sólo un momento

Quédate aquí sólo un momento.

Stay here just a moment.

Sólo un momento.

Just a moment.

— Malcolm X (1992)

Joven, ¿puedo sentarme aquí sólo un momento?

Young man, may I sit here just for a moment?

— Good bye, Lenin! (2003)

Es sólo un momento inoportuno, eso es todo.

It's just an inconvenient time, that's all.

— Jungla de cristal (1988)

Sólo un momento, no se escape, la limpiaré ahora por usted.

Just a moment, don't run away, I'll clean it for you now.

— El síndrome asténico (1989)

Será sólo un momento.

It will only be a moment.

— El regreso (2003)

Por favor, Günsche, sólo un momento.

Please, Günsche, just a moment.

— El hundimiento (2004)

Para ti fue sólo un momento.

For you it was just a moment.

Sólo un momento, te pondré en contacto con el gerente.

Just a moment, I'll put you in touch with the manager.

— Elena (2011)

El amor no es sólo un momento feliz.

Love is not just a happy moment.

— Eternity (2025)