat, he barely sleeps.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Mi mujer se duerme cada noche con las niñas.
My wife goes to sleep with the girls every night.
— Les invasions barbares (2003)
Tom duerme con la ventana abierta.
Tom sleeps with the window open.
Tomás duerme todo el tiempo.
Tomás sleeps all the time.
No se duerme cómodamente a bordo de la Northstar en alta mar.
You don’t sleep comfortably aboard the Northstar out at sea.
Duerme en el piso, en una cama de cartón.
He sleeps on the floor, on a cardboard bed.
— La grande bellezza (2013)
Oye, duerme en tu tiempo, necesito ayuda aquí.
Hey, sleep in your own time, I need help here.
— El Maquinista (2004)
Jessie, no hagas esto; duerme un poco.
Jessie, don't do this; get some sleep.
— Le notti di Cabiria (1957)
Este animalito duerme toda la vida.
This little animal sleeps its whole life.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Parece que el bebé duerme tranquilamente.
The baby seems to be sleeping peacefully.
Siempre deja la ventana abierta mientras duerme.
She always leaves the window open while she sleeps.
El gato blanco duerme siempre en la misma esquina del sofá.
The white cat always sleeps in the same corner of the sofa.
The child sleeps face down.
Mi hija duerme ocho horas al día.
My daughter sleeps eight hours a day.
¿Quién es el que duerme en mi cama?
Who’s the one sleeping in my bed?
Mi hermano menor siempre duerme con su osito de peluche.
My younger brother always sleeps with his teddy bear.
She sleeps in the car.
Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.
If she takes some antibiotics and sleeps, she will feel better.
Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.
He sleeps during the day and works during the night.
How long does a bear sleep?
¡Ese idiota, siempre se duerme en los lugares más extraños!
That idiot always falls asleep in the strangest places!
— Memorias de un Asesino (2003)
Ve a casa, bebe agua, duerme un poco.
Go home, drink some water, get some sleep.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Cuando tiene sueño, se duerme en cualquier parte.
When he's sleepy, he falls asleep anywhere.
— Burning (2018)
Tom duerme con su ventana abierta, sin importarle el frío que haga.
Tom sleeps with his window open, not caring how cold it is.
She sleeps face down.
Se ve la cuna con la niña que duerme.
You can see the crib with the sleeping girl.
— Cinema Paradiso (1988)
He sleeps on the couch.
La cosa que duerme allí, no es humana.
The thing sleeping there isn't human.
— El laberinto del fauno (2006)
She falls asleep crying that night.
— Whiplash: Música y Obsesión (2014)
Él trabaja toda la noche y duerme todo el día.
He works all night and sleeps all day.
Parece que nació en un psiquiátrico y que sólo duerme una hora al día.
It seems he was born in a psychiatric hospital and only sleeps one hour a day.
— El Club de la Pelea (1999)
¿Por qué no deja de preocuparse y duerme un poco?
Why don't you stop worrying and get some sleep?
Si mi hermana no duerme, yo tampoco.
If my sister doesn't sleep, neither do I.
— El nombre de la venganza (2002)
Sleep as much as you want.
El niño duerme en la sala de estar.
The child sleeps in the living room.
El que abra la boca, duerme en el patio.
Anyone who speaks out sleeps in the courtyard.
— Das Experiment (2001)
Su casa está abierta excepto cuando duerme y cierra, ¿no?
His house is open except when he's sleeping and it's locked, right?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Sleeps like a baby.
Entre las próximas tres lecturas duerme durante tres horas.
Between the next three readings, he sleeps for three hours.
— Как я провёл этим летом (2010)
Come y duerme aquí, le he dado la ropa de mamá.
Eat and sleep here. I’ve given him Mom’s clothes.
— Volver (2006)
La mujer duerme en el dormitorio.
The woman sleeps in the bedroom.
Mi hermanito duerme diez horas al día.
My little brother sleeps ten hours a day.
Get enough sleep.
¿Qué, tu familia nunca duerme de noche?
What, does your family never sleep at night?
— Suzume (2022)
A malice that never sleeps.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No despiertes al niño que duerme.
Don't wake the sleeping child.
He sleeps like a baby.
She sleeps on her back.
El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.
The baby sleeping in the baby stroller is as cute as an angel.
Él duerme como un oso en el invierno.
He sleeps like a bear in winter.
No duerme por estar pensando en usted.
He can't sleep because he's thinking about you.
— Pedro Páramo (2024)
El perro duerme debajo de la mesa.
The dog sleeps under the table.
¿Tan cómodo y nadie duerme aquí?
It's so comfortable, and nobody sleeps here?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
The cat sleeps on the sofa.
Ahora duerme, porque mañana debemos ir a la escuela.
Go to sleep now, because tomorrow we have to go to school.
— Pinocho (2019)
Tom duerme con la boca abierta.
Tom sleeps with his mouth open.
Es un bebé, se duerme temprano.
He's a baby; he goes to sleep early.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Sleep all day.