has gone
Él ha ido siempre por delante de los de su edad.
He has always been ahead of those his age.
— Dolor y gloria (2019)
Por eso a algunos les ha ido mejor y a otros no.
That is why some have fared better than others.
— Los lunes al sol (2002)
Ha ido todos los veranos desde los diez años.
He has gone every summer since he was ten.
¿Qué tal ha ido hoy en el colegio?
How was school today?
Dondequiera que ha ido, ha causado destrucción.
Wherever it has gone, it has caused destruction.
— Malcolm X (1992)
Has tenido que esperar, pero todo ha ido bien.
You had to wait, but everything went well.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Él nunca ha ido en coche por esta parte de la carretera de noche.
He has never driven on this part of the road at night.
Where has this man gone?
El cirujano acaba de salir y dice que todo ha ido perfecto.
The surgeon just came out and said everything went perfectly.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Tom no sabe dónde ha ido Mary.
Tom doesn't know where Mary has gone.
Esto se nos ha ido de las manos.
This has gotten out of hand.
Goñi ha ido allí y ha encontrado la puerta abierta.
Goñi went there and found the door open.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Mi vista ha ido empeorando estos días.
My eyesight has been getting worse these past few days.
Her mother has gone shopping.
Su negocio ha ido de mal en peor.
His business has gone from bad to worse.
Hoy he hecho el examen escrito de latín y me ha ido muy bien.
Today I took the written Latin exam, and it went very well.
— Divorzio all'italiana (1961)
Ha ido a casa de Tulio para deshacerse del material.
He has gone to Tulio's house to get rid of the material.
— Roma città aperta (1945)
He has gone to the library.
Es imposible saber adónde él ha ido.
It’s impossible to know where he has gone.
Usted es el único de nuestra Oficina de Explotación Comunal que ha ido por allí.
You’re the only person from our Community Operations Office who has been there.
— Бриллиантовая рука (1969)
¿Cómo te ha ido el primer día de escuela?
How did your first day of school go?
Me alegra mucho escuchar lo bien que te ha ido.
I'm so glad to hear how well things have gone for you.
Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina.
My son has gone to the United States to study medicine.
She went to the store.
Rahul es el propietario de la tienda, él ha ido al banco.
Rahul is the owner of the store, he has gone to the bank.
— स्वदेस (2004)
It seems that you have done well.
Ha ido más lejos de lo que jamás pensamos.
It has gone further than we ever thought possible.
— Das Experiment (2001)
Yo sé que te ha ido como a perro en misa.
I know things have been rough for you.
— Ya no estoy aquí (2019)
Hasta el momento, nos ha ido bastante bien aquí.
So far, we've been doing pretty well here.
How have things been going for you these past few days?
Meishan ha ido a ver a su guapo doctor.
Meishan has gone to see her handsome doctor.
— La Linterna Roja (1991)
Creo que ha ido bastante bien.
I think it went pretty well.
Y está pensando : 'Te ha ido bien.
And he's thinking, 'You've done well.
Y bien, hermano, ¿cómo te ha ido?
So, brother, how have you been?
La Prieta ha ido con la denuncia.
La Prieta has gone to the police with the complaint.
— Nazarín (1959)
Tom no está seguro de donde ha ido Mary.
Tom isn't sure where Mary has gone.
Se ve que el proceso ha ido bastante bien.
It seems that the process has gone quite well.