escolar

Editor del anuario escolar.

School yearbook editor.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Mi trabajo es en el departamento escolar.

My job is in the school department.

— Lars y la chica real (2007)

¡Perdí el autobús escolar!

I missed the school bus!

En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.

In Japan, the new school year begins in April.

Quizás podría sacar el equivalente del diploma escolar.

Perhaps I could get the equivalent of a school diploma.

— Sueño de fuga (1994)

Tenemos una excelente biblioteca escolar.

We have an excellent school library.

No creo en la teoría de la broma escolar.

I don't believe in the school prank theory.

— Escondido (2005)

¿Qué hacen en propiedad escolar?

What are they doing on school property?

— Arco (2025)

Yo voy a terminar este ciclo escolar, Zulma.

I'm going to finish this school year, Zulma.

— Noche de fuego (2021)

Ayudando al joven Harry a comprar su material escolar.

Helping young Harry buy his school supplies.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Tienes uniforme escolar?

Do you have a school uniform?

Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar.

Tom advised Mary not to drive so fast in a school zone.

Y--Dices que lo sacaste de un casillero de propiedad escolar.

And-- You say you took it from a school property locker.

— El sonido de la muerte (2026)

En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

In Japan, the new school year begins in April.

Es como tu autobús escolar.

It's like your school bus.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado.

Tom is glad that the school year is finally over.

Terminará el año escolar.

The school year will end.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Para escribir un artículo en el periódico escolar?

To write an article for the school newspaper?

— Atrápame si puedes (2002)

Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

School rules require students to wear school uniforms.

¿Cuánto hace que enseña en este distrito escolar?

How long have you been teaching in this school district?

— La Vida es Bella (1997)

¿Cuándo es tu fiesta escolar?

When is your school party?

Deberías dejar el anuario escolar.

You should stop using the school yearbook.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Qué si nos ve alguien de la junta escolar?

What if someone from the school board sees us?

— Picnic (1955)

Parece que no podré conducir más el autobús escolar.

It looks like I won't be able to drive the school bus anymore.

— Yo vi al diablo (2010)

Se hizo amiga de ellos en el festival escolar.

She became friends with them at the school festival.

Entonces tienes que unirte al grupo de teatro escolar.

Then you have to join the school drama group.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Es para el periódico escolar?

Is it for the school newspaper?

— Paddington 2 (2017)

Madam, nuestro descuento no es válido durante el año escolar.

Ma’am, our discount isn’t valid during the school year.

— Mommy (2014)

No encontrarás todo en un libro de texto escolar.

You won’t find everything in a school textbook.

¿Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?

How is he/she coping with their schoolwork?

Perdimos a Claire hace dos años en un tiroteo escolar.

We lost Claire two years ago in a school shooting.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar.

An unusual snowstorm ruined our school trip.