Yap.Town

pensaba en

was thinking about

→ pensar
phrase Uncommon #18,437
was thinking about Used before the person or thing someone was thinking about.
SP: Pensaba en ti cuando llamó.
EN: I was thinking about you when he called.

No, pensaba en Mahler y Alma.

No, I was thinking of Mahler and Alma.

— TÁR (2022)

Cuando era pequeña, a menudo pensaba en vengarme de ti.

When I was little, I often thought about getting revenge on you.

— Señora venganza (2005)

Antes sólo pensaba en volver a mi casa, pero ahora ya no me importa tanto.

I used to think only about going back home, but now it doesn't matter as much to me.

— La strada (1954)

No sé, pensaba en hablar con tu madre sobre eso.

I don't know, I was thinking about talking to your mother about that.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Por favor, hace tiempo que pensaba en hacerlo.

Please, I've been thinking about doing it for a long time.

— Летят журавли (1957)

Pensaba en ocho cosas diferentes a la vez.

I was thinking about eight different things at the same time.

— Buenos Muchachos (1990)

Pensaba en el caso de una joven china, cuyo esposo murió en las montañas.

I was thinking about the case of a young Chinese woman whose husband died in the mountains.

— La decisión de partir (2022)

No pensaba en las cosas o las personas que ponía en peligro.

He didn't think about the things or people he was putting in danger.

— Un buen ladrón (2025)

Precisamente pensaba en ellos.

I was just thinking about them.

— Fresas salvajes (1957)

Pensaba en otra cosa.

I was thinking about something else.

Yo también pensaba en ese título.

I was also thinking about that title.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Juan pensaba en todos esos pequeños dioses que teníamos en su clóset.

Juan thought about all those little gods we had in his closet.

— Museo (2018)

No, ella pensaba en ustedes.

No, she was thinking of you.

— Paddington 2 (2017)

Pensaba en todos menos en ella misma.

She thought about everyone but herself.

Y pensaba en el niño que llevo dentro.

And I thought about the child I carry inside.

— Fresas salvajes (1957)

Fue la primera vez que pensaba en Phyllis de ese modo.

It was the first time I had thought of Phyllis that way.

— Pacto de sangre (1944)

Los lunes por la mañana, sólo pensaba en la semana siguiente.

On Monday mornings, I only thought about the following week.

— El Club de la Pelea (1999)

Pensaba en que, en vez de prestarles dinero, corriera usted con los gastos.

I was thinking that, instead of lending them money, you would cover the expenses.

— Una película de miedo (2000)

Sólo pensaba en cosas felices.

I only thought about happy things.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Pensaba en mi marido.

I was thinking about my husband.

— Pacto de sangre (1944)

Cada que pensaba en mi hijo, recordaba a la madre del chico.

Every time I thought about my son, I remembered the boy's mother.

— Tropa de Élite (2007)

Ella pensaba en todo.

She thought of everything.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)