rebelde

Un toro joven y rebelde.

A young and rebellious bull.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Silvia es una paciente un tanto rebelde.

Silvia is a somewhat rebellious patient.

— Diarios de motocicleta (2004)

Mary es una chica rebelde.

Mary is a rebellious girl.

Diles que ya hay un equipo rebelde adentro.

Tell them there's already a rebel team inside.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Un espíritu rebelde.

A rebellious spirit.

— Nazarín (1959)

Nuestra misión es encontrar y matar al líder del ejército rebelde Na'vi.

Our mission is to find and kill the leader of the Na’vi rebel army.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tú eres rebelde y no agradeces mi cariño.

You are rebellious and you don't appreciate my affection.

— Casi famosos (2000)

Pelo rebelde.

Unruly hair.

— Mi vecino Totoro (1988)

Mi hijo es un adolescente rebelde.

My son is a rebellious teenager.

María es una muchacha rebelde.

Maria is a rebellious girl.

Como sea, ¡vaya rebelde!

Anyway, quite the rebel!

— Ha vuelto (2015)

Es un rebelde.

He's a rebel.

Tom es un rebelde.

Tom is a rebel.

Yo no soy ningún rebelde.

I'm no rebel.

Este es el rebelde que se entregó.

This is the rebel who surrendered.

O sea que éste es el gran rebelde.

So this is the great rebel.

Fue cuando leí"El rebelde"de Terence Mann.

It was when I read Terence Mann’s *The Rebel*.

— El Campo de los Sueños (1989)

Soy un rebelde.

I am a rebel.

— Rang de Basanti (2006)

¿Quién no ama a un rebelde?

Who doesn't love a rebel?

Yo no soy un rebelde.

I’m not a rebel.